Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)

1960-03-10 / 10. szám

1960. MÁRCIUS 10 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE — Hallatlan könnyelműség, — szól a főbíró. — Az igen, az igen, — fut ke­resztül a fehér köpenyes kis köpcös járásorvos, — a harag fogja el az embert, ilyen köny­­nyelmti a veszedelmekkel, a ha­lállal szemben. Az óvatosság és elővigyázat hiányzik a termé­­‘szetéből. Mert bátor s vakmerő. Németek, franciák közt nem es­hetett volna meg ilyen katasz­trófa. Azok nem mentek volna bele a petróleum-lámpával vilá­gított szalmafedelü állásba tán­colni, vagy ha igen, nem szögez­ték volna be a kaput. Annál sok­kal jobban szeretik az életüket. — Itt voltak az urak! Nekik nem lett baj! Az uraknak so­sincs baj. Csönd. A főbíró odanéz. Szi­gorúan néz a vadászkalap alól és csönd lesz. Távolról kiáltva jön egy hosszú, csontos, tanyai magyar s már messziről kiált: — Pongó Ferenc huszárfiam, hol vagy!? Se Iáit, se hall, be a tömegen áttrö, a közepébe, egyre csak kiált, csak kiált, egyre csak azt: — Pongó Ferenc huszárfiam, hol vagy? < Az arcok elfordulnak, a né­pek rámerednek, mindenkinek elszorul a szive, mintha minden­ki felelős volna, mintha minden élő számot adni tartozna a pusz­tai legényért. — Pongó Ferenc huszárfiam, hol vagy!? Még a föld is megrendül a szó alat ts mintha ott alant, a mély­ből feszült füllel lesné minden szív, hogy itt vagyok. De nincs semmi szó s a tarisznyás ma­gyar belegázol a zsarátnokba, félre hárítja a kapásokat, lehaj­­lik a pernyébe, s újra kiált, új­ra : — Pongó Ferenc huszárfiam, hol vagy. Egy halk és éles hang mond­ja az urak közt: — Eddig 285 halottja van a katasztrófáinak. Egy másik szó ezt szólja: — Szerencse, hogy a falu is Plaom miiiSiátS GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek I T**lf»EerS ór«- •> •lciserjafitái Kreielsheimer u ákizer-ajándélc üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcre.t 2-1549 Perth Amboy, N. J. IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amíg már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . . . Tegye pénzét taka­rékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! fcAmrmc Möutft m-%é*7.r a k.m. - * pjr. ♦ a.nl - 4 fM. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOÍ Savings Institution PERTH AMBOY. NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION le nem égett. — Nem éget le, de kiéget, — I szól a főbíró s elmegy. — Bizony ki, bizony ki, — jajgat egy asszony, — halkan ' kéztördelve. Van olyan ház, ] mind odavesztek. A kovács e­­gész családostul, még a szolgál­tja is odaveszett. Most rínak a malacok, nincs aki enni adjon neküik. Miklós zugó fejjel, kába szív­vel a nyüzsgő, lehetetlen be­nyomások között. Egy asszony a'palástját hozza. Mit akar. — Tisztelese ur tessék jönni temetni. Persze, koporsót szögeznek ... az a kalapálás. Rettentő gyász­zene. S már ott is van a földre le­rakott koporsók hosszú soráriái s csodálatos, ismerősnek érzi a saját hangját, amint meghall­ja. Megnyugtatónak, mintha végre haza jutott volna. — A mi segedelmünk jöjjön az úrtól, aki megtart és igazgat mindeneket. Ámen. Akkor megállóit. Most gon­dolat kellene, de nincs fejében gondolat, szólani kellene, de nincs szivében tisztult .érzés: — Mindenható Isten . . . szü­lettünk, meghalunk. Születni ... lettünk e földön, amint kél a lep­ke, sziiletig a virág ... megha­lunk, ahogy lekaszálják a me­zőt, eltapossuk kézzel a bogárt . . . Megszoktuk, hogy az ember­élet annyi változatnak, viszon­tagságnak kitett pályafutás le­gyen s a végén, mint éjjeli fu­tótűz egy sírkőben megütközve, kialudjon: isten: egyszer éjjeli tűzzel oltod el annyi lélektüz ki­csiny lángjait . . . Kialudni, meghalni . . . Meghalni s talán ödökké semmivé lenni . . . em­beri létezés megszűnik . . . ré­mitő visszhangjai a kétségbe­esésnek, ebből egy gondolat e­­lég megkeseríteni életünket . . . így beszélt lassan, tűnődve, csodálkozva, hogy beszél . . . idegennek érezve, amit mond ... tűnődve és elmélázva, beszélve kereste, amit nem talált. — Itt llunk s nézzük az életet s nem értjük Atya... Folyton csalódás: hipotézist állítottunk fel s nem sikerült: az élet nem azt adja, amit mi tőle várunk ... Az élet él, valami ismeretlennek tekintett, mégis egész lényünk által ismertnek érzett törvé­nyek szerint. (Folytatjuk) Magyar mozi­­eloadás Fordsoe MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, március 16- án a “Három Galamb” és a “Zárt tárgyalás” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi, a Fords Play­house. MU ii <{cní«Íe •,jHAN£MO tisztítás szakmunkások által á NAP ALATT KÉSZ «•hozzuk ét hazaszállít juh SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S OUALIIY DRY CLEANERS t07 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DE'hSö, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: \ Alley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor ingói nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. UR VACSORAOSZTÁS min­ien hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. , Floridai kirándulást rende­zünk április 21-től május 1-ig. Az érdeklődés igen szép, a he­lyeket már előre lefoglalják a jelentkezők és kérjük, hogy is­merőseink szóljanak időben, mert a helyeket sorrendben kapja meg mindenki. Összes költség oda-vissza, elszálláso­lással együtt, látványosságok megtekintését is beleértve — $125. Bővebb, felvilágosításért Írjon vagy telefonáljon Kar­dos Jánosnénak, 441 Laurie St., Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-2187, vagy az esperesi hivatalba. Mi újság Perth Amboyban? A MAGYAR Református Egyház Női Köre autóbuszki­rándulást rendez Miami, Flo­ridába, április 13-án. Jelent­kezni lehet a kirándulásra az esperesi hivatalban (Kirkland Place). HÍREK A GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET KÖRÉBŐL Monroe St. & Cambridge Ave. Az örök élet kérdéséről tart sorozatos előadásokat Garfiel­­den Fiilöp Árpád, az óhazában felavatott evangélista minden vasárnap reggel fél 10-kor ma­gyar nyelven és ugyancsak va­sárnap e sténként 7 órakor ma­gyar prédikáció van. Mindenkit szeretettel várunk! Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt meg­­tegyük. Előfizetőink évente öt­venkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy tele­fonhívásba kerül s kollektorunk kimegy a pénzért . . . bíró Péter a közismert New Brunswick-i utazási szakértő, aki az elmúlt évtizedek során sokezer személynek intézte el utazási ügyeit a állított ki iratokat és oda-vissza jegyeket Magyarországra utazóknak,----46 év után most maga is ellátogat feleségével az óhazába — HÚSVÉTI TÁRSASUTAZÁST VEZET MAGYARORSZÁGBA PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 123 Third Street. Passaic, N. J Egész nagyböjtön át szerdán 7 órakor magyar keresztül:. Március 13-án a magyar sza­badságharc megünneplése a 4-ik utcai auditóriumban, szó­noka Szeder Mihály, S.J. Ren­dezik a helybeli magyar egy­házak. Beléptidij nincs, min­denkit várunk. Magyar szentmisszió lesz március 12-20-ig, angol rnissió április 3-10-ig. Szerda este pont 8 órakor asztali körjáték lesz este.^ A hátsó ajtónál a havi hírnök kapható ingyen. Minden vasárnap délután szent Litánia van, áldással. A Szt. Név Társulat mindkét osztálya uj tagokat kér. Minden katolikus férfinek, aki gyónni mehet, ott a helye. Harmadik vasárnaponként Harmadik Rend gyűlése van. Angolnyelvü vasárnapi zseb-misekönyvek k a p h atók 50 centért a templomajtóban. Minden vasárnap reggel, a 9 órai szentmise után hitoktatás van a Public Schoolba járó gyermekek számára. Szombat délután 3 órakor szentséges litánia van egész éven át, hacsak máskép nincs hirdetve. Minden vasárnap a 11 órai szt. mise után magyar karének tanítás van. Minden magyarul beszélő férfit és nőt várunk. Szombat este azok gyónnak, akik nem a mi iskolánkba jár­nak. Minden hétfőn este 7 :30-kor angol iskola van férfiak és nők számára, akik nemrég jöttek Amerikába és el akarják sajá­títani az angol nyelvet. Minden vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia van. A Szent István R. K. Egyházközség és a Magyar Ref. Egyház a Passaic és környéki magyar egyesületek és szer­veztek támogatásával Passaicon, a Magyar Református Egyház épületében (220 Fourth St.) I960« március 13-án, vasárnap áélnán 1-4 óra kezdettel március 15-iki emlékünnepély MŰSOR Amerikai Himnusz. Énekli a ref. egyház vegyeskara. Vezé­nyel Nt. Bertalan Imre. Megnyitó szavak—Nt. Ber­talan Imre. Kodály — gyűjtemények. Énekli a ref. egy. vegyeskara. Petőfi Sándor: Nemzeti Dal. Szavalja károly László. Ünnepi beszéd: Ft. Szeder Mihály jezsuita atya. Kodály — gyűjtemények. Énekli a Szí . István róm. kath. egyházközség énekkara Bari­ké Györgyné vezényletével. Ferdinand Durchán szky egyetemi tanár, volt szlovák miniszter és nemzetgyűlési képviselő beszéde. Losonczy Árpád tárogató­­művész számai. Március 15-ike rövid történe­te. Magyar dalok. Előadják a ref. egyház magyar iskolájá­nak növendékei. Liszt: ünnepi dal. Énekli a Szt. István egyházközség ének­kara. Záró szavakat mond Ft. Gás­pár János. Magyar Himnusz. Énekli a közönség. Műsorvezető: Dr. Doszpoly Dezső. Diszőrséget adnak a Magyar Cserkész Szövetség passaici csapatai. Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. T elef onszáma: PRescot 3-9578 roe St.) február 28-án megszü­letett az első unokájuk, ugyan is if j. Schabyan J. felesége, született Lakovits Olga egy egészséges fiugyer meknek adott életet. Gratulálunk és re­méljük, hogy ez csak az első szám egy hosszabb sorozat­ban. Ml ÚJSÁG PASSAICON? MÁRCIUS 15-ét Passaic és környéke magyarsága az év­százados hagyománynak meg­felelően a helybeli magyar egyházak és magyar egyesüle­tek közös rendezésében fogja megünnepelni. Az ünnepséget március 13-án, vasárnap d. u. 3 órai kezdettel a 4-ik utcai uj Kultúrteremben 1226 4th St.) tartják meg. Minden magyart szeretettel hiv és elvár a rende­zőség. Belépődíj természetesen nem lesz. SCHABYAN JENŐ és neje kedves előfizetőinknek (Mon-KOSSUTH FERENCNÉ, szü­letett Bodó Mária (Harrison St.) március 3-án hosszú szen­vedés után elhunyt. Március 5-én nagy részvét mellett te­mette a Bizub Tem. Intézet a Szt, István r. k. templomból. ID. CSIDER ISTVÁN (East 11th St., Clifton) 80 éves korá­ban elhunyt. Március 2-án te­mették a passaici Magyar Ref. templomból. DUDÁS MIHÁLY 73 éves korában feb. 29-én elhalálo­zott. A Lábash tem. intézet te­mette márc. 3-án a magyar ref. templomból. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COxMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . , hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRe»cot 7-1736 7 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N, J. it 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefomzámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI j Széle» CINEMASCOPE vászon! | CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN MÁRCIUS 16-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “HÁROM GALAMB*’ — VALAMINT: — “ZÁRT TÁRGYALÁS” Indulás 1960 Április 10-én BÍRÓ BÉLA, a Biró Iroda beltagja vezetésével JULIUS 2-ÁN indul egy másik csoport Budapestre. Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10.----A csoporttal menni szándékezók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szük­séges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Bíró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 GROVE THEATRE 16th Ave. és 21st St. sarkán IRVINGTON, N. J. MAGYAR MOZI MÁRCIUS 15-én KEDDEN ESTE 6:45 kezdettel, folytatólagosan (Ajtónyitás 6 órakor) MÁRCIUSI ÜNNEPI MŰSOR­“Magyarország lángokban” Az 1956-os magyar szabadságharc örökbecsű dokumentális filmje Kisérő műsor: “KATYI” Társasutazásokat közvetítünk MAGYARORSZÁGBA ÉS CSEHSZLOVÁKIÁBA EZ ÉV MINDEN VASÁRNAPJÁN, ÁPRILISTÓL OKTÓBER 16-IG. AZ EZEKRE VONATKOZÓ ELŐKÉSZÜLET MINTEGY 30-35 NAPOT IGÉ­NYEL. JELENTKEZÉSEKET MÁR FELVESZÜNK. Garancia mellett küldünk pénzt, valamint “IKKA” csomagokat és kifizetéseket Magyarhonban és “TUZEX” kézbesítéseket Csehszlovákiában. Készítünk s törvényesítünk mindenféle közjegyzői ok­iratokat minden nyelven. Irodánk 53 éves éves állan­dó fennállása a mi ajánlólevelünk. CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 lő BIZTOSÍTÁST Axa’ luM i.O■/ *«ujy t'Bieaet-biz­­ositá^s« a .«rtcjóbh iíompánili i* ' «1 MRS ELIZABETH M. SÉLLYEI i Séílyei F Lajosné) i- «GENT 17^ Smith 8*reet 302 Raritan Building ‘»EPTH AMBOY. N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona belezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST PASSAIC, N. J Teiefonszám: PRescott 7-4332 Nyugtával dicsérd a napot. ElölizpféM nyugtával --a lapot: Ha GYÁSZ £Rí forduljon bizalommal ho/zank Gyönyörű házi kápolna, valamin* ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 PELENLEGI O/ OSZTALÉKUNK /Q ÉVENTE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents