Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)

1960-02-04 / 5. szám

2 1960. FEBRUÁR 4 “Krnschev hóhérai december folyamán kivégezték a SZÁZÖTVEN 18-éven aluli magyar gyer­meket^ - jelenti a londoni hivatalos távirati ügynökség, a BBC. Nincs más módunk .e gaztettek elleni tiltakozásra, mint felvonulni és felháborodásunknak kifejezést adni VASÁRNAP, FEBRUÁR ? ÉN DÉLUTÁN 3 ÓRAKOR A SZOVJET DELEGÁCIÓ ÉPÜLETE ELŐTT, (Park Ave, és 68-ik utca) NEW YORKBAN !! Aki magyar, velünk tart!! Az Amerikai Magyar Szövetség Keleti Kerülete és A Magyar Politikai Foglyok Szövetsége A Magyar Szadaságharcos Szövetség M E G H I V ó A Lindeni Első Magyar Kerekasztal Társaság szeretettel meghívja önt, kedves családjával és barátaival együtt az 1960 február 6-án, szombaton este 8 órai kezdettel tartandó FARSANGI BÁLJÁRA saját helyiségünkben 431 Maple Avenue, Linden, N. J. HÍDI ÉS KÁNTOR ZENEKARA JÁTSZIK Ételek- és italokról gondoskodva van. Belépő jegy ára (adóval együtt) ...........................................$1.00 A viszontlátás reményében, a RENDEZŐSÉG Micsoda élet s mi ez az élet. Micsoda szövevény és milyen is­ten nélkül való tusakodás ... Ez hát az, amit mondanak, hogy aki letér az erény útjáról könnyhul­­latással vet s könnyhullatással arat ... Én nyomorult s alávaló gálád: letértem az egyenes útról, az erény tisztességéből . . . Per­sze, láttam, hogy a bűnöst tisz­telet s méltóság veszi körül, a képmutatót dicséretekkel hal­mozzák el, a buta rajongót, aki egyetlen jót nem cselekedett éle­tében felibe helyezik a tudomány emberének, annak aki kész fel­áldozni a tiszteletet s az élveze­teit a tudományáért, azért, ami meggyőződése szerint szent és jó. Azt láttam, hogy mindent sö­tétség vesz körül, ami tiszta és jó, hogy csak az a nagy, ami kül­ső csillogással van bevonva, hogy az élet mindenről kérdez csak az erkölcsi ségről nem . . . Azt láttam, most megláttam, hogy szeretet nincs sehol, min­den csak érdekhálózat, hogy az emberek kegy rettenetes hálóban vergődnek s mindnyájan ugyan­azt vonják . . . Ah, én is élni a­­kartam, pénzt akartam szerezni, akartam . . . Gyenge volt a sze­mem, hogy átlásson ezan a ho­mályon s lesülyedtem a bűn ör­vényébe. Gaz lettem, aki eladja érde­keit, eladja a községe javait, el­adja a lelke önbecsülését: nagy urak szolgája, 1 akája lettem, szerelmi kerülő lettem, megaláz­tam magam, letapostam az em­beri méltóságomat, méltatlan lettem egy szűzi lélek, egy an­gyali ártatlanság szerelmére . . . Méltatlan lettem az igaz isten pillantására... méltatlan lettem az igaz isten pillantására... mél­tatlan lettem saját magam előtt. De ha én gaz vagyok: mi tett azzá? . . . Ti kutyák, alávalók, ti gyilko­sok, ti szerencsétlen emberi fér­gek, akik kcsak a falásnak s al-Társasutazásokat közvetítünk MAGYARORSZÁGBA ÉS CSEHSZLOVÁKIÁBA EZ ÉV MINDEN VASÁRNAPJÁN, ÁPRILISTÓL OKTÓBER 16-ÍG. AZ EZEKRE VONATKOZÓ ELŐKÉSZÜLET MINTEGY 30-35 NAPOT IGÉ­NYEL. JELENTKEZÉSEKET MÁR FELVESZÜNK. Garancia mellett küldünk pénzt, valamint “IKKA” csomagokat és kifizetéseket Magyarhonban és “TUZEX” kézbesítéseket Csehszlovákiában. Készítünk s törvényesítünk mindenféle közjegyzői ok­iratokat minden nyelven. Irodánk 53 éves éves állan­dó fennállása a mi ajánlólevelünk. CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 jas szenvedélyeiteknek vagytok rabjai s végrehajtói ... ti em­berek, érdekhajhászok, kikben sehol jóság s szeretet és ember nincsen, ami van, csak arra van, hogy mézzel vonja be pillanat­nyi érdekszámitásotok útját . . . Ami van, csak arra van, hogy mint valami külső cicomával ta­karjátok vele a nyers és ősi fa­­lási ösztön bűzös munkáját . . . Mért, hát mért éltek . . . vagy­tok teremtve . . . Mért, mi mind­nyájan, mért nem halnk meg! . . . Mért nem hül ki a föld, hogy Eisenhower Moszkva-i útja... Eisenhower elnök, mint tud­valevő, ez év májusában a Szov­­jejtjbej megy, visszaadni Krus­­csev amerikai látogatását. A Szovjetunió népei lelkesedéssel fogadják Eisenhower tervezett látogatásának hirét. Az évtize­des kapitalistaellenes propagan­da sem tudta kiölni az orosz nép leikéből Amerika nevének vará­zsát. Amerikai mintára diáko­kat, munkásokat és diplomáso­kat interjuoltak meg, akik egy­hangúlag kijelentették, hogy ö­­rülnek az amerikai elnök látoga­tásának. Miért építene “álom-kastélyt” magának... ... mikor lehet egy igazi otthona? Jöjjön be, hadd magyarázzuk meg a mi házkölcsön szolgálatunkat, melynek igénybevevője úgy tör­leszt, mintha lakbért fizetne. A Perth Amboy Savings hozzásegíti önt ahhoz, hogy álom-háza valóra váljon! . . . TAKARÉK-BETÉTEKEN JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTA 3% fcAMirtNG Wi%rH*enr-7>»«f!KÍ«y • A.M. - X írt«®» * A.m. - é É» Safety for Savings Since Í8ó$ The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION Japán-amerikai szövetség Japán miniszterelnöke Kishi, Washingtonban aláirta a Japán- Amerikai szerződést. Nevét nem tollal irta, hanem ecsettel. Ezzel japán,' mint egyenlőrangu társ, belépett a szabad nemzetek tábo­rába. Aláírás után Kish a Fehér Ház vendége volt. A véres múlt feledve van. így írják a történelmet vérrel és emlékjelül a tömegsírokat állít­ják fel. „ kihűljön rajta ez a nem . . . Min­den állatok, férgek és élők kö­zött a legalacsonyabb és leg ala­csonyabb és legfélelmetesebb: ez a kettős arcú lény: az ember . . . Az ember: az egész emberi nem, ami csak van egy félköb­kilométer kockában elfér: óh szüreteljen le a halál és préselje ki belőle a lélek múltját . . . Oh, ha most egy kívánságom, ha most teljesülne: csak ez: Semmisüljetek meg! . . . Gyűljön ki a Mindenség s égjen és égjen és vesszen és tűnjön el az em­ber . , . A szeme odameredt a vörös­ségre s a füle már hallotta a fel­vágó orditást, ott távolabb az udvar másik végében lángok csaptak ki, égett a nagy csűr, a­­mely a parasztok táncterme volt. Dermedten állott s nézett, csak nézett és nem birt kiáltani sem a rémülettől, csak állott s a lába gyökeret vert s csak nézte reszketve a rémületet, a nagy csűr tetején lángok csaptak ki, az eresz alatt jöttek ki a lángok s ő csak bámult és állott és nem merte ki sem gondolni, rémület, m vian, hogy mekkora szeren­csétlenség, óh iszonyú rémség. Az éjszaka sötét volt, csillagos sjtét, de már világos van és ordi­­tás mindenfel,, hogy tűz van, ttiz van és futnak a táncosok fehér ruhában a csűr felé és borzalom, a nádtetőn tüzek futkoznak, mint apró tüzmacskák futnak ki a nádbunda alól és valami ordi­­tás, valami nem emberi, irtóza­tos és rettentő s kegyetlen és ir­­tóztató, ólomsulyok, elfordulni nem lehet. (Folytatjuk) Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből iVí. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAllen 6-0794 Anglia a szvasztika ellen Több angol ipari és üzleti vál­lalat a németországi szvasztikás kilengéseken felháborodva, el­bocsátotta a német munkásokat és bojkottálja a német árukat. Egy londoni áruház visszaküld­te összes német Írógépeit és visszavonta egyéb német rende­léseit. Egy londoni lap többek között ezt irta: “Aki a szvaszti­kát kiaraja ásni sírjából, annak a szvasztika mellett a helye a sirban . . . ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor ingói nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. Floridai kirándulást rende­zünk április 21-től május 1-ig. Az érdeklődés igen szép, a he­lyeket már előre lefoglalják a jelentkezők és kérjük, hogy is-BÍRÓ PÉTER a közismert New Brunswick-i utazási szakértő, aki az elmúlt évtizedek során sokezer személynek intézte el utazási ügyeit s állított ki iratokat és oda-vissza jegyeket Magyarországra utazóknak, — 46 év után most maga is ellátogat feleségével az óhazába — HÚSVÉTI TÁRSASUTAZÁST VEZET MAGYARORSZÁGBA Indulás 1960 Április 10-én BÍRÓ BÉLA, a Biró Iroda beltagja vezetésével JULIUS 2-ÁN indul egy másik csoport Budapestre. Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szük­séges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 merőseink szóljanak időben, mert a helyeket sorrendben kapja meg mindenki. Összes költség oda-vissza, elszálláso­lással együtt, látványosságok megtekintését is beleértve -— $125. Bővebb felvilágosításért írjon vagy telefonáljon Kar­dos Jánosnénak, 441 Laurie St., Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-2187, vagy az esperesi hivatalba. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 123 Third Street. Passaic, N. J SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Petőcz Pálért, kéri öz­vegye és Wolkensdorfer Eli­­nórért, kéri az angol nyelvű Rózsafüzér Egylet. Kedd: Láng Margitért, kéri Hildák Tamás és Pallag Annáért, kéri Pallag Katalin. Szerda: Klau­­zer Rózáért, kéri Juhász And­­rásné és leányai és Fejes Má­tyásért, kéri özvegye. Csütör­tök: Boska Józsefért, kéri Tál Mária és Szilassy Máriáért, ké­ri Mikó János. Péntek: Waskó Józsefért, kéri Siklóssv Albert és Riskó Annáért, kéri Muhr János. Szombat: Link Istvá­nért, kéri özvegye és Marossy Katalinért, kéri Buday Kata­lin. Vasárnap: Wurst Terézért, kéri családja és Král Rózáért, kérik gyermekei és Palángi Já­nosért, kéri Palángi Béla és ne­je. E héten első péntek lesz: szentmisék reggel 9 és este 7 órakor. Magyar szentmisszió lesz március 12-20-ig, angol missió április 3-10-ig. Szerda este pont 8 órakor asztali kör játék lesz este. A magyar Szent Név Társu­lat farsangi disznótoros vacso­rát rendez tánccal feb. 13-án. Minden hivőnk hivatalos. Min­den étel itthon készül. Jegye­ket lehet kapni az ajtónál és a plébánián. A hátsó ajtónál a havi hírnök kapható ingyen. Családlátogatás p é n t e ken lesz Wallingtonban. MI ÚJSÁG PASSAICON? A MAGYAR Református Egyház Női Köre autóbuszki­rándulást rendez Miami, Flo­ridába, április 13-án. Jelent­kezni lehet a kirándulásra az esperesi hivatalban (Kirkland Place). A NEW YORKI Magyar Operett Színház a “Mágnás Miska” jan. 30-i bemutatójával ismét nagyszerű játékot nyuj-Ügy vezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 tott. Az egytől-egyig kitűnő színészek közül még külön is kell említenünk Kapin Aran­kát káprázatos táncával és mesteri játékával a Marcsa szerepében. valamint Petri Lászlót Miska lovász szerepé­ben. A társulat tavasszal uj premierre jön Passaicra, mely iránt már most nagy érdeklő­dés mutatkozik. BIZUB T. JÓZSEF és neje február II -én ünnepük házas­ságuk évfordulóját. LINK ISTVÁN garfieldi la­kos jan. 17-én elhunyt. A Szt. István r. k. templomból temet­ték nagy részvét mellett. A SZT. ISTVÁN r. k. egy­háznál működő Szent Név Tár­sulat Magyar Osztálya február 13-án nagyszabású disznótoros vacsorát rendez. Kitűnő zene mellett tánc reggelig. HÍREK A GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET KÖRÉBŐL Monroe St. & Cambridge Ave. Az örök élet kérdéséről tart sorozatos előadásokat Garfiel­­den Fülöp Árpád, az óhazában felavatott evangélista minden vasárnap reggel fél 10-kor ma­gyar nyelven és ugyancsak va­sárnap e sténként 7 órakor ma­gyar prédikáció van. Mindenkit szeretettel várunk! BÚTORÁT VÁSÁROLJA HA GYÁSZ ERI forduljon bizaiomm&i Uoy.zank Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 R 0 TE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni . BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona belezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Tefefonszárn: PRescott 7-4332 Kenguru-hus Amerikában A harrisburghi “Patriot” cí­mű lap jelentése szerint Ausz­tráliából 15 tonna kenguruhus érkezett New Yorkba egy penn­sylvaniai címre. Három tonnát belőle lefoglaltak Philadelphiá­ban, a többi pedig szintén Phi­ladelphiában raktározták be. A pennsylvániai hatóságok megtiltották a kenguruhusnak árusítását, vagy vendéglőgben való felhasználását, mert az ál­lami élelmiszer törvény nem en­gedi meg kenguruhus árusítását. , A kenguruhus árusitása, kü­­j lönben, Ausztráliában is tilos. ______________ Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a * RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 Kitűnő alkalmi vétel Munkahely-változás miatt kényszerül gazdája eladni 50x100 négyzetláb corner lotton fekvő 8 szoba. 3 garázs, forgalomban levő felszerelt üzlethelyiségét portékával együtt $15,000-ért Wood­­bridgen. Fiatal, vagy öregedett házaspárnak, ahol a fiatalnak van ideje valamivel foglalkozni, vagy visszavonult öregek még nem akarnak tétlenségben elsüppedni, ez kitűnő alkalom és egyúttal jó befektetés. Gazdája a saját üzlet és lakásokon kívül $80.-havi bérletet kap. Érdeklődők siessenek érintkezésbe lépni: CSÍPŐ LAJOS irodájával 303 Maple St., Perth Amboy, New Jerseyben A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE_______

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents