Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)

1960-06-09 / 23. szám

19*60. JUNIUS 9 3 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND — No lássa, nagyságám?! E- gyikbe sincsen semmi! Olyan boldogságot adjon az a jóságos Devlám, mint ahogy nem en cse­lekedtem ! Ella hinni kezdett a vajda ő­­szinte, megilletődött szavaiban. Féltő, rémes gondolata támadt. Hátha gyanúba veszik Petit s ha az igazi gyilkos nem kerülne ha­marosan kézre, úgy biztosra vet­te, hogy a vajdát elfogják. Most érezte csak, hogy ezt az embert, ezt a kóborló cigány vajdát meny­nyire szereti. Homlokához ka­pott. Itt gyorsan cselekedni kell. — Peti, — mondta hévvel, szaporán. — Én hiszek magá­nak! Látom az arcáról, szemé­ről, hallom őszinte, becsületes szavaiból, kiérzem, hogy nem maga az uram gyilkosa. — Jól hiszi, mert nem vitt volna rája a szivem se! — Úgy van! De magának me­nekülnie kell! — De miért? — Azért, mert ha a gyilkost mielőbb nem bírnák elfogni, ak­kor maga jön gyanúba! És ki “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street», Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 tudja, mi várna magára?! Erre nem gondolt a vajda. Most hirtelen észbe kapott s ijedt kétségbeeséssel kiáltotta: — Jaj-jaj, nagysága, ez igaz! Valósággal igaz! Jaj, dehát mit tegyek?! Hova menjek?! — Nagy a világ, Menjen, szökjön messzire, külföldre, kül­országba! De hamar! Nincs kés­ni való idő! — Jaj, de mivel, ha pénzem sincsen! Ahhoz sok pénz kell, nagyságám! — Az ne okozzon gondot ma­gának ! Adok én! Ellátom annyi­val, hogy azon a pénzen odautaz­hat, ahova akar. Csak gyorsan, rögötn meneküljön, —- mondta Ella s a szekrényéhez sietett, on­nét nagy csomóban bankjegye­ket vett magához s olvasatlanul átadta Petinek. — Majd, ha szerencsésen visszakerül, visszafizeti. Most csa ksiessen, de az utón ne fus­son, mert gyanút keltene! — Jaj, nagyságám, csókolom a kézit, lábát, — hálálkodott Pe­ti, — meglássa, meghálálom! Áldja meg a Devla, — búcsúzott mindkét kezét csókolva Elláinak. Ella homlokon csókolta a vaj­dát. Az sietve távozott. Ella a kas­télykapuig kisérte, ahol kezét nyújtva a vajdának, suttogta: — Járjon sok-sok szerencsé­vel! Gondoljon rám! — őse felejtem a nagyságát! Majd csak visszakerülök valami­kor, talán nemsokára! . . . Kö­szönöm a j óságát! Az ösvényen elindult, onnét a legközelebbi faluba nyúló dűlőn ballagott szapora lépéssel a falu vasúti állomásiához. Még a reg­geli órákban odaért s várta a leg­közelebb induló vonatot, hogy azon Bécsbe s onnté tovább jut­hasson. (Folytatjuk) JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompénik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! • Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2Vp.ro kamatot fizet 9100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. Független Magyar Református Egyház köréből Ni. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 A lelkipásztor a. junius’ 13- 18-ig tartó héten Ligonier, Pa.­­ban lesz a Református Egye­sület konvencióján. Távollété­ben a hívek bármilyen fonto­sabb egyházi ügyben Nt. Ador­ján Kálmán Staten Island-i lel­készhez forduljanak, kinek cí­me: 15 Winant Pl., Charleston, S. I., vagy pedig az egyház fő­gondnokához, Orosz András­hoz. Női konferenciát tart a new yorki és Keleti Egyházmegye egyházunk templomában és az uj iskolánkban junius 12-én, vasárnap délután 2 órától. Erre minden asszony testvérünket szeretettel hívják és várják a rendezők. Külön csoportban az angolul beszélők részére is lesz előadás, tehát mindenki jöjjön el és hozza el ismerőse­it is! Férfi Körünk Apák Napi va­csoráját junius 19-én tartja, melyre a jegyek már előre megvehetők a Kör tagjainál. Kitűnő műsor és finom vacsora várja az érdeklődőket. Ifjúsági Konferencia és csendes nap lesz junius 18-19- én a Johnson farmon, Belve­dere, N. J.-ben, melyre jelent­kezni még lehet. Temetőnk rendezését a köz­gyűlés elhatározta és uj ut, va­lamint füvesítés és általános szépítés készül egyházunk te­metőjében. Felhívjuk tagjaink figyelmét erre a nagy munká­ra és kérjük a nemes ügy támo­gatását ! Mi újság Perth Amboyban? APÁK NAPJÁN, junius 19- én nagy Apák-Napi pikniket rendez a perth amboyi Szt. Mi­hály görögkatolikus egyház­­község a Steltonban levő St. Jo­seph’s Grove-ban, a brunswicki magyar egyházközség piknik­helyén. Az édesapákat a jó Is­ten szabad ege alatt, a friss nyár ölében fogják köszönteni ezen a napon ott kint a piknik­helyen, még pedig nem vízzel, de jóféle nyári itókával. A Ká­­ra-Németh zenekar gondosko­dik a jó hangulatcsinálásról, remek muzsikáról, az asszo­nyok pedig olyan finom dolgo­kat készítenek majd, hogy ezen a napon igazán vétek lesz otthon főzésre gondolni. Ké­szülődjünk erre a piknikre, mert a görögkatolikusok nyári mulatságai mindig sikeresek szoktak lenni! BUDAPEST RESTAURANT PERTH AMBOY LEGSZEBB ÉS LEGNAGYOBB MAGYAR ÉTTERME VÁLTOZATOS MAGYAR ÉTELEK, CUKRÁSZ SÜTEMÉNYEK PONTOS ÉS GYORS KISZOLGÁLÁS NYITVA MINDEN NAP PARTYKAT, LAKODALMAKAT 60 SZEMÉLYIG VÁLLALUNK 292 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: VA 6-9832 MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! UJ ÉS ALIG HASZNÁLT FÉRFI, NŐI és GYERMEK RUHÁK a legolcsóbban itt szerezhetők be: 352 STATE ST. Perth Amboy (Magyar üzlet) Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magj ar szaküzlcte IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 iMérték szerint, rendelésre is ■ készítünk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jirTÍtástítcat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óbazai magyar fürő-készitő lDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta fO-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-töl 5-ig Hlllcrest 2-2027 A LEGOLCSÓBB BEVÁSÁRLÁSI HELY LICHTMAN BROS. Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy ledéi alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb bizalommal beszélheti megi problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! MOST OLCSÓN VEHET EGY MOSÓGÉPET Fizessen csak $1.2g-t HETENKÉÉNT! Magyar Üzlet Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. MAGYAR ÜZLET — MAGYARUL BESZÉLÜNK- —- " -----------------------------» A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében junius 12-én, Vasárnap egész nap lesz a , ...,« —„------— 11 eső juhi us 12 M SPORT-NAP ifflrajga. PIKNIK I ■gBjJffl A Metuchen-i DANISH HOME GROVE-ban (New Durham Rd.)—Reggeltől estig!—Finom enni és innivalók!—-Kiemelkedő miisorszámok!—Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt Délelőtt 10 órától futballmérkőzések A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! Ing5ren autóbusz-járat New Brunswickról egész nap! _______________________________________________________________________________íanc, kitűnő szórakozás! NEW BRUNSWICK, PERTH AMBOY, PASSAIC, TRENTON és kör nyéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hivja és várja a RENDEZŐSÉG! Hirek a Perth Amboy-i MAGYAR HANGLEMEZEK MOST ÉRKEZETT NAGYSZERŰ VÁLASZTÉKA! Az összes művészek.—Az összes gyártmányok. Az összes sebességűek 45—78—33 1/3 HI-FI MAGYAR HALLGATÓK, CSÁRDÁSOK, JAZZ ZENE, KERINGŐK, TANGÓK, SLÁGER-DA­LOK, EGYHÁZI ZENE, OPERETT ÉS OPERA­RÉSZLETEK, STB. Toki-Horváth, Lakatos Sándor, Magyari Imre, Cselé­­nyi József, Bura Sándor, Király Ernő, Kedves Kál­mán, Rabb Jóska, Iván Dezső, Ziggi Béla, Gallay Elsie, Fransko Maxi, Banyák Kálmán és sok más lemez. MINDEN NEMZETISÉG ZENÉJE KAPHATÓ NÁLUNK LEMEZEN! MINDEN KORUAKNAK: SLÁGEREK, ROCK and ROLL, CSA-CSA, GYERMEK-LEMEZEK, TÁNCLEMEZEK, STEREO ÉS HI-FIDEL­ITY LEMEZEK Kedvezményes árak! ---- Hanglemezek legjobb választéka egész New Jerseyben! MAJESTIC Music Shops, Ine. 272 Madison Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1180 Hallgassa a KÁRA-NÉMETH zenekar műsorát vasárnap délben a WCTC rádió-állomáson! ITT VAN A HÍRES MAYTAG MOSÓGÉP CSAK 88 88 (NX—Not 111.) Sehol ilyen vásárt nem csinálhat mint most ná­lunk! FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI | Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN JUNIUS 15-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ‘Tavaszi Szonáta’ Szörényi Éva nagy filmje — VALAMINT: — “Az édes mostoha” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. í í ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE ! IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 j Nézze!... Nézze!... Nézze!... 1956 ' CHEVROLET *895 * 1959 SIMCÁ *1095 FIZESSEN RÉSZLETET CSAK "TW HAVONTA! Részletre! Becseréléssel Frank Van Syckle INCORPORATED 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-0591 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents