Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)
1960-02-18 / 7. szám
3 1060. FEBRUÁR 18 — Est. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztősei* Euitonal Ofíice: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap rilust VAlley 6-3661 _______Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7t 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Aet of March 3, 1879. HA... HA... HA... NAGYON IS NŐS . . . Rövid, de sokatmondó párbeszéd : — Maga nős? — De még mennyire!... Már három ügyvéd utasította el a válóperemet ! NYÚJTOTT . .. Kecsege ur, a kezdő ujságirógyakoriok-helyettes, átnyújtotta legújabb cikkét a szerkesztőnek, aki átfutotta s aztán óvatosan kezdte kritizálni: — Nem volna éppen rossz, csak nagyon el van nyújtva... Mire a nagyreményű ifjú szerényen megjegyezte: — Igen kérem... én ugyanis nyújtani akartam valamit az oívasónakk... NEVEZETES NAP Esküvő előtti napon a nagybácsi gratulál a vőlegénynek, ilyenformán : — Öcsém, hidd el, igazán őszintén gratulálok neked... Jól tudom, hogy egész életeden át jóleső érzéssel fogsz visszaemlékezni erre a napra... — Köszönöm a szép szavait, Feri bácsi, de nem ma, hanem csak holnap lesz az esküvőnk! — szabadkozik a fiatalember. Amire Feri bácsi megmondja őszintén : — Na igen, igen... hiszen én is úgy értettem! JÓ EMBERISMERŐ Felvági az ismert brunswicki ficsur, mint rendesen, most is dicsekszik egyik látszólagos barátjának : — Én olyan kitűnő emberismerő vagyok, hogy ha valakire ránézek, nyomban leolvasom az arcáról, hogy mi a véleménye rólam... A barát erre megkérdezi: — És mondd, olyankor meg is szoktál sértődni? FURA ITAL Két földi mindenféle problémákon vitatkozik a szalonban. Azt mondja az egyik: — A legnagyobb ostobaság ezen a földön a tea citrommal! — Miért? — Azért, mert: először a vizet felfőzik, aztán teát tesznek bele, hogy keserű legyen, azután cukrot tesznek bele, hogy édes legyen, végül pedig citromot, hogy savanyu legyen... ANYAI TANÁCS Olyan enyhe idők járnak mostanság, hogy az egyik hazánkfia nekiállt a minap s elkezdte a kertet ásni... Kiszólt az anyósa az ablakon: — Vigyázz, fiam, ha valami kukacot, vagy férget ásol fel . . . Gondolj arra, hogy az is épp úgy érez és gondolkozik, mint te... KUTYA BAJ . . . Kérdi egy ismerősétől egyik földink: bíró Péter a közismert New Brunswick-i utazási szakértő, aki az elmúlt évtizedek során sokezer személynek intézte el utazási ügyeit s állított ki iratokat és oda-vissza jegyeket Magyarországra utazóknak, — 46 év után most maga is ellátogat feleségével az óhazába — HÚSVÉTI TÁRSASUTAZÁST VEZET MAGYARORSZÁGBA Indulás 1960 Április 10-én BÍRÓ BÉLA, a Biró Iroda beltagja vezetésével JULIUS 2-ÁN indul egy másik csoport Budapestre. Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szükséges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Bíró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 CSEMEZ DR. FELEGY DR.M1KÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Avc. 49 Prospect St. 177 Avenel Qt. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OK. 3-7818 Tei.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitö készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! — Na, hogy vált be az uj kutyíáijuk? — Nagyszerűen tud ugatni... Csak akkor bújik el, amikor idegen jön a házhoz... JÓ GYEREK . . . Szép tavaszi verőfényben egy idősebb bácsi üldögél a város egyki parkjában egy pádon. Azt figyeli, hogy egy hat-hét év körüli kisfiú miként járja végig a padok, bokrok környékét és szedegeti gondosan össze a hulladék-papírokat. Odahívja magához a gyereket s azt mondja neki: — Derékk gyerek vagy! Odahaza igazán szép rendre tanítottak! Hogy hívnak, fiacskám? — Steve! — Very well! ... És hová viszed most azt a sok szemetet? • — Bedobom a postaládába, amelyik ott a járda szélén van, ni, s aztán meggyujtom ezt a gyufát s azt is bedobom... Ő MÁR TUDJA Az állami elmegyógyintézet előtt mindennap megállt hoszszabb-rövidebb ideig egy elegáns autó. A benneiilő jólöltözött üzletember érdeklődéssel szemlélte az egyik ápoltat, ki egy képzeletbeli labdát dobált nem létező partnerének. Néhány nap után a kapusnak feltűnt a dolog s megkérdezte az autóst: — Mondja uram, miért lesi maga nap-nap után ezt a szerencsétlent? — Ha üzleti ügyeim igy folytatódnak tovább, rövidesen úgyis én kapom el azt a labdát és hozzá akarok szokni a fickó játékstílusához. NEVETSÉGES BETÖRŐ — Hát maga mit röhög? — Maga éjjel bemászik a házamba lámpa nélkül és pénzt akar találni, mikor én teljes napvilágnál sem vagyok képes. “BLACK EYE” — Hol .szerezted ezt a kék foltot a szemed alá? — Emlékszel arra a csinos kis nőre, aki a múltkor velem volt és azt mondta, hogy özvegyasszony? — Emlékszem. — Hát nem özvegyasszony. BEREKEDT . . . Reggel a marketen beszélget két asszony: — Milyen rekedt a hangja ma reggel, misziszkém! — Igen... Az emberem az éjjel későn jött haza... HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL MEGJELENT AZ ORVO SOKAT SÚJTÓ RENDELET (FEC) Múlt év márciusában közzétették az 1959 évi VIII. sz. törvényerejű rendeletet, melynek most megjelent a végrehajtási utasítása. Ennek értelmében az orvos csak abban az esetben folytathat magángyakorlatot, ha valamilyen orvosi állást is betölt kórházakban, rendelőintézetekben vagy pedig körzeti orvosként működik. Tehát orvos csak magángyakorlatot többé nem űzhet. A rendszer kellő fortéllyal a magángyakorlatot állami álláshoz kötötte, ami azt jelenti, hogy a kórházakban, rendelőkben anyira agyondolgoztatják, hogy azután ember legyen a talpán, aki még rendelni is tud. De még ily esetekben is, tehát ha az orvos közkórházakban és az egyéb felsorolt helyeken dolgozik, a magángyakorlathoz az egészségügyi miniszter engedélye szükséges. Ha a b eteg magángyakorlatot is folytató orvoshoz megy, a receptet az állam nem fizeti, ami szintén megszükiti a magángyakorlatot. Az orvosoknak egyszersmindenkorra meg tiltották, hogy a kórházakban magánbetegeket fogadjanak. Miközben a kommunista sajtó harsogja a Camp-Dávid szellemet, a narasztokat termelőszövetkezetbe kényszeritik, az ügyvédeket korábban, most pedig az orvosokat “kolhozositották.” BŐVÜL A TITKOSRENDŐRSÉG A rendszer negyedévenként szül újabb és újabb olyan csoportokat, amiknek nincs más feladatuk, mint a lakosság életét megkeseríteni. 1959 decemberében a határmenti községek nagyrészénél megalakították az un. n. társadalmi határőrök csoportjait, amelyeknek az a feladatuk, hogy azt a Kisalföld Írja, hogy “a határőröket támogassák a diverzánsok, az ügynökök a szökni akarók elleni harcban.” Ezek a társadalmi határőrök igazolványt kapnak és hatósági védelemben részesülnek, joguk van gyanús személyeket letartóztatni. Lehet, hogy az egész uj intézmény azért jött létre, hogy a határőröket ellenőrizzék, akik közül sok derék katona van, akik, ha tehették, szemet hunytak, ha egy-egy magyar el akarta hagyni az országot. Annyi azonban tény, hogy ezzel az uj alakulással ismét megdagasztották a titkos rendőrök “önkéntes” létszámát. A rendszer az Egyesült Nemzetek előtt állandóan arról kesereg, hogy miért bántják őket, amikor náluk minden olyan szép és jó. Ha ez igy van, akkor vájjon mi célból alakítanak újabb és újabb szerveket, amelyeknek tagjai titkos rendőri teendőket végeznek? Ha sorra vennénk a ház és tömbbizalmiakat, a kommunista üzemi tanácsok tagjait, a munkáslevelezőket, a káderosokat, az önkéntes rendőröket, a népellenőrzéssel megbízott személyeket és még az egyéb megbízással rendelkezőket, akkor ismét a Rákosi időknél vagyunk, amikor minden családra esett egy ellenőrző. Most már csak az a probléma, hogy az ellenőröket kik ellenőrzik? CSENDÉLET BUDÁN ... (FEC) Az alábbi sorokat szóról-szóra idézzük a budapesti Kossuth rádió január 12- ki adásának egyik műsorából: “Ellátogattunk a Budaörsi ut 4-18-as számú épülettömbbe. A lakók zöme dolgozik, de Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nálkül enyhicőleg