Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)

1960-01-21 / 3. szám

1960. JANUÁR 21 LABDARÚGÁS A HAAC I. csapata vasár­nap, január 24-én d. u. 2 órai kezdettel New Brunswickon, a Nichol Ave.-i pályán a Pater­­son-i Dover S. C. csapatával fog bajnoki mérkőzést játsza­ni. Szombaton, január 23-án es­te 7 órai kezdettel Newarkon, az ottany Armory-ban, 18 csa­pat részvételével villámtorna lesz. Indulás New Brunswick­­ról este 6 órakor. KOPÁCSI JÓZSEF bíró Péter a közismert New Brunswick-i utazási szakértő, aki az elmúlt évtizedek során sokezer személynek intézte el utazási ügyeit s állított ki iratokat és oda-vissza jegyeket Magyarországra utazóknak, ---- 46 év után most maga is ellátogat feleségével az óhazába — HÚSVÉTI TÁRSASUTAZÁST VEZET MAGYARORSZÁGBA Indulás 1960 Április 10-én BÍRÓ BÉLA, a Biró Iroda beltagja vezetésével JULIUS 2-ÁN indul egy másik csoport Budapestre. Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szük­séges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleaet- biz­tosítását a ’.egjobb kompánik által eszközli | MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. t Tel. Hlllcrest 2-3580 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK ^őrietek, brazirok mag; ar •zaküzlate IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték »zerint, rendelésre it Ikészitünk a legfinomabb anya­­|gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j* vitásodat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN ókazai magyar fiiyő készitő iif* » J ' 1 * '1 Lsardaskiraiyno Ritka színházi élményben lesz része Trenton és Perth Amboy magyar közönségének. A New Yorki Magyar Operett Színház bemutatja Kálmán Imre csodá­latos operettjét, a “Csárdás­királynőt.” Az előadás Trentonban 1960 j január 24-én, vasárnap d.u. 3 [ órakor lesz a Református Egy­­j ház nagytermében (Beatty és Grand Street sarok). A Perth ! Amboy-i előadás ugyanaznap, j január 24-én este 8 órai kezdet- I tel az újonnan épült Kirkland í Place-i Református Egyház | nagytermében lesz. A trentoni előadás jegyei elő­vételben a következő helyeken kaphatók: Varga Meat Market, Bajzath Import Store, Anna Magyar Restaurant. Jegyek elővételi árban $1.75 és $1.50, a helyszínen $2 és $1.75 árban kaphatók. A Perth Amboy-i előadás je­gyeit a megszokott helyeken le­het kapni. A társulat tagjai: Petri Má­ria, Nagy Lajos, Kalló Éva, Bán Tamás, Petri László, Viola Má­ria, Fónai Rezső, Kiss Vilmos, Bódi István, Garda György. Zenekart vezeti: Nyíri Gyula. A nagy érdeklődésre való te­kintettel szerezze be jegyét jó előre, hogy ne mulassza el ezt a szinpompás remek szinielőadást, a “Csárdáskirálynőt”! “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette &. Wihon Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Vt. ÁBRAHÁM DE'hSö, leikési 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Mi újság Perth Affiboyban? A MAGYAR Református Egyház Női Köre autóbuszki­­rándulást* rendez Miami, Flo­ridába, április 13-án. Jelent­kezni lehet a kirándulásra az esperesi hivatalban (Kirkland Place). Farsangi Bál a Rahwayi Körben A Woodbridge-i Magyar Futball-csapat január 23-án, szombaton este 8 órai kezdet­tel a rahwayi Amerikai Ma­gyar Polgári Körben nagysza­bású Farsangi Bált rendez (Old Raritan Rd., Clark Town­ship, N. J.), amelyre lapunk utján is meghívják a magyar­ságot. A közkedvelt Szivár­vány (volt Bolygók) zenekar fog muzsikálni, finom ételek és italok állnak a vendégek ren­delkezésére, este 6 órától kezd­ve már vacsora kapható s iga­zán jó magyar mulatságnak ígérkezik ez. Belépődíj ruha­tárral, parkolással, adóval együtt $1 25. A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley G-3513 Lelkipásztor: Vitéz Ferenc Vasárnap, január 24-én d. e. összevont istentisztelet 10 óra­kor, utána folytatjuk közgyii-! lésvnket. A közgyűlésre az egy- i ház minden teljes jogú tagját várjuk. Január 25-én este 8-kor fér­fiköri gyűlés. Férfikörünk tagjai január 29-én, péntekent este kolbászt készítenek. Adjuk be rendelé­seinket a Férfikor tagjaihoz. Minden vasárnap d. e. 9-kor vasárnapi iskola, 10-kor angol, 11-kor magyar istentisztelet. Minden kedden délután és este csigatészta készítés. Minden szerdán este 7-kor gyermek énekkar, 8-kor felnőtt énekkar. Minden szombaton reggel 9-kor ifjabb és idősebb konfir­mációs tanítás, 10-kor ifjabb ifjúsági kör. Vörös Kina India ellen ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor ingói nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. Függ ref — Perth Amboy....... NŐI,Körünk választása szép egyhangúsággal folyt le, mely­nek eredményeképpen a tiszt­viselők esküjüket le is tették: Kardos Jánosné elnök, Sebes­tyén Dánielné alelnök, Balogh Ferencné titkár, Tóth Lajosné pénztárnok, Futó Gergelyné és Béres Gyuláné ellenőrök és Varga Jánosné (Keasbey-ről) beteglátogató. Floridai kirándulást rende­zünk április 21-től május 1-ig. Az érdeklődés igen szép, a he­lyeket már előre lefoglalják a jelentkezők és kérjük, hogy is­merőseink szóljanak időben, mert a helyeket sorrendben kapja meg mindenki. Összes költség oda-vissza, elszálláso­lással együtt, látványosságok megtekintését is beleértve — $125. Bővebb felvilágosításért írjon vagy telefonáljon Kar­dos Jánosnénak, 441 Laurie St., Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-2187, vagy az esperesi hivatalba. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐEGYLETÜNK g y ü 1 é se ninden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. VASÁRNAPI ISKOLÁNK rendesen működik. Minden va­sárnap reggel 9-től 10-ig hozzák vagy küldjék a szülők gyerme­keiket. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. Vörös Ki na egyre nagyobb csapatokat von össze az indiai határ körül, ami támadó szán­dékra vall. Kruscsev szavára sem adnak semmit, aki intette Maot, hogy ne támadják meg Indiát. Mao állítólag Kruscsev békeha­jóját akarja megfúrni, mert neki nem adtak semmi szerepet a vi­lág készülő uj rendezése körül. Viszonzásul Krucsev kijelentet­te, hogy ő csak akkor köteles se­gíteni Vörös Kínát, ha őt támad­ják meg. De ha Kina a támadó fél és Amerika Indiának segít, ezért nem keveredik háborúba Amerikával... JJgylátszik, a moszkvai és kínai vörös érzelmi­szálak elszakadóban vannak . . . Jók lesznek a gyermekek szü­lőik jó példájától. (Aristoteles) Miiulcnfíle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS (KakmunkáaoU által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk éi hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, január 27-én a “Tóparti Látomás”-és a “Pa­pucshős” c. nagysikerű filme­ket mutatja be a fordsi ma­gyar mozi, a Fords Playhouse. A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2y27<> kamatot fizet $1 OO-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni iDr. Lester Mann szemész és optometrist SS SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-6 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 XI-napos Autóbusz-kirándulás MIAMI FLORIDÁBA a Raritan Valley Bus Co. sponsorálásával INDULÁS NEW BRUNSWICKRÓL Március 10-én csütörtökön reggel (a Somerset és Division St. sarkától) HAZAÉRKEZÉS MÁRCIUS 20-ÁN, VASÁRNAP ESTE KÁRA PÉTERNÉ vezetésével Kényelmes, kellemes utazás oda-vissza a legmodernebb “Air Conditioned” hü­­tött-levegőjü autóbusszal (2 autóbusz indítására szól a terv!) Hangulatos, jó magyar társaság, előre kidolgozott, minden érdekességet magába foglaló uti­­program, sokféle szórakozási alkalom, jó elszállásolás mindenütt! Örökké fe­lejthetetlen nagyszerű élmény egy ilyen társas-kirándulás bárki számára! a Raritan Valley Bus Co. "Air Conditioned” HÜTÖTT-LEVEGŐJÜ MODERN AUTÓBUSZAIVAL 3 A HUSVÉTÓT rokonaival töltheti MAGYARORSZÁGON Bármikor indulhat — hajón, vagy repülőgépen — egyénileg, vagy csoport-utazással. $6Q8°° és feljebb (oda-vissza) Minden költséggel együtt MAlíGARETTEN & C0„ Inc. Travel Dept. 276 HOBART ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-0900 I ” PICTURE TUBE i 0-95 ® KÉP VETÍTŐ LÁMPA H ~ 20” Picture Tube $19.00 16” Picture Tube $15.20 17” Picture Tube $16.15 12” Picture Tube $11.40 10” Picture Tube $3.50 SZIGORÚ ELŐÍRÁSOK SZERINT KÉSZÜLT SAJÁT LÁMPÁINK EZEK, AMIKET TELJES 1 ÉVI JÓTÁLLÁSSAL ADUNK. (ADUNK 2 ÉVI JÓTÁLLÁST IS) Fém, vagy alummumozoit lámpákon $4.00 felár. Televíziók, rádiók, zenélőgépek szak­szerű javítása saját nagy műhelyünk­ben! Házhoz is kimegyünk, vagy meg­várhatja, ha lámpa-cserélésre hoz ide készüléket! — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! — (Kérje GÉZÁT a telefonhoz!) ACA NIXON TELEVISION SERVICE 126 Plainfield Ave. Nixon, N. J. Tel. CH. 7-8974 (Vágja ki s tegye el ezt a hirdetést. Amikor szüksége lesz szolgálatunkra, nem kell a címet keresgélnie!) Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. él S31 NEW BRUNSWICK AVE. T elef onizámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS. N J. Részvételi dij *130.00 személyenként EZ AZ ÖSSZEG MAGÁBA FOGLALJA AZ ODA-VISSZA UTAZÁS TEL­JES KÖLTSÉGÉT, VALAMINT A SZÁLLODAI ELSZÁLLÁSOLÁSOK (10 éjszakai alvás!) ÉS AZ ÖSSZES PROGRAMBA FELVETT LÁTVÁNYOS­SÁGOK MEGTEKINTÉSÉNEK DIJÁT IS! Ennél sokkal többet nem költ­hetnek a kirándulás résztvevői, csupán napi ennivalóját fizeti ki-ki maga, tetszése, illetve étvágya szerint . . . HÁZASPÁROK, VAGY MAGÁN-SZEMÉLYEK, IDŐSEBBEK, VAGY FIATALOK EGYARÁNT FELIRATKOZHATNAK ERRE A KIRÁNDU­LÁSRA! KÉT AUTÓBUSSZAL MEGYÜNK! Jelentkezni lehet New Brunswickon KÁRA PÉTERNÉ-nél Ä (266 Easton Ave. Név/ Brunswick, N. J.) vagy a Raritan Valley Bus Co. nál: Tel. Liberty 9-1212, vagy Kilmer 5-5495 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents