Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)
1960-03-24 / 12. szám
— Est in 1921 — PERTH AHBfiY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Mari, hü voltál te hozzám mindig? Amire a miszisz ingerülten mondja: — Jani, Jani . . . neked is minden az utolsó pillanatban jut eszedbe! FELHÁBORODÁS Becsenget egy házba a vizvezetékszerelő. — Jó helyen járok itt vajon? — kérdezi. — Itt romlott el a fürdőszobai vízcsap? — Nem, nálunk minden rendben van! — Ez furcsa! Hát nem a Kovácsék laknak itt? — KoVátesék? De hiszen azok már féléve elköltöztek innen! — Na, ez szép dolog! Elhivatják az embert, aztán gyorsan elköltöznek...! I miatt. Amikor bevonult a börtönbe, a fegyőr jóakarattal a vállára tette a kezét és igy szólt hozzá: — Na, kedves barátom, ugy-e jól esik majd egy kis szabadság? HA... HA... HA... TRIGÁMIA Égy atyafiról kitudódott, hogy három felsége volt és együtt élt mind a három asszonyával, de titokban, úgy, hogy égjük sem tudta a másik létezését ... A tárgyaláson beismerte bűnét s el is Ítélték bigámia, akarom mondani trigámia RÉSZLETÜZLET — Idefigyelj, — mondja a feleség a férjnek — ha két hónapig nem fizetjük a mosógép részletét és egy hónapig a frigadire részletet, akkor elég pénzünk lesz ahhoz, hogy vegyünk egy telviziót és lefizessük az első részletet. JÓKOR Haldoklik egy atyafi ... Áldott jó felesége ott ül az ágyánál. Egyszerre csak a haldokló összeszedi minden erejét, felemelkedik s azt suttogja: — Mondd meg nekem igazán, EGY ÚTTAL ELINTÉZHETŐ BANK-SZOLGÁLAT Bármilyen bank-ügyben számíthat reánk. Itt, a mi bankunkban egy fedél alatt bármilyen szolgálatot megtalál, amire a család bármelyik tagjának szüksége van (felnőttek is, természetesen) kölcsöntöl és csekk-számlával kezdve mindent, ami a bankszakmához tartozik. i •*MIIJEI! Teljes, tökéletes bankszolgálatunkhoz hozzá- l||pS8SB|P||j|J adandó még az a modern felszerelés és barát- j||g S ságos atmoszféra, ami a mi bankunkat jeliem- §|||Í8 zi. Személyesen tapasztalhatja, hogy élvezet nálünk pénzügyeket intézni. raggSgi BBBajBja AZ ÖN BETÉTJE NÁLUNK EGY TAKARÉK- 11 I Kip SZÁMLÁN EZT A KAMATOT JÖVEDELMEZI BANK ÜZLETI ÓRÁK: Naponta reggel 9-től cl.u. 2-ig Pénteken reg. 9-től 2:30 és este 5-7-ig • Teljes, tökéletes bank-szolgálat ® Lépjen be Vakációs Klubunkba! 9 Bőséges autó-parkoló hely 9 Drive-Up péztárablakok TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN MÁR TÖBB MINT 40 ÉVE: The FORDS NATIONAL BARK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA — Ezt mondta? — Ezt! — No, akkor vigyázzon kend, hogy ki ne gyógyuljop belőle! AGGODALOM Mama figyelmezteti tizenhat éves Ilonkáját, hogy délutánonként, mikor ő nincs odahaza, ne fogadjon fiatalembereket, mert ez sok aggodalmat okoz neki. Ilonka erre igy nyugtatja meg édesanyját: — Tudod mit, Mama? Ezután én fogok járni a fiuk lakására, hadd aggódjanak ezután az ő mamájuk... TERMÉSZET RAJZ Azt kérdi a tanitónéni egy kisfiútól: — Péter, tudod-e, melyik állat nő a leggyorsabban? — Igen! A hal! — Miért? —,Az én apám a múlt héten fogott egy halat és ahányszor mesél róla, az közben mindig vagy tiz incset nő . . . MAGYARÁZAT — Dekáit, ugyanbiza, hogy törte el a lábát? — Látja ott azt a lépcsőt? — Látom! — Hát én nem láttam! HÁT MÉG HA LENNE Hájas Péter egy asztalnál eszik egy barátjával. Evés közben egyszer csak azt mondja: — Azt hiszem, hogy annak a közmondásnak, hogy “Evés közben jön az étvágy,” nincs semmi alapja... — Miért? Honnan gondolod? — Már három órája folyton eszem és még mindig nincs semmi étvágyam... EBADTA Meglepetésszerűen ezzel a kérdéssel állt a minap egy kisfiú az anyukája elé: — Mondd, Mama ... ha a jó Isten adja a mindennapi kenyerünket,' szentiklász hozza a karácsonyi ajándékokat és a kisbabákat a gólya hozza, akkor minek kell a papa a háznál...? HÁLÁS BETEGSÉG Öreg István gazda átballag este a szomszédjához. — No, vót kend a doktornál? — kérdi a szomszéd. — Vótam bizony! •— Oszt megvizsgálta a doktor? — Meg! — Oszt mit mondott? — Azt mondta, hogy ezzel a betegséggel száz évig is elálhetek ... CSEKÉLY VÁLTOZÁS Azt kérdezi valaki egy atyafitól, akit már hosszabb ideje nem látott: — Aztán mondja csak, földi,, még mindig olyan szép a felesége, mint évekkel ezelőtt volt? Amire ezt a sokatmondó választ kapta: — Igen! . . . Csak most máh sokkal több időbe kerül neki . . . VÁLASZ Összeveszett egy házaspár s ilyeneket mondtak egymásnak: — Vedd tudomásul, hogy csak azért vettelek feleségül, mert pénzed volt — mondja a férj. — Jó lenne nekem, ha ilyen könnyen meg tudnám magyarázni, hogy miért mentem én hozzád feleségül — vág vissza az asszonyka . . . ÉRTESÍTÉS V AHA tiOLJOJsi adukban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának. hirdetőinknek és nekünk is mrunkro Jmhz< bíró Béla a Bíró Péter és Fiai cég beltagja I960 JULIUS 3-ÁN társasutazást vezet MAGYARORSZÁGRA Jelentkezni május 28-ig lehet erre a csoport-utazásra, mivel az iratok beszerzése hosszabb időt vesz igénybe. Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szükséges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Avc. 49 Prospect St. 177 Avenel ^t. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! Ezennel tisztelettel értesítem az Amerikai Magyar Református Egyesület 79 számú Keasbey-i és 80 számú Perth Amboy-i osztályainak tagjait, hogy tisztújító és delegátus-választó közgyűlésünket 1960 április 7-én este 8 órai kezdettel tartjuk meg. A gyűlés helye a Perth Amboy-i Magyar Református Egyház iskolaterme. Minden tag hivatalos. Tisztelettel: Szentmiklóssy Albert, ügykezelő Fábián Béla három pontja Fábián Béla beszédének, melyet az Amerikai Magyar Szövetség new yorki márciusi ünnepén tartott, három kiemelkedő pontja Magyarország felszabadulása lehetőségeiről szólt: “A magyár nép mai rabságából három utón szabadulhat” — mondotta Fábián Béla : “1. Rövidesen előállhat egy olyan világválság, mely felborítja a hazugságok rendszerét. Kruscsev leveti álarcát és arra kényszeríti á világot, válaszszón: szolgaság, vagy szabadság. Elnyomatás, vagy demokrácia. A nyugati nagyhatalmak választásra kényszerülnek. Nincs többé köntörfalazás — választani kell! 2. Az a példátlan belső forradalom, mely 1956-óta bomlasztja a Szovjetuniót, az a gyűlölet, mely Kruscsev gyilkos rendszerét körülveszi, forradalomban törhet ki. Ennek jelei már mutatkoznak a Szovjetunió gyáraiban és egyetemein. Az orosz népnek ma több a kenyere, mint Sztálin alatt volt, de a nép szabadságra vágyik. Nyolc hónap óta folyik a szabadságharc Kazáksztánban. Kruscsev legbensőbb híveit küldi oda rendet teremteni s azok egymás után buknak meg, mert nem tudják a szabotázst legyűrni. 3. A világ magyarságának addig is, mig a világválság be nem áll, vagy az orosz belső forrongás le nem dönti zsarnokainak trónját, a maga vállára kéll-vennie a magyar szabadságharc terhét. A forradalmat, mely Magyarországon kezdődött, folytatnunk kell azzal, hogy tüntetéseinkkel s leleplezéseinkkel keservessé tegyük a szovjetek életét a világ nyilvánossága előtt. Ez nemcsak dühiti a szovjet-gangsztereket, de egyben bátorítást és erőt ad a szovjetek által uralt népeknek: nem vagytok egyedül! A magyarságot és a világszabadságot nem szájjal kell megmenteni, hanem cselekedetekkel. Nem memorandumokkal, hanem bátor kiállással! Ehhez a háborúhoz elsősorban pénzre van szükségünk. Pénzünk pedig nincsen. Lesz pénzünk, vagy nem lesz pénzünk, a mi csapataink az egész világon készen állanak. A magyar háború katonái nem szerelnek le. Kivívjuk szülőhazánk és a világ szabadságát!” A közönség Fábián Béla beszédét tomboló tetszéssel fogadta. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon a következő heti számban és közleményeket már csak is elfogadunk, CALIFORNIÁBAN letelepülni szándékozók figyelmébe! Kisebb nyaraló apartment-ház átvételéhez kölcsönt keresek. A kölcsönt adó a nyaralóban lakhat kamat fejében, esetleg teljes ellátással, stb. Bővebb részleteket levél utján: ALEX FEKETE 210 So. Avenue 57 Los Angeles 42, California BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 TOKAJI Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 4 puttonos ASZTALI BOROK FEHÉR — Leányka Badacsonyi kéknyelű Badacsonyi Szürke Barát Debrői Hárslevelű VÖRÖS ---- Egri Bikavér Nemes Kadar HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE FL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agents in U.S.A. — Vintage Wines, Inc. IMPORTÁLT MAGYAR BOROK HASZNÁLJON EGY 150 WATTOS ÉGŐT kevesebb mint 5c-ért 10 órán át Megícuelő égő van — minden látást igénylő munkához Kérdezzen meg bennünket! 3 Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség - " ■ u.onaí Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephones If no answer—Ha nem kap választ VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. tfAMMFNTI^Q GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, vH Ivl IVI EL II I Eö kávé, kakaó, tea, szövet, vászon, I KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, I BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről I | Phone; LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. I 1960. MÁRCIUS 24 A VILLAMOSSÁG ANNYIT NYÚJT — S OLY OLCSÓ EGY NAGY ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN HÚR BEN