bat. Rheuma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, G'örce, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. ASZTALI BOROK FEHÉR — Leányka Badacsonyi kéknyelű Badacsonyi Szürke Barát Debroi Hárslevelű VÖRÖS — Egri Bikavér Nemes Kadar HOFFMAN import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agents in U.S.A. — Vintage Wines, Inc. IMPORTÁLT MAGYAR BOROK azért a gondnok lakásán mégis összegyűlt egy kis társaság egy kis panaszra. Mi a panasza a lakóknak? — A házainkat tatarozták, 1958-ban, az épitővállalatok p legnagyobb káoszt hagyták itt. Felszedték a gránit-kockákat, úgy rakták vissza, hetek után, megáll benne az esőviz, belefagy a jég, az udvar nincs rendesen kivilágítva, mert az épitővállalat a villanyt is letörte, nem állította helyre. Töksötétben jövünk be, elesünk és kitörhetjük a nyakunkat. — Az ajtókat, ablakokat olyan rosszul javították, hogy éppen csak hogy becsavarták. A szemét-takarítás sem megoldódott. Gyűl a szemét, a lakók ezt megoldják, úgy hogy a harmadik vagy negyedik emeletről leöntik a földszintre. A gyermekek sem a legjobb csemeték. Lecsuzlizzák a villanyégőket: itt a szülőknek is egy kicsit nagyobb gondot kellene fordítani a gyerekek nevelésére. — Futbaloznak az ablakok alatt, borzalmas orditással és ha rájuk merünk szólni, a legpéldátlanabb válaszokat kapjuk. A szülők tényleg nem törődnek a gyerekekkel. — Számtalan esetben előfordult, hogy bizony egyik vagy másik lakó a pincéjében összegyűlt szénport kiönti a nyolcadik, vagy tizedik lakónak a pinceajtaja elé. Hát ilyen dolgokat csinálnak itt a lakók!” HA AZT AKA11JA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Álcázott oroszok vezető állásokban Egy magyarul beszélő nyugati utas Magyarországon az egyik balatonfüredi szállodában töltött két hetet. Ottartózkodása alatt egy lengyel turistacsoport érkezett, melynek tagjait a magyar vendégek nagy éljenzéssel fogadtak. A két legnagyobb balatonfüredi szálloda igazgatónője lengyelnek adta ki magát a személyzet előtt, de a személyzet oroszt gyanított az igazgatónőben annál is inkább, mert az igazgatónő gyakran látogatott le egy balatonmelléki hajóüzembe, ahol barátságos viszonyt tartott fenn az üzem egyik szintén oroszgyanus vezetőjével. A magyar kiszolgáló személyzet tagjai megkérték a lengyeleket, hogy valami ürüggyel ellenőrizzék az állítólagos igazgatónő nemzetiségét. A lengyelek rájöttek arra, hogy az igazgatónő alig tudott lengyelül, de oroszul kifogástalanul beszélt. Feltételezhető, hogy a mai Magyarországon sok ilyen álcázott orosz van vezető állásban, akik igy feltünésmentesebben működhetnek. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! BAUM BÚTORÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2S84 RAGADJA MEG EZT A KEDVEZŐ ALKALMAT ! Látogassa meg rég nem látott szeretteit ! NAGY TÁRSAS-UTAZÁSOK MAGYARORSZÁGBA a sokévi tapasztalattal rendelkező utazási szakértő KOSA AGENCY személyes felügyelete alatt! Utazás New Yorktól-Budapestig és vissza repülőgépen vagy hajón 28 NAP — 42 NAP — 56 NAP INDULÁSOK: Április 10, Május 15, Junius 19 Julius 17, Aug. 21, Szept. 4 MENJEN MOST, FIZESSE KÉSŐBB! Részletfizetést is elintézünk! Bővebb felvilágosítást készséggel ad, az összes szükséges iratok beszerzését elintézi: i The KOSA AGENCY 18 French St. Tel. CHarter 9-6100 New Brunswick, N. J. A VILLAMOSSÁG ANNYIT NYÚJT—S OLY OLCSÓ “VENDÉGET HOZOL EBÉDRE?” “NE AGGÓDJ — a villamos serpenyőn egy gyors lunch elkészítése még egy centbe sem kerül.” A-102-60 ..................................................................................................................... VAMIUIENTITC GYAPJÚFONÁS CIPŐ, építőanyag, VrtiVlIllCIl ICO KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA kerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i«c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. A villamos készülékek hihetetlen kényelmet jelentenek konyhájában . . . tekintse meg őket a villamos szaküzletekben . . . EGY NAGY ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN húr B®
