Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)
1960-03-31 / 13. szám
4 1960. MÁRCIUS SI — Est hi 1921 — PERTH amBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY — Itt az álll, kérem, a második felvonás első jelentében, hogy “Gábor az ajtó felé megy, mentében nevet.” — Hát mente az nincs. — Nem tesz semmit, — legyint a direktor, — Gábor zsaketben fog nevetni! Az van neki. LELEMÉNYES FÉRJ Hazajön az asszony s a férj hosszas zsörtölődés utyn nagy dühösen megint megkérdi: — Hol voltál ilyen sokáig? —= A ruha-üzletben jártam... — De hiszen az imént még azt mondtad, hogy a fogorvosnál voltál...!? — Igen... de láttam az arcodon, hogy azt nem hiszd el... Beszámoló a Florida-i kirándulásról (Folyt, az 1-ső oldalról) kit sokan csak úgy hivnak és úgy ismernek már vagy félévszázada Amerikában, hogy a “kis Luki”). Lukácsék New Jersey tengerpartján vettek házat maguknak, Pelican Islandon s most Floridában töltenek nyugdíjas napjaikból jónéhányat. Clevelandi magyarok társaságában kacsa-vacsoráiztak a Kossuth Egyszer csak megszólal a hátsó sorból a kis Gyurika! — Tanító bácsi, kérem, Magyarország ! — Hogy mondhatsz ilyen szamárságot? — kérdi a tanító. — Hát hogyna volna, mikor már tiz éve vonulnak ki az oroszok inne, és még mindig nem érték el a határt! HA... HA... HA. MAGYARORSZÁGI ISKOLÁBAN A tanító azt kérdezi az iskolában, hogy melyik a világ legnagyobb országa? Az egyik Kínát említi, mert 600 millió lakosa van, másik az Egyesxlt Államok, mert két óceán mossa a partjait. Van aki a Szovjetuniót mondja, mert Európában és Á- zsiában is fekszik. Az orvosi tudornál!) elismeri a méhfullánk mérgénél, hatását rheumatikus esetekben A “MUHCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely menfullánkmérget tartalmaz. Fájda lom nélkül enyhuőleg hat Rh'-u ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, fliilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. ORVOSNÁL Egy erősen talkedvelő atyafi vizsgálatra megy az orvoshoz. Sokáig kellett várni s hogy az időt elüsse, át-átlépett a földi a szomszéd kocsmába, hogy ráöntsön egy-egy pohánkával a tegnap estire . . . Végre megtörténik a vizsgálat zs idegesen várta az eredményt. — Mi az eredmény, Doktorkám? — kérdi izgatottan az atyafi. — A vizsgálat szerint minden jel arra mutat, hogy egy kis százalék vér került az alkoholkeringésbe ! DICSÉRET Egy atyafi elmegy a sázasságközvetitőhöz. — Nősülni szeretnék! — mondja. — Tessék, — előzékenykedik a mecsméker s azonnal egy fényképet mutat. Az atyafi nézegeti a képet, aztán megjegyzi: — Na, nem kimondottan egy Miss America! Nagy orra van, csúnyák a fülei és a szemei keresztbe állnak... — Pardon, uram! — csattan fel a házasságközvetitő hangja. — Erre a nőre nem hagyok semmit mondani. Legjobb kosztümerm... Ennek én már négy férjet szereztem... MEGOLDÁS?! Évtizedkkel ezelőtt egy vándor-szintársulat Sárbogárban terjesztette a “kultúrát.” Az egyik próbán a kellékes kimerültén jelentett az igazgatónak: — Kérem, igazgató ur, ezt a darabot nem lehet előadni! Már kiszaladgáltam a lelkemet és mégse találok az egész faluban mentét.-— Minek a mente? NAGY Húsvéti V ásár MINDENNEMŰ HÚSVÉTI CIKKEKBEN HIRES “DOZZÍ” SZALÁMI BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hanyadi János ásványvíz Pergetett Zita-akácméz Uj édes mák, darálva, szitálva Csokoládék, Candyk Szegedi paprika Mák, dió és mandula, darálva Mézeskalácsok Italizesitók Likőrös csokoládék Lekvárok és Hecsedli stb. Liptói túró (juhturó) Rudas vanilia Hímzett női blúzok és szegedi papucsok, jutányos áron. MAGYAR HANGLEMEZEK legnagyobb választéka! Az összes micro-barázdás s rendes fordulatszámú magyar lemezek raktáron KÉRJE LEGÚJABB ÁRJEGYZÉKÜNKET ! A legújabb magyar szakácskönyvek, Budapesti ínyencmester (1956-ban jelent meg) Dupla kötetben................. $5.50 Venész-féle Budapesti Szakácskönyv.................$3.50 Angal-Magyar és Magyar-Angol nagy szótár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) ....... $5.00 Amerikai Nyelvmester $2.50' Tesztem vágógép $9.95 — Kuglófsütő ........................ $1.35 Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek. Kitűnő magyar-angol és angol-magyar szótárak és zsebszótárak. UJ MUNKAHELY Egy céghez uj embert vesznek fel. Azt mondja a főnök: — Nálam jó dolga lesz, barátom. Annyit kereshet, amennyit csak akar... — De hiszen ez nagyszerű! — Igen, de ha sokat akar, akkor kirúgom... SZABAD ORSZÁG Egy amerikai és egy magyar kommunista újságíró beszélgetnek. — Mondja, mennyit keres maguknál egy szakmunkás? — kérdezi a magyar. — Körülbelül heti 100 dollárt. — Mennyi szükséges a megélhetéséhez ? — Heti 80 dollár. — És mit csinál a heti 20 dollárral ? — Az az ő dolga, hiszen Amerikában szabad országban élünk. — Hát maguknál mennyit keres egy szakmunkás? — kérdezte az amerikai. — Heti 200 forintot. — És mennyiből tud megélni? — Heti 300 forintból. — És honnan veszi a hiányzó részt ? — Az az ő dolga, hiszen mi is szabad országban élünk, — válaszolta nagybüszkén a magyar kommunista újságíró. IfÁ MMITIITCC! GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VHBfl Ifi Lll I KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ing. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. meg esetleg vaalki ránk, ha fürdőruhában publikáljuk a képét . . .? Különösen a nőknél az ilyesmi kiszámíthatatlan; férfiak kéj ét, akárhogyan vannak is öltözve, bármikor közölhetjük, nem bánják . . . (Bessenyei Albert bátyánkról van egy képünk, amit nem fogunk leközölni, mert a Crandon-parki piknikezés közben úgy kaptuk le, profilban, hogy “tekintélye” a legteljesebb mértékben mutatkozik. Az arca pedig árnyékban van s alig ismerhető fel). (Folytatjuk) MELLÉBESZÉL! Kára Péter és felesége a pálmafák alatt. Hall-ban, mialatt mi a csirkénkre vártunk . . . Bíbor Olgát utoljára a Catskill hegyekben, a Casimir nyaralóban láttuk; most jó szinben, vidáman zongorázva láttuk viszont. (Éppen javában diskuráltunk, amikor a cigánybanda egyik tagja ráült a zongorára s bumm ... a zongora lába kiesett s majdnem komoly szerencsétlenség érte a művésznőt, aki az utolsó pillanatban kapta el a térdét a feldülő zongora alól . . . így aztán még ez is fűn volt . . .)• Kardos Pálnét, a zegykori brunswicki asszonykát is látták előszrö viszont régi északi ismerősei. Az autóbusz vezetőjét ezen az estén Mrs. Lukács vendégelte meg, illetve ő vette John LaSall-nak, a busdrivernek a vacsora jegyet, mint ahogy mind a 39-en megvettük vacsora-jegyünkeY is, belépőjegyünket is annak rendje s módja szerint. Mrs. Lukács közös fogyasztásra itókát is vásárolt Washingtonban mindnyájunknak, de hogy hol s mikor fogyott az el, azt pontosan nehéz lenne megmondani). Anynyit tudunk, hogy valaki egy üveget nyitva felejtett a busszban s a csomagtartó irányából sokáig kellemes korcsma-illat áradozott . . .) De menjünk tovább az útleírással, illetve beszámolóval. Már látjuk, hogy ez a beszámoló heteket fog igénybe venni . . •. valóságos folytatásos regény lesz belőle a lapban, de sebaj . . . akit nem érdekel, ne olvassa, aki pedig élvezettel olvassa, az Írja meg nekünk s máskor is fogunk közölni ilyen s hasonló útleírásokat. Képeket is közlünk, de nehéz megválogatni, hogy kiről és melyik képet hozzuk, mert van egy sereg fürdőruhás képünk s nem tudhatjuk, nem neheztel-e CALIFORNIÁBAN letelepülni szándékozók figyelmébe! Kisebb nyaraló apartment-ház átvételéhez kölcsönt keresek. A kölcsönt adó a nyaralóban lakhat kamat fejében, esetleg teljes ellátással, stb. Bővebb részleteket levél utján: ALEX FEKETE 210 So. Avenue 57 Los Angeles 42, California Kérjen árjegyzéket, ingyen küldjük! — Vigyázzon a cimie: I. Both & See Importers 1577 First Avenue New York 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 — vagy LEhigh 5-2322 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután :30-tól CSEMEZ DR. FELEGY Béla István 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 DR.MIKÓFALVI Lajos 49 Prospect St. Garfield, N. J, Tel. PR. 3-2261 ZACHARIAS László 177 Avenel ct. Avenel, N. J. Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztositást vesz, érdeklődjön nálunk! (Folyt, az 1-ső oldalról) porosodó akták oly sokáig vártak betekintésre? F á y ur kinyilatkoztatta nagy fölényesen, hogy “respectust,” azaz tiszteletet igényel saját magával szemben. Hol volt viszont az ő “respektusa” akkor, amikor minősíthetetlen és hamisított idézetekre hivatkozó, tiszteletlen és komisz hangú támadását irta Főt. Borshy Kerekes György, az amerikai magyarság egyik köztiszteletben álló kiváló vezérférfia ellen? Mélyen hallgat a “nyilatkozat” arról, hogy Fáy ur tisztázta-e magát az illetékes Pittsburgh! bíróságon, ahol annakidején éllene az eredeti vádakat emelték? Megjelent-e a többször is kitűzött pittsburghi tárgyaláson, vagy előle Oanadába lógott meg? Távollétével tündöklése miatt végül is kénytelen volt-e a pittsburghi bíróság elkobozni az érette letett “bail”-t, vagy nem? Volt-e azután annyi becsület benne, hogy megfizette az elkobzott $200-t annak a bizonyos pittsburghi magyarnak, vagy még ma is tartozik vele? Mindezekre és még számtalan joggal feltehető kérdésre nincs felelet a Fáy féle nyilatkozatban, holott éppen ezekre lett volna kiváncsi olvasóközönségünk. Ha ekekre elfogadható feleletet kaptunk volna, nyilatkozatát, esetleg, közöltük volna. De mert feleletet ezekre nem kaprunk, szerény megjegyzéseinket egy bölcs magyar közmondásra emlékezve zárjuk, hogy mi a csudának áll ki a napra az olyan egyén, akinek vaj van a fején? Mert a Fáy űrén, úgy látszik, bőven van ebből a könnyen olvasztható tejtermékből. ÉRTESÍTÉS Ezennel tisztelettel értesítem az Amerikai Magyar Református Egyesület 144. számú Carteret-i osztályának tagjait, hogy tisztújító és delegátus-választó közgyűlésünket 1960. április 3-án, vasárnap délután 3 órai kezdettel tartjuk meg. A gyűlés helye a Mágyar Református Templom alatti iskolaterem. Minden tag hivatalos. Tisztelettel: Megyesi Géza, ügykezelő Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, Mindenféle Ács- és asztalos-munkát vállalunk, valamint külső és belső festést, falpapirozást. Telefon-hívásra házhoz megyünk Redler Testvérek 36 Division St. New Brunswick Tel. CHarter 6-1790 289 Woodbridge Ave. Edison Tel. CHarter 6-0142 TOKAJI Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 4 puttonos ASZTALI BOROK FEHÉR — Leányka Badacsonyi kéknyelű Badacsonyi Szürke Barát Debrői Hárslevelű VÖRÖS — Egri Bikavér Nemes Kadar HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agents in U.S.A. — Vintage Wines, Inc. IMPORTÁLT MAGYAR BOROK A VILLAMOSSÁG ANNYIT NYÚJT — S OLY OLCSÓ EGY NAGY ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LASZi Ü l. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőse^ K-juoria, Office 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone? o no an»v.D Ha nem kap válisst VAllev 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879 Magyar mozieloadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, április 6-án a “Gazdátlan asszony” és a “Titokzatos idegen” c. nagysikerű filmeket mutatja be • a Fords Playhouse magyar mozi. ... és még egy centbe sem kerül óránként! Hegy elkerüljük a családi vitákat, kisegitánefc kasziiúljimk egy második, hordozható TV-t, BAUM BÚTORÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 HÚR BEN
