Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)

1960-01-14 / 2. szám

2 1960. JANUÁR 14 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Valósággal megkönnyebbült, hogy egyre kinzóbb érzései kö­zül kiszakadhatott: a kis ügyvéd jött hozzá, ugyanaz, akit a mi­nap az utón a sógorára haragvó parasztnak akart ajánlani! — Hogy van, hogy van? — mondta az ügyvéd s erősen meg­fogta a kkezét. Miklóst kicsit za­varta ez a bizalmas hang, félt, hogy a ráfigyelők előtt rossz hi­re támad a zsidóbarátkozás miatt, félt, mert nem tudta hogy Arday hogy van az ügyvéddel: most mindent egy sikra vezetett le, mindent az Arday személyére vonatkoztatott, de az ügyvéd oly rendíthetetlen komoly volt s mé­gis valami humor volt a lényé­ben, hogy nem tudta megtagadni igaz valóját: tetszett neki a nyílt és őszinte s igaz ember. — No, dolgozik-e valamit? Miklós háromszögbe törte a homlokán a ráncokat (zavaro­dottan vette most észre magán, hogy ezt Ardaytól tanulta, hát már a külső mozdulatok is ra­gadnak rá . . .) —- Az uótbbi időben nem tu­dok dolgozni, mondta. Persze, hogy nem: most más gondokk foglalják le . . . Hogy lehessen gondolatok sima láncát üzni-füzni, mikor az anyagi ér­dek lázával van tele minden csepp vére. — No, nem is érdemes. Irodal­mi munkát vidékről folytatni, tisztára őrültség — mondta az ügyvéd. — Nem is tudja, hogy pályadijat nyertem? Igen, a bu­dapesti Jogászegylet tűzött ki föladatot, egy egészen zárt kér­dés, tisztára spekulatív termé­szetű dolog: azt megenyertem. — Gratulálok. — Na, nem olyan tegnapi ke­letű az eset, még' a télen volt. Csak onnan jut eszembe, hogy a napokban fenn voltam Pesten. Megjegyzem, a dolognak egy ré­szét felolvastam a Jogászegy­letben, Schwarz Guszti odajött 3 gratulált, azt mondta, még ilyen nem volt. Most aztán fél­évi késedelemmel megjelent a füzet, egy példányt sem küldtek belőle. Kiadták a háromszáz ko­rona pályadijat s megvan. A szerző kuss. Hát bemegyek az Andrássy-uton a Lampel-féle könyvkereskedésbe, a segédtől kérdezem borzasztó ártatlan kép­pel, hogy X. Y-nak ezen dolgo­zata megjelent-e s van-e belőle példány? Igen, igen, mondja egy másik segéd, úgy látszik va­lami csodás memoriáju egyén, aki azzal parádézott, hogy még erre a teljesen ismeretlen és ob­skúrus névre is emlékszik: ő megtalálja. Csak úgy irultam­­pirultam, mint egy kislány, kép­zelheti . . . S a gazember kérem valahonnan, valami sötét zugból előszed egy kis szürke füzetecs­­két s mint egy ballerina szerví­rozza nagy meghajlással. “A szerzőnek tetszik lenni?” Gon­dolhatja, hogy kívántam a pokol fenekére s hogy kotródtam, de hogy, a szeme elől . . . Nyilván­való, hogy én voltam az egyetlen, aki egy példányt vett a jeles ta­nulmányból . . . Nem érdemes Miért építene “álom-kastélyt” magának... ... mikor lehet egy igazi otthona? Jöjjön be, hadd magyarázzuk meg a mi házkölcsön szolgálatunkat, melynek igénybevevője úgy tör­leszt, mintha lakbért fizetne. A Perth Amboy Savings hozzásegíti önt ahhoz, hogy álom-háza valóra váljon! . . . TAKARÉK-BETÉTEKEN JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTA 3% Safety for Savings Since J869 The PERTH AM SIÓT Savings Institution FERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION kérem irodalmilag jeleskedni ... Azoknak igen, akik Budapesten vannak, mert azok másképen tudják kamatoztatni a dolgot. Hát hiszen én is arra szántam az egészet természetesen, mert egy ilyen kisvárosban élni, az nem nekem való. Tyukpörökkel, vagy még sokkal rosszabb dol­gokkal , foglalkozni. Azt hiszem most sikerülni is fog feljutni ... — Budapestre? — Igen. Egyszerre néztek mindaket­­ten Ardayra s Miklósban az az érzés lobbant fel, hogy ez is a képviselő által, ez is Arday ut­ján, hogy ez is ugyanabból a do­logból akar megélni, amiből ő ... Elmosolyodott... Nem irigyelte. Mint valami nagy és bőségesen terített asztal, úgy tűnt fel előt­te az Arday élete, hogy azon la­kom ázhatnak a legyek megszám­lálhatatlan példányban . . Cask egy kicsit undorodott magától: ö is egy ezek közt a legyek közt. (Folytatjuk) Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Üt. ÁBRAHÁM DE'hSö, leikési 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone; VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐEGYLETÜNK g y ü 1 e se minden hónap 2->k vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. VASÁRNAPI ISKOLÁNK rendesen működik. Minden va­sárnap reggel 9-től 10-ig hozzák vagy küldjék a szülők gyerme­keiket. A BIBLIA Iskoia és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. Uncle Sam üzeiÁ Akinek Savings Beadja lejárt fiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhez. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­­ikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­­ngs Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert csapják a tökéhez. így egy Sav­ings Bond ioővel 80 százalékkal félévenként a kamatokat hozzá­­többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bundok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Jók lesznek a gyermekek szü­lőik jó példájától. (Aristoteles) Társasutazásokat közvetítünk MAGYARORSZÁGBA ÉS CSEHSZLOVÁKIÁBA EZ ÉV MINDEN VASÁRNAPJÁN, ÁPRILISTÓL OKTÓBER 16-IG. AZ EZEKRE VONATKOZÓ ELŐKÉSZÜLET MINTEGY 30-35 NAPOT IGÉ­NYEL. JELENTKEZÉSEKET MÁR FELVESZÜNK. Garancia mellett küldünk pénzt, valamint “IKKA’! csomagokat és kifizetéseket Magyarhonban és “TUZEX” kézbesítéseket Csehszlovákiában. Készítünk s törvényesítünk mindenféle közjegyzői ok­iratokat minden nyelven. Irodánk 53 éves éves állan­dó fennállása a mi ajánlólevelünk. CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street. Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Szilassy Máriáért, kéri Simon István és Láng Margiért, kéri Novák Ferenc. Kedd: Bei­tel Gizelláért, kéri a Kalivoda család és Simon Istvánért, kéri Traier Erzsébet. Szerda: Was­­kó Józsefért, kéri Andócsi Jó­zsef és Bothos Jánosért, kéri Yamroz Karolina. Csütörtök: Nagy Jánosért, kéri Bizub Jó­zsef és Mikó József néért, kéri Mikó János és neje. Péntek: Viszókí Józsefért, kéri Állotta Sál és Csáki Máriáért, kéri Mo­­nek Gyula. Szombat: Schimkó Ferencért, kéri Deutsch Mihály és Chukerda Zsuzsannáért, ké­ri Chukerda Margit. Vasár­nap : Matis Borbáláért, kéri Ba­konyi János és Boska Józsefért, kéri Andrejkó Teréz. E héten a népszámlálás foly­tatódik. Csütörtökön, jan. 14- én Garfieldben kezdjük. Akik e héten befizetik az 1959-es havidijakat, azok neve után a kimutatásban oda tud­juk írni, akik e. héten elmarad­nak, egészen elmaradnak, vagyis nevük után zéró lesz. Magyar naptár, a Szív, Új­­szövetségi Szentirás, Vasárnapi Misekönyv a templom ajtónál kapható, egyenként $1.50. Minden vasárnap délután szent Litánia van, áldással. A Szt. Név Társulat mindkét osztálya uj tagokat kér. Minden katolikus férfinek, aki gyónni mehet, ott a helye. Minden vasárna pdélután 3 ó­­rakor szentséges litánia van. Harmadik vasárnaponként Harmadik Rend gyűlése van. Minden pénte keste pont 8 ó­­rakor társasjáték, banda játszik. Varnak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt meg­­tegyük. Előfizetőink évente öt­venkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy tele­fonhívásba kerül s kollektorunk kimegy a pénzért . . . HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartó masaikat kiegvenliteni hotn innunk zavart<ji>in moirieiené hi7tn«ifva legyen HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal Hozzánk Gyönyörű házi kápolna valamin* ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 Ml ÚJSÁG PASSAIC0N? AZ EREDMÉNYES magyar összefogásnak gyönyörű példá­ját szolgáltatta a passaici Ma­gyar Ifjúsági Színpad, mely­nek a különböző felekezetek­hez tartozó tagjai a legna­gyobb egyetértésben együtt­működve nagyszerű sikerrel adták elő jan. 9-én a helybeli uj magyar ref. kultúrterem­ben Szigligeti Ede “Cigány” c. népszínművét. V a 1 a m e nnyi szereplő mélyen átérezte szere­pét és azt művészien alakította is. Elbájoló és megható volt a szép Tóth Éva a cigány Rózsi szerepében; csupa erély és de­rűt fakasztó karakter Dr. Kor­­mann Frigyesné, mint Rebeka. Dr. Líppóczy Miklósné kitűnő volt Évi nehéz szerepében és teljes elismerés illeti a többi női szereplőt is, névszerint Kat­­kó Juditkát, mint Erzsit, Bauer Máriát, mint Pannit, Oswald Loeszt, mint Sárit és Horváth Mártonnét Kondomé szerepé^ ben. — A férfi szereplők kö­zül első helyen kell a legna­gyobb elismeréssel megemlé­keznünk Molnár Istvánról, aki megrázó erővel és élethüséggel játszotta meg a főhősnek: a Cigánynak szerepét. Jellegze­tesen és művésziesen oldották meg szerepeiket Szakács La­jos, mint Gyuri, Simon Zoltán, mint Peti, Bán Zoltán, mint Márton gazda, Szabó János, mint Kurta, Novák Imre, mint haj du és Nagy Gábor, mint kis­­biró. A remek színészi játék hatását nagyban fokozta a mű­vészi kéztől, Smid István ma­gyar festőművésztől származó bájos színpadi háttér. (Egy jellegzetes magyar faluvég ci-BUTORÁT VÁSÁROLJA RO TE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St Passaic, N. J. telefon: PRescott 7-1834 gány-viskóval és piros-cserepes parasztházakkal.) Ugyanez áll Panyó Feri kitűnő zenekarának andalító kisérő zenéjére is. Minden dicséretet és elismerést érdemel Vass József rendező­nek fáradhatatlan, nagyértékü munkája, amely a nagyszámú szereplőt oly hatásos egységbe foglalta össze. Művészeti ta­nácsadóként Szabó István sze­repelt, aki még odahaza érté­kes munkát végzett, mint film rendező. A mindvégig élvezetes előa­dást 400 főt meghaladó közön­ség állandó tetszésnyilvánítás­sal jutalmazta. A megjelentek közt a magyarlakta környező városok számos műkedvelő tagját volt alkalmunk üdvözöl­ni és örömmel jegyezzük fel, hogy lapunk szerkesztője, Dié­­nes László és felesége .is eljöt­tek meghívásunkra az 'előadás­ra. Az előadást követő tánc éjjel 1 óra után ért véget. A NEW YORKI Magyar Színpad jan. 24-én, vasárnap d. u. 4 órai kezdettel előadást tart a passaici magyar ref. egy­ház uj kultúrtermében. Bemu­tatásra kerül “Nevess úgy mint régen” c. vidám zenés este ki­tűnő müsorszámokkal és első­rendű színészekkel. szombaton este 8 órai kezdet­tel előadja a “Mágnás Miska” c. pompás humoros operettet a passaici Szt. István kultúrte­remben. E társulatot olvasó­ink a Csárdáskirálynő nagy­szerű előadásából már jól isme­rik. A NEW YORKI Magyar Operettszinház jan. 30-án, AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG ÉS A MAGYAR SEGÉLYAKCIÓ állandó cime: American Hungarian Federation vagy pedig: Coordinated Hungarian Relief, Inc. 1761 “R” Street, N. W. WASHINGTON 9, D. C. MEGHÍVÓ A NEW YORKI MAGYAR SZÍNPAD által Január 24-én, vasárnap délután 4 órai kezdettel a Magyar Református Egyház uj dísztermében 224 4th St., Passaic “NEVESS ÚGY, MINT RÉGEN” cinen tartandó vidám zenés előadásra SOK MUZSIKA ÉS MÉG TÖBB HUMOR! Fellépnek: Rácz Vali, Bogáthy Mihály, Gabányi Böske, Dékány László, Zilahy Vera, Lendvay Lajos. Konferál: Halász Péter iró. A zongoránál Siklós Tamás zeneszerző. Műsoron Karinthy Frigyes, Móricz Zsigmond, Nóti Károly ,stb. legkacagtatóbb müvei. Jegyek $1.75, $1.50 és $1.25 áron elővételben a Magyar Ifjúsági Színpad tagjainál és a szokott elővételi helyeken. ZILAHY SÁNDOR SZÍNTÁRSULATA AZ Amerikai és Kanadai Magyar Vígszínház 1960 Január 17-én, Vasárnap este 8 órai kezdettel New Brunswickon A SZENT LÁSZLÓ HALL-BAN előadja a “NÄCA GRÓFNŐ” Sgteek? c. gyönyörű operettet Jegyek elővételben a szokott helyeken már kaphatók $1.50 és $l.25-ért WOODBRIDGEN ugyanazon darab előadása JANUÁR 16-ÁN, MOST SZOMBATON este 8 órai kezdettel lesz a Római Katolikus Teremben (Smith St.) Jegyek elővételben Varga Albertnél kaphatók (351 Oak Sr. Tel. ME 4-3882) FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Forda, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYARMOZI I Széles CINEMASCOPE vászon! !--------------------------------------­CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN JANUÁR 20-ÁN Délután 2 érától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Ágrólszakadt urilány” — VALAMINT: — “VASEMBER” PAPCUN LAJOS és neje, kedves előfizetőink (81 Day­­ton Ave.) leánya, Helen elje­gyezte magát Tomaskovic Vil­mossal (107 Marcellus PL, Garfield). Az esküvőt őszre, tervezik. TÓTH FERENC ÉS NEJE (77 Dayton Ave.) leánya, Ei­leen eljegyezte magát Salva­tore Calderoneval. FÖLDI MIHÁLY (azelőtt cliftóní, most fairlawni lakos) 61 éves korában jan. 7-én hir­telen elhalálozott. A passaici Szt. István r. k. templomból temették. A NEW YORK-Í MAGYAR OPERETT-SZÍNHÁZ bemutatja Kálmán Imre csodaszép operettjét: a “CSÁRDÁSKIRÁLYNÖ”-t TRFNTfiNRAN január 24-én, 1 IVÉN I UHDAll VASÁRNAP D. U. 3-KOR A REFORMÁTUS EGYHÁZ NAGYTERMÉBEN (Beatty &. Grand Streets) PERTH AMB0YBAN Vasárnap d.u. 3-kor j A KIRKLAND PLACE-I NAGYTEREMBEN Jegyek elővételben kaphatók a szokott helyeken! BIZUB T. JÓZSEF I TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN ____________DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Teíefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . , hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . .----HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalomma! a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 tANrtlNC HOO*V m»*%dor-rhmiru$mf • AUL - $ 9JKL ***** ♦ A.m. - * f-A Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. “F.KTW 4MPOY. N. J. éw sni NEW BRUNSWICK AVE 1 eieton»?.ámoii; «ii.y 6-1712 és VA 6-1713 FORDS N J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents