Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)

1960-02-04 / 5. szám

1960. FEBRUÁR 4 — Est. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone; If no answer—Ha nem kap választ VAlley 6-3661_________Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1878. A vörös cár a Római Pápával szeretne találkozni... se kabát, se kalap? Mire a részeg: — Akkor már nyilván én is hazamentem. HA... HA... HA... GYEREK SZÁJ Egy ifjú apa másodszor néz apai örömök elébe . . . Amint az idő haladt, elhatározta, hogy öt­éves fiacskájának tudomására hozz a leendő nagy eseményt... Elkezdte hát mesélni: — A gólya itt rejült el a há­zunk felett... Valamelyik közeli napon valószínűleg leszáll a mi kményünkre is és le fog dobni egy csomagot... A kisfiú közbevóíg: — De apuka! Remélem, hogy ez nem fogja a mamát megijesz­teni... ? Mert tudod, a mama más­állapotban van! RÉSZEG LOGIKA Farsangi hajnal a North Ave­nuen. A ruhatárban részeg em­ber csuklik. Végre is barátja be­lekarol : — Gyere, Jóska, hazaviszlek. Add ide a ruhatári céduládat. Keresik, sehol nincs. A ruha­tárosnő álmosan dörmöggi: — Nem látják, hogy itt már FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon 1 CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN FEBRUÁR 10-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON íí í 1 ! • Alomkermgö — VALAMINT: — “HUSZÁRSZERELEM” SZILVESZTERI VICC Az emigrásn Krepák, aki tiz év alatt bérházat szerzett Mün­chenben, fiával alaposan dülön­gélve jön haza a szilveszteri bál­ból. A kapu előtt megállnak. — Azon gondolkozom — böki fel ujját az áliára idősebb Kre­pák — hogy... hukk... nem ha­gyom a házamat... hukk... egy ilyen szörnyszülött fuira... hukk . . . akkinekk két feje van . . . — Kell is nekem... hukk... — mondja megvetően az ugyan­­csakk tökrészeg ifjabb Krepák —egy olyan ház... hukk... ame­lyik állandóan forog . . . KÉZENFEKVŐ HASONLAT A ki Ferike azt kérdi az apu­­k j ától: — Mondd, apa, mi a különb­ség, a puska és a géppuska kö­zött? — Ugyanaz a különbség, fi­am, mint amikor én beszélek és mikor az anyád beszél . . . BOCSÁNAT Még a régi világban történt, hogy Fistes Lajos, a hires Ko­lompár-féle cigánybanda brá­csása a bíróság elé került becsü­letsértési ügyben, — mert Ele­mérnek, a cimbalmosnak azt mondta, hogy piszok tolvaj. — Nézze, — mondta a brió Lajosnak, — szeretném ezt az ügyet simán elintézni. Maga azt mondta a kollegájának, hogy piszkos tolvaj. Hajlandó kifejez­ni efölötti sajnálkozását? — Szívesen, náccságos biró ur, — ragyogott fel Lajos ábrá­zata, — sájnálom, hogy ázs Ele­mér egy piszkos tolvaj! TAVALY ÉS IDÉN Két munkás beszélget Csepe­len. — Az idén azért más lesz, mint tavaly volt. Legalábbis ne­kem. — Miért? — Mert tavaly még arra töre­­kedtém, hogy túlszárnyaljuk a Nyugatot. Mostantól kezdve pe­dig nincs más célom, minthogy túléljük a kommunizmust. ÉRTHETŐ PÉLDA Némely emigráteiós politiku­sok ide-oda kapkodnak. Egy ki-Bonnból jött a hir, hogy a véreskezü, istentelen szovjet­diktátor találkozást keres a pápával a párisi csúcskonfe­rencia után. Kruscsev “salvus conductus”-t garantálna a pá­pánál a mártír Mindszenty kardinális számára, aki azután választása szerinti külföldi or­szágba vándorolhatna. Ma­gyarországon nem maradhat­na. Elvárná Kruscsev, hogy a Vatikán meghívná őt a pápá­val való közvetlen “alkuzodás­­ra” a kommunista szovjet és a magyarországi katolikus egy­ház közötti áldatlan állapoto­kat illetően. Kruscsev szerint a Vatikán Hitlerrel is kötött bé­két, amely ma is érvényben van a bonni kormány és a Vatikán között. Kruscsev a közelmúltban rá­dión mondotta, hogy Jézus Krisztus nem történelmi sze­mély, csupán “kitalálás,” mely arra volt jó, hogy követői a mindenkori kapitalizmus en­gedékeny rabszolgái legyenek. Krisztus dezavuálása után Kruscsev XXIII. János pápával akar találkozni! Alkalomszerű idézni a böl­tünő közgazdász azt mondta ró­luk, hogy mindaz, amit tesznek: nem jövedelmező tőkebefektetés. Meg tudná' magyarázni nekem, hogy mi a lényege ennek az el­vont közgazdasági fogalomnak? — Nem jövedelmező tőkebe­fektetés az, ha egy serdülő fia­talember a nővérét viszi el mo­ziba. cselkedöt: “Az ember állandó­an arra törekszik, hogy Isten­től elszakadjon és ő maga le­gyen a világ központja. Az Is­ten elleni lázadás állítja az egyik embert a másikkal szem­be és forgatja fel az egész tár­sadalmat, amelyben nem tud­juk felfedezni a szerves és harmonikus fejlődés képét; ál­landóan a pusztulás fenyege­ti.” Fényes magyar bál Philában AZ MÁS Óraszámra fogadták fel a szobafesttőt, aki az emelti szabá­­kat festegette nagy szorgalom­mal. A ház asszonya lentről nem hallott semmi zajt, hát felszólt: — Maga fest? — Igen — válaszolt le röviden a szobafestő. — Csak azért kérdem, mert nem hallok semmi zajt, hogy dol­gozna... — Cajnálom, de én nem szok­tam a festéket kalapáccsal verni a falra...! Az Amerikai Magyar Szö­vetség philadelphiai osztálya az idén is megrendezi immár hagyományossá váló farsangi bálját. Szombaton, február 6- án este Philadelphiában, a Sheraton Hotel gyönyörű bál­termében rendezik ezt a gála­bált, amelynek fővédnökségét az állam kormányzója, a város polgármestere, számos szenátor és képviselő, egyetemi déká­nok, tanárok, az ipari élet szá­mos vezetője, stb., fogadta el. A szép magyar célokért dol­gozó Szövetség philadelphiai osztálya a szükséges anyagia­kat ilyen s hasonló estélyek rendezésével, illetve a magyar­ság támogatásával igyekszik előteremteni. A multévi bál tiszta bevételét a washingtoni központhoz, illetve európai magyar iskolák támogatására küldte el az osztály, valamint nemzeti ünnepek méltó megün­neplésének költségeire fordítot­ták. Aki tehát résztvesz ezen a bálon, nemcsak magának és kellemes estét, de egyben- jó magyar ügyet is szolgál vele! Szeretettel hiv és vár min­denkit erre a bálra február 6- án este 8 órára a Sheraton Ho­tel nagytermébe, Philadelphiá­­családtagjainak szerez egy ba, a. .RENDEZŐSÉG. BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Pass'aic, N.J. Tel. PR. 9-2584 CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel St. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! Legújabb magyar L.P. lemezek: (Legfinomabb 12 inches, HI-FI, hosszanjátszó lemezek) SUN-SHINE-—SS-1008 “Esti pesti slágerek“ A pesti éjszakák, (Énekli: Putnoki Gábór—- Auf Wiedersehen, (Énekli Hollósi Ilona) — Jó épszakát kedvese.ip (Énekli: Buss Gyula) — Mindig az a perc a legszebb (énekli: Kiss Ilona) — Mondta-e már más is neked (énekli: Vámosi János) — Úgy érzem, hogy ez nem mindennapi (énekli: Buss Gyula) — Köszönöm, hogy imádott (énekli: Putnoki Gábor) -— Hogy is tudtam élni eddig (énekli: Hollósi Ilona) — Utazás a holdba (énekli: Vámosi János) — Álmaimban valahol (énekli: Petress Zsuzsa) — Hiány­zol még (énekli: Vámosi János) — Úgy sir áz őszi szél (énekli: Kiss Ilona). SUN-SHINE — SS-1009 “Megérkezett a pesti jazz“ Merre jártam tegnap este (énekli: Németh Lehel) — Ma este csak neked énekelek én (énekli: Lukács Margit) — Légy v*lem egy kicsit boldog (énekli: Vámosi János) — Hiába tréfálsz (ének­li: Hollós Ilona) — Ki volt a hívás (énekli: Vámosi János) — Kék tangó . . . Mosoly együttes “I love you baby (énekli: Breitner János) — A boldogságnag elébe kell menni (énekli: Yuk'ács Mar­git) — Ha úgy gondolog, menj (énekli: Bretner János) — A budai rák (énekli: Petress Zsuzsa) — Ne sírj (énekli: Vámosi János) — Vannak pillanatok (énekli: Vámosi János). SUN-SHINE —— SS-IOIO “Karácsonyi énekek” Mennyből az angyal (Gyermekkórus) — Csendes éj (Budapesti kórus) — Alleluja (Gyermekkórus) — Himnusz (Budapesti kó­rus) — Túl az üveghegyek (éneklik: Neményi Lili és Udvardy Tibor — Jánosbogárka (Gyurkovits Mária) — Ott túl a rácson (énekli Szabó Miklós) — Nem történt semmi (énekli: Rafael Márta) — Szív hogyan tudsz (éneklik: Neményi Lili és Udvary Tibor). Darabja $4.95 FOREIGN BOOK SHOP MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. lfAMMEMTKfC GYAPJÚFONÁS cipő, építőanyag, VHIvIlvl Cid h E.O kávé, kakaó, tea, szövet, vászon, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, mc. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Farsangi Bál Lindenhen A Lindeni Jótékonycélu Ke­rékasztal Társaság most szom­baton, február 6-án este 8 órai kezdettel tartja szokásos évi farsangi bálját saját helyiségé­ben: 431 Maple Ave., Linden, N. J. Hidi és Kántor zenekara muzsikál. Finom ételekről és italokról is gondoskodik a ren­dezőség. Lapunk utján is mindenkit magyaros szeretettel hívnak erre a báira. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! 11-napos kirándulás (Folyt, a 3-ik oldalról) szórakozás, feste Miami és Miami Beach megtekintése tel­jes esti kivilágitáísban . . . Márc. 17, csütörtök: napozás és fürdőzés a tengerparton, ki­rándulás, vásárlás, személyi lá­togatások ismerősöknél, stb. (Ezt a napot ki-ki a maga tet­szése szerint oszthatja be). Márc. 18, péntek reggel 10 óra kor indulás hazafelé Miamiból. A Florida Turnpike-on haladva, Coco, Fla-.ban egyik legnagyobb narancsültetvényes helyen meg­állás és bevásárlás a jóféle zama­tos citrusgytimölcsökből. A ten­gerparton halad tovább a busz, egészen közel a vízhez, még a lá­bukat is a vízbe márthatják, a­­kik akarják . . . Innen tovább St. Augusztine-be, ahol ezt a pa­tinás régi várost buszon körül­utazva tekintik meg a kirándu­lók. Este megérkezés Jackson­­ville-be, a New Mayflower Ho­telbe. Márc. 19, szombat: reggel 8 órakor indulás Fayetteville, NC- felé, ahol este ismét a Prince Charles Hotelben lesz a meg­szállás. Márc. 20-án, vasárnap ki-ki templomba mehet, majd indulás hazafelé, ismét a fővároson Wa­shingtonon át, Brunswickra, a­­hová kb. este 10 óra tájban da­lolva érkezik meg a kiránduló csoport . . . Egy kellemes, sok-sok felejt­hetetlen emlékkel gazdag társas­­utazás vár a jelentkezőre, amit megengedhet magának minden­ki, viszonylagosan kevés költ­séggel jár és megszámlálhatat­lan kedves percet szerez vele magának! TOKAJI Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 4 puttonos ASZTALI BOROK FEHÉR — Leányka Badacsonyi kéknyelű Badacsonyi Szürke Barát Debrői Hárslevelű VÖRÖS — Egri Bikavér Nemes Kadar HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agents in U.S.A. — Vintage Wines, Inc. IMPORTÁLT MAGYAR BOROK A-58-60 A ■PJ.! "LTT —MEGHÍVÓ----------------------------­AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG Philadelphiai Osztályának fényes GÁLA BÁLJÁRA MOST SZOMBATON, FEBRUÁR 6-ÁN este 8 órai kezdettel a SHERATON HOTEL (1723 PENNSYLVANIA BLVD., PHILADELPHIA, PA.) gyönyörű tánctermébe Belépti-jegy ára $5.00 ---- Féiestélyi, vagy estélyi ruha ---­férfiaknak szmoking (tuxedo) — vagy sötét ruha ajánlatos Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség — RÉVAY ISTVÁN hires zenekara muzsikál — A VILLAMOSSÁG ANNYIT NYÚJT — S OLY OLCSÓ BEN HÚR HASZNÁLJON EGY 150 WATTOS ÉGŐT kevesebb mint 5c-ért 10 órán át Megfeuelő égő van — minden látást igénylő munkához Kérdezzen meg bennünket! EGY NAGY ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN RAGADJA MEG EZT A KEDVEZŐ ALKALMAT! I Látogassa meg rég nem látott szeretteit ! NAGY TÁRSAS-UTAZÁSOK MAGYARORSZÁGBA a sokévi tapasztalattal rendelkező utazási szakértő KOSA AGENCY személyes felügyelete alatt! Utazás New Yorktól-Budapestig és vissza repülőgépen vagy hajón 28 NAP — 42 NAP — 56 NAP INDULÁSOK: Április 10, Május 15, Junius 19 g Julius 17, Áug. 21, Szept. 4 MENJEN MOST, FIZESSE KÉSŐBB! Részletfizetést is elintézünk! Bővebb felvilágosítást készséggel ad, az összes szükséges iratok 1 beszerzését elintézi: i The KOSA AGENCY I 18 French St. Tel. CHarter 9-6100 New Brunswick, N. J-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents