Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)
1960-02-18 / 7. szám
PERTH AMBOY HERALD JJul Only- Kungnhinn WewApapM* fcdtisuL and, fiubüüukd. in, fisüdk, Cbnboy, VOL. XXXIX. ÉVFOLYAM — NO. 7. SZÁM Nyugati figyelő... írja: RÉTHY LAJOS TELLER EDE MADARAI Dr. Teller Ede honfitársunk vezetése alatt a Berkeley, Cal.ban szorgoskodó Lawrence Sugárzási Laboratorium uj atombombákat tervezett. Az uj bombák a tüzérség számára készültek. Abban különböznek az eddigi bombáktól, hogy igen aprók és könnyen kezelhetők. Robbanó erejük sokkal iszonyúbb, mint az eddigi bombáké. De a robbanó erő kis területre összpontosul. Az atomkisugárzás, amely eddig nem volt kontrollálható, az uj bombák esetében kis területre terjed és gyorsan eloszlik. Az úgynevezett “tiszta” bombáknál is kevesebb a kisugárzás az újonnan szerkesztett kis bombák robbanása után. A kis “tiszta” bombák mindegyike madárról van elnevezve. Fecske, veréb és galamb elnevezésüek vannak az uj bomba-csecsemők között. Kipróbálásukra természetesen nem kerülhet sor mindaddig, mig a kísérlet-robbanások felfüggesztése érvényben van. Dr. Teller madárkái nemcsak Nikita cárnak okoznak fejfájást. Jómagunk is alaposan benne vagyunk a pácban. Régen zsugorgatunk egy atombomba viccet, amely kisugárzás nélkül egy lyukas garast sem érne. Mielőtt Teller mester tovább menne a tiszta bombák irányába, kénytelenek leszünk igy potomáron túladni rajta: ÉVA ROSSZUL KEZDTE A történet ott kezdődik, ahol az atomháború bevégződött. Akiket a bombák robbanó ereje nem tépett széjjel, azokat halálra mérgezte a kisugárzás. Egyetlen élőlény sem maradt a földön. Az erdők fái, a mezők vadvirágai véle pusztultak az emberrel. A hüsviző patak mérgezett vizét atomizü tengerek nyelték. Valahol egy barlang mélyén egyetlen majom maradt életben. A majomurfi rettentően unta magát. Elindult tehát társaságot keresni. Ment, mendegélt egyik barlangból a másikba. Hátha, netalán valahol egy majomkisasszonyt fedezne fel. Hosszú vándorlás után az egyik barlangban kucorogva megtalálta, amit keresett. — Adjonisten, majomkisasszony! — mondta a majomurfi. — Hoztaisten, máj omurfi! — örvendezett’ az utolsó dáma. — Nincsen semmi egyebem, mint egy alma; azzal megkínálhatom. — Maguk nőstények, rettentő banálisak és szörnyen buták! Nem volt elég egyszer? Éva pontosan igy kezdte! — válaszolt a majomurfi. AMIT SZABAD JUPITERNEK az Pekingnek tilos. Parancs ment a Kremlinből a csatlós országok kormányainak, melyben arra utasítják őket, hogy lassítsák le a- vörös Kina által megrendelt áruk, de különösen hadiszerek szállítását. Moszkva azzal okolja meg a legújabb ukázt, hogy Nikita Szergejevics tiszta kézzel akar a párisi csúcsra menni. Kényszeríteni kell Kínát, hogy jó fiú legyen a párisi értekezlet előtt. A véresmancsu kényur önmagának tart fenn minden agresszív jogot. Mert ami Iránban történik, azt bajosan lehetne másra kenni. El Kassem, iraki diktátor öt páncélos hadosztályt vont össze az iráni határon. Szovjet gyártmányú MIG repülőgépek és T-34-es tankok néznek farkasszemet a megerősített iráni határőrséggel. Pekingi recept szerint az iraki diktátor is “határkiigazitást” követel. Hogy Nikita véres mancsa keveri az iraki csuszpájzt, annak bizonyságául csak annyit bátorkodunk felhozni, hogy Moszkva, Yerevan, Tashkent, Baku és más szovjet rádiók perzsa nyelvű adásaikban naponta uszítanak az iráni kormány ellen. Nikita-Jupiter ugyancsak bárgyúnak tartja a világot. Ezen a lyukas szitán még a vak is kérésziül lát. ÖKRÖSSZEKÉR DEMOKRÁCIA Charles Brown, aki régebben füszeresboltja jövedelméből éldegélt Shoshone falucskában Californiában, Inyo, Mono és Alpine megyék 14,000 lakosát képviseli a kaliforniai szenátusban. Brown barátunknak egy szavazata van Sa,cramentoban. Dick Richards, fiatal ügyvéd, szintén szenátor, ő a 38-ik kerületet képviseli. Szintén egy szavazata van. Egyformának néz ki a dolog mindaddig, amíg el nem áruljuk a nyájas olvasónak, hogy a 38-ik kerület ismertebb neve Los Angeles vármegye. Lakossága pedig hatmillió. A lakatlan három megye 14,000 14,lakósa 425-ször jobban van képviselve, mint Amerika legnépesebb megyéje. Vermont állam 1793-ban hozott választási törvénye minden községnek egy képviselőt engedélyez az állam törvényhozásban. Victory falucskának, amelybe még járható ut sem vezet, 49 lakosa van. Minden választáskor pontosan beválasztanak egy állami képviselőt, aki egy szavazattal bir a törvényhozásban. Úgy ancsak egy szavazattal bir Burlington város képviselője is, aki 33,000 lakost képvisel. # Michigan állam lakosságának két-ötöde Detroit s Wayne megyében lakik. De az állam eme legnépesebb megyéje csak aképviselők egy-ötödét küldi a törvényhozásba. Illinois állam alkotmánya szerint a lakosság szaporulata arányában kellene a képviseletet elosztani. Ezt a farmertöbbségü törvényhozás 1901 óta szabotálja. Cook megye (Chicago) 1955-ben kénytelen volt ezt véglegesíteni a szenátusban, hogy az alsóház igazságosabb elosztását biztosítsa. New York város 9 millió lakosa 90, az állam többi részének 7 millió lakosa pedig 118 képviselőt küld az állami törvényhozásba. És minden farmerszentnek maga felé hajlik a keze. Denver városa 90,000 iskolásgyermek ellátására évi 2,300,000 dollárt kap. Jefferson megye pedig 18,000 gyermek után kap évi 2,400,000 dollárt. A washingtoni képviselet szintén sántít. South Dakota farmerképviselői úgy osztották el a washingtoni képviseletet, (Folyt, az 5-ik oldalon) PERTH AMBOY, NEW JERSEY Ára 10 cent. THURSDAY— 1960. FEBRUÁR 18 MINDEN ELLENKEZŐ HÍRESZTELÉSSEL SZEMBEN: a Social Security nyugdijat Magyarországra nem küldik George Washington emlékezetére (Bizonyos kommunista berkekből elinditott híresztelés azt próbálta elhitetni amerikai magyarokkal, hogy öreg korukra nyugodtan hazavándorolhatnak Magyarországra, az Amerikai Társadalombiztosítási nyugdijakat a Social Security hivatal innen utánuk küldi. A kommunista magyar kormány hazacsalogatási mesterkedései nem ismernek határt: képesek hazugsággal rávenni öregkori nyugdijukat maguknak itt biztosított magyarokat a hazatglepülésre azzal, hogy Social Security járulékaikat ott is kézhez kapják, holott ez nem igaz. Hogyan is áll a valóságban ez a kérdés, elmondják az alábbiak). A Social Security törvény minden tekintetben liberális, nem tesz különbséget amerikai állampolgár és külföldi vagy hontalan közt, mindenkinek kiutalja a kedvezményeket, amelyek befizetései alapján őt, vagy hozzátartozóit megilletik. Nem tesz különbséget a törvény itt lakó és külföldön tartózkodó igényjogosult között sem; akinek nyugdíj jár,'azt megkapja bárhol a nagyvilágon — egy kivétellel: a vasfüggöny mögötti országokba nem utalják át a Social Security illetményeket, hanem a havonta esedékes összegek ittmaradnak, a Social Security alapban. Ennek a korlátozásnak oka kézenfekvő. A kommuriista uralom alatt álló országokban ugyanis Nyilvános köszönet Az Amerikai Magyar Szövetség Philadelphiai Osztálya ezúton is hálás köszönetét mond mindazoknak, akik a február 6-i gála bálon megjelenni és ezzel az est sikeréhez hozzájárulni szívesek voltak. Nagy örömmel láttuk Philadelphiai és környékének magyarságán kívül a szép számban megjelent New York-i, Washington-! és New Brunswick környéki testvéreinket is. Ez a páratlan nagy magyar találkozó« a különböző amerikai körök, sőt, a sajtó figyelmét is felkeltett, melyek elismeréssel emlékeznek meg erről a fegyelmezett, impozáns és igazán szép társadalmi eseményről. A rendezőségnek pedig erőt ad az a tudat, hogy helyes utón jár, mert magyar testvéreink megértették és támogatják osztályunk azon elgondolását, hogy minden ténykedésünkkel magyar ügyet szolgáljunk! A bálon megjelentek száma 635 volt. A Rendezőség. ÜRESEDÉS két férfi számára, akik úgy angolul, mint magyarul beszélnek. Kocsival rendelkezzenek és 21 éven felüliek kell legyenek, jő megjelenésüek, akik megelégednek heti $85. kezdő kereseti lehetőséggel. Jelentkezés: 293, Rt. 18, East Brunswick, N.J. (A Mirror Restaurant mellett) vagy telefonáljanak: CL. 4-5300, vagy este 7 után CH. 9-7196. a kormányok önkényesen állapítják meg a külföldi pénznemek átszámítási árfolyamát, ami e- 1 éggé elegánsan hangzik, de a valóságban nem egyéb, mint komisz lopás, visszaélés a hatalommal. Elég egy példa: A magyarországi szovjetkormány a forintot az átszámításnál úgy felfújja, mint a gyerek a játékléggömböt: egy dollár hivatalos árfolyama 11 forint 70 cent, ennyit utal kik a Magyar Nemzeti Bank, ha általa utal át amerikai lakos dollárokat magyarországi rokonainak, vagy barátainak. 11 forint 70 cent a zsiványárfolyam. Azt hogy ez a zsiványárfolyam, ők maguk is szemérmetlenül bevallják, amennyiben Magyarországba ellátogató turistáknak a dollárt 23 forint 40 fillér árfolyamon váltják be. És mi a forint valódi értéke a dollárral összehasonlítva? Körülbelül 32 forint ér egy dollárt. Tehát ha a Social Security Hivatal elég naiv lenne és átutalna nyugdijat Magyarországra, abból csak egyharmadot kapna a nyugdíjas, aki Amerikában éveken, vagy évtizedeken át megdolgozott érte. és kétharmadot kapna a Kádár-Münnich kormány egyszerűen azon a jogalapon, hogy & ő kezükben (illetőleg a Magyarországot megszállva tartó orosz katonaság kezében van a fegyver. Például: 100 dollár havi nyugdíj átutalásból 3200 forint helyett a szülőfalujába visszatért amerikai magyar csak 1170 forintot kapna, a különbözetet a Kádár-Münnich banda vágná zsebre. Ilyen kommunista zsiyánysághoz az amerikai kormány, a Social Security Administration, nem nyújt segédkezet. Most nézzük a dolog megforditottját: tegyük fel, hogy egy nyugdíjas magyar kijön amerikai rokonaihoz; elktildi-e neki ide a nyugdiját a magyarországi szovjetkormány? Szó se róla! Nem küld sem forintot, sem dollárt, semmit. Magyarországi nyugdijat külföldre utazó magyaroknak csak akkor folyósítanak, amikor az Magyarországra visszatért. A hiteles információ igy szól: “A munkaügyi miniszter 5/1950. (V. 8.) Mü. M. számú rendelete 186, paragrafusa értelmében az 'érvényes útlevéllel átmenetileg külföldön tartózkodó nyugdíjas nyugellátásának folyósítását a külföldi tartózkodás 30 napot meghaladó tartamára szüneteltetni kell. Ha azonban a nyugdíjas gyógykezelés céljából tartózkodik külföldön, a munkaügyi miniszter engedélyezheti a további időre is a nyugdíj kiutalását. A külföldi gyógykezelés szükségességét hazai egészségügyi intézmény bizonyítványával kell igazolni. A külföldi tartózkodás 30 napjára járó, valamint a gyógykezelés tartamára járó nyugdijat a visszaérkezés után fizetik ki.” A magyar MTK a New York-i torna egyik résztvevője Az amerikai labdarugószövetség nyáron nagyszabású tornát bonyolít le a világ legjobb klubcsapatainak részvételével. A délamerikai bajnokok mellett több élvonalbeli európai klubcsapatot is meghívtak a tornára. A bécsi Rapid, a Bayern-München és a Norrkőping mellett a budapesti MTK is résztvesz az izgalmasnak ígérkező küzdelemben, mely junius 29 és julius 28 között kerül lebonyolításra New Yorkban. A karácsonyi csomagok sorsa Magyarországon (FEC) Karácsony előtt soksok ezer magyar küldött az óhazába csomagokat. Nehéz mindegyik útját nyomonkövetni. Az alábbi levélidézetek egy pár csomag megérkezésének a körülményeit mutatják be: “. . . Drágám, a csomag megjött, köszönöm neked, de 82 forintba került, ezt nem engedhetem meg magamnak, 30 ft. szállítás és 52 ft. a vám. Háromszor voltam kint a Keletinél, amik végre megkaptam a csomagot. Drágám, ne küldd máskor, me rt itt 60 százalék a vám. Csak IKKÁ-t érdemes küldeni.” “. . . Köszönjük a csomagokat. A mosószerek, szappanok, borotvakrémek megérkeztek, ezekre nincsen vám, csak a borotvakrémekre fillérek. A Palmolive szappanokból az egyiket eladtam, mert 25 ft.-ot adtak érte és ez túl nagy csábítás volt. Lehet, hogy még a másikat is eladcm.” “A déligyümölcs csomag vasúton érkezett és nem postacsomagnak. Benne volt pontosan minden. A vámja a következő volt: vasúti költség Hegyeshalomtól Budapestig 24 Ft. a vám növényvédelmi szakvizsgálattal együtt 52, összesen tehát 76 ft.” Milyen nagy New York? Erre ad feleletet a Kereskedelmi Kamara statisztikai könyve. New York lakosainak száma 8,042,000. Rendelkezik 32 egyetemmel, 786,240 épülettel, 255 nyilvános knyvtárral, 111 újsággal, 3,364 templommal, 31 olyan részvénytársasággal, melynek vagyona meghaladja az egybillió dollárt. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT---ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Hogy az amerikai gyarmatok kivívhassák függetlenségüket és azután erőteljes és tekkintélyes nemzetet teremtsenek, két kiváló emberre volt szükség: katonára és államférfire. Szükség volt egy kivételes tehetségű katonai vezérre, aki a gyakorlatlan amerikai polgári sereget az akkori világ legfélelmesebb katonai erejével szemben diadalra vezesse és szükség Grősz érsek beszédét is propagandára használják (FEC) A magyarországi rendszer az egyházak vezetőinek megnyilatkozásait ügyesen felhasználja, különösen a most folyó kolhozositás idején. Az alábbi két szemelvény jól bizonyítja, hogy a rendszer könnyedén olyan propaganda szólamokat is ad fontos személyek szájába, amelyek el sem hangzottak. Az újév alkalmából Olt Károly, az Éllami Egyházügyi Hivatal elnöke fogadta az egyházak vezetőit. Ez alkalommal Grősz József kalocsai érsek is felszólalt. Az érsek felszólalásáról a “Magyar Nemzet” 1960 január 1 számában a következőképen emlékezett meg: “Grősz József kalocsai érsek kifejtette, hogy a katolikus érsek kifejtette, hogy a katolikus egyház hlyesli és támogatja a szocializmust, mert az emberek, köztük a katolikus hívők jólétét és felemelkedését is jelenti. Hangoztatta: a katolikus egyház vezetői és pajjai egyetértenek azzal hogy a nagyüzemi mezőgazdasági kiépítése, a termelőszövetkezet a parasztság további felemelkedésének útja.”, Ezzel szemben az “Uj Ember,” a Magyar Katolikus Akció lapja a következőképen közli Grősz József beszédének idevonatkozó részét: “Köszönöm Elnök Ur, üdvözlő szavait és külön azt is, hogy erre a barátságos évzáró összejövetelre meghívott bennünket. Szívesen támogatjuk — mondotta beszéde során Grősz József kalocsai érsek — ahogy eddig is tettük, a népköztársaság kormányának törekvéseit népünk életszínvonalának emelésében, a szocializmus építésére. Tesszük ezt, ahogy már többször mondottuk, saját érdekünkben is. Az egyház, az állami támogatás mellett is egyre jobban rászorul hívei anyagi támogatására. Már pedig nyilvánvaló, hogj anyagi támogatást c sak azoktól lehet kérni és várni, akik nek van mit adniok.” volt egy bölcs és higgadt államférfire, aki az uj nemzetet egységbe kovácsolja és annak tekintélyt szerezzen a külföld előtt is. Amerika szerencsésen megtalálta mind a kettőt egyetlen ember személyében: George Washingtonban. Mint tábornok, Washington mindvégig szilárd és céltudatos maradt. A forradalom első éveiben a lerongyolódott, rosszul táplált, kiképzetten amerikai felkelők szörnyű vereségeket szenvedtek el. Négyévi küzdelem után, 1780-ban az ország teljesen kimerült. Mindenki más régen feladta volna a küzdelmet, de Washington nem vesztette el hitét az amerikai ügy igazságában. Méltóságteljesen optimista maradt minden sorscsapással szemben és bízott a végső győzelemben. Nagylelkű volt és szerény. Több alvezére igyekezett elgáncsolni őt, de amikor e tábornokokk maguk is bajba jutottak, habozás nélkül sietett a segítségükre, mert a nemzet ügye fontosabb volt előtte. Gyakran magára vállalta a sikertelenség felelősségét, viszont a diadalok babérjait elhárította magától. Minden energiáját arra szentelte, hogy népét lelkesítse és áldozatokra bírja “nemes ügyünk javára, az egész emberiség érdekében.” A győzelem kivívása után Washington hamar belátta, hogy a nép szabadsága nem elegendő és a szabadságot a törvények uralmánakk kell alávetni. Bár buzgón remélte, hogy a katonai győzelem után majd visszavonulhat virginiai birtokára, a nemzet óhajának engedve elfogadta az uj alkotmány megszövegzésére összehívott kongreszszus vezetését és utána az Egyesült Államok elnökségét. Mindkét szerepében igyekezett az ellentéteket összeegyeztetni és azokat kiküszöbölni. Mint elnök, kabintjében olyan ellentétes felfogású hazafiakat egyesitett, mint Thomas Jefferson és Alexander Hamilton voltak. És ahogyan békét teremtett az országban, úgy békét tartott fenn a kívülálló világgal szemben is. Bár a forradalom emlékei sok hazafit gyűlölettel töltöttek el az angol elnyomókkal szemben, békés szövetségre lépett Nagy- Británniával. Csak a nemes célt tartotta szeme előtt: Amerikát megszilárdítani és naggyá emelni. Washington kiváló jellemvonásai a világtörténetem legtiszteltebb alakjai közé sorozzák a Nemzet Atyját és amint a két elv, amelyekért küzdött: a szabadság és demokrácia, országhatároktól függetlenül az egész világ eszményei tettek, az ő emléke is örök időkre az egész, szabad világé. American Council hittem igazán — hadd teljen a kedve! Sikdltßm hajót, rántottam az ampát. Okos urak közt játszottam a bambát. Árultam forgót, kenyeret és könyvet, újságot, verset —, mikor mi volt könnyebb. Nem dicső harcban, nem szelíd kötélen, de ágyban végzem, néha ezí remélem. Akárhogyan lesz, immár kész a leltár. Éltem —és ebbe más is belehalt már. JÓZSEF ATTILA AMERICANIZATION AND POLITICAL HUNGARIAN WEEKLY polgárosító és független POLITIKAI MAGYAR HETILAP CARTERET, WOODBRIDGE, FORDS, KEASBEY, METÜCHEN, RAHWAY, SOUTH RIVER, STATEN ISLAND KÉSZ A LELTÁR Magamban bíztam eleitől fogva — ha semmije sincs, nem is kerül sokba ■ ez az embernek. Semmikép se többe, mint az állatnak, mely elhull örökre. Ha féltem is a helyemet megálltam — születtem, elvegyültem és kiváltam. Meg is fizettem, kinek ahogy mérte, Ki ingyen adott, azt szerettem érte. Asszony, ha játszott velem hitegetve:
