Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-11-19 / 47. szám

1959. NOVEMBER 19 — Est. in 1921 — HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Ofíiee: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem k&p vainest VAllev 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 1879. HA... HA... HA... PAPUCS-HŐS Azt a boldog férjecskét, aki családi (de békésnek csak némi túlzásai mondható) otthonában a nadrágot viseli, de akire in­kább szoknya illenék . . . meg­kérdezte az egyleti gyűlésen a minap a szomszédja: — Oszt mond csak, hogyan fejeződött be az a csetepáté, a­­mit tegnap este folytattál a fele­ségeddel és aminek a zaja mi­­hozzánk is áthallatszott? A papuccsal nagy barátság­ban levő férj kidomborította máskor szerényen behúzott mel­lét és öntudatosan mondotta: — Hogy fejeződött be? Hát úgy, hogy a térdein és tenyerein csúszva közeledett felém az asz­­szony és könyörgésre fogta a dolgot . . . — Ej ha? — Igen . . . Azt akarta, hogy bújjak ki az ágy alól . . . HÁZASSÁGI HIRDETÉS Egy londoni újságban jelent meg a következő házassági hir­detés : “Egy hölgy, aki már két fér­jétől vált el és tapasztalásból tudja, hogy válni milyén fájdal­mas, harmadszor is férjhez akar menni. Uj férje akármilyen s?i- i Toruan és keményen bánik is j vele, mégis biztos lehet afelől, | hogy sohasem, fog tőié elválni. A i férjhez menendő hölgy nagy, e­­rős és kinyújtott karral a legna­gyobb terheket könnyűséggel emeli fel; de azért férje ne fél­jen tőle, mert galamszelid lélek lakozik acélizmai mögött. Fogai Slesek, hófehérek és oly kemé­nyek, hogy szétharapják a pen­nyt. Megkivántatik, hogy a férj gazdag, elegáns, előkelő, hirtelen szőke és nagyon kis termetű le­gyen.-—Választ “Gyöngéd asz­­szony” jeligére e laphoz kér.” KÁDÁR VÉLEMÉNYE . . . Kádár elvtárs nemrég Moszk­vában járt, ahol hosszú órákon át beszámolt a magyarországi helyzetről. Adatokat és tényekét közölt szakszerűen és tárgyilago­san. Amikor referátuma végére ért, azzal folytatta fejtegetését, hogy most pedig levonja a meg­felelő következtetéseket az elő­adottakból. Szovjet főnöke lein­tette : — Hagyja csak, Kádár elv­­társ. Ha mi a maga véleményé­re kiváncsiak vagyunk, azt majd megmondj uk magának . . . ÖT POFON... Bárány meséli a feleségének: — Tegnap este együtt voltam a Farkassal és addig diskurál­­tunk, amig öt pofont nem akart nekem adni. — Honnan tudod, hogy pont öt pofont akart neked adni ? — Mert ha nem akart volna, nem adott volna! FARMON — Ad e sok tejet ez a tehén nénémasszony? —Adna ez szegényke, de né­ki magának sincs. A BOLDOG EMBER Pali: Apa, mi az agglegény? Apa: Az fiam, boldog ember; de meg ne mondd a mamának. Az orvosi tudomány j .31131110« a ffiéhfullánk mércének !j '.atását rheumatiku? esetekben || A “MUtíCULAID” égyedüli olyan jt I bedörzsölő módszer, mely mén- I ■ fullánkmérget tartalmaz. Fájd»- í tóm nőikül enyhicőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás,\ Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. \ eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne j hagyja el a járt utat a járatlanért! I Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St.^177 Avenel St. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel, ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudósa és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást ves-E, érdeklődjön nálunk! DIVATUJDONSÁG AcJ. i3. - : i ü, legújabb divata szövetkabát, norvégiai kékróka szőrmej:..” í: . . * p egyben bemutatja a legújabb 1860-as, ugyan­olyan színi. Plymouth “Fury” autó egy részét is. LABDARÚGÁS A HAAC I. és Newarki Mari­time» csapatok közötti mérkőzés elmaradt a múlt vasárnap, mert a kiküldött bírónak autóbalesete volt, az előmérkőzés pedig, da­cára annak, hogy tagja a bírói szövetségnek, illetve annak az elnöke, a Maritimo csapat nem fogadta el. A Labdarugó Szö­vetség határozatától függ, mi lesz ennek a következménye. A HAAC II. a newarki Por­tugálok ellen döntetlenül végzett múlt vasárnap New Brunswi­­ckon, a Recreation Park-i pá­lyán. Eredmény 0:0. A magyar csapat nagy fölénnyel, de sok balszerencsével játszott. A lab­da az ellenfél kapuját több Íz­ben csak incsekkel kerülte el . . . Most vasárnap, november 22- én a HAAG I. Brunswickon mér­kőzik, a National Challenge ku­pa első fordulójában, a három csapatból összeállított trentoni Olden A.A. csapata ellen. Mér­kőzés kezdete 2:30, helye a Ni­­chol Ave.-i Recreation Park. A HAAC II. szintén bruns­wickon játszik vasárnap a St. Francis csapata ellen. Mérkőzés kezdete 12:30. Az Atléta Klub vezetősége, illetve a labdarugó szakosztály vezetősége e helyről is kéri a magyarságot, pártol­ják magyar futbalistóinkat s le­gyenek minél többen kint a pá­lyán ezekekn a mérkőzéseken. MODERN TÁNCOK . . . Egy ujamerikás mesélte a kö­vetkező balesetet. Meg volt hí­va egy családhoz, ahol vacsora után a szomszéd gyengén világí­tott szobában ropták a Rock and Rollt a házi kisasszonnyal. Egyszer csak belép az apa és jó nagy . of ont lekent ifjú bará­tunknak.. | Elképedve kérnózte meg a leányt: Ki történt Apáddal? Bocsásson meg — szólt a leány — de a papával úgy van, hogy szegény bot: ü cet és csak a mozdulatainkat látta mikor be­nézett . . . Magyarországon maradt gyermekek kihozatala USA-állampolgárrá lett ma­gyarokat, akik gyermekeiket ki akarják hozatni, érdekelheti ez a tájékoztatás: “Abban az esetben, ha a me­nekült külföldi állampolgársá­got nyert, magyar állampol­gársága nem szűnik meg. Eb­ben az esetben kettős állam­­polgárság esete áll elő. Az ál­lampolgárságról szóló 1957. évi öt törvény az állampolgár­ság elvesztésének csak két ese­tét ismeri: (a) elbocsátás; (b) az állampolgárságtól való meg­fosztás. Amennyiben ez a két eset nem forog fenn, a külföldi ál­lampolgárságot elnyert mene­kült — a magyar jog szerint tovább is magyar állampolgár­nak tekintendő. Ugyanez a helyzet ál! fenn akkor is, ha a külföldi honosítási okirat a külföldi állampolgárság meg­szerzését a honosító személy gyermekére nézve külön ki­mondja.”. Ebbe a paragrafusba ka­paszkodnak a kommunisták, és emiatt nem adják meg az ott­honmaradt gyermekek részére a kiutazási engedélyt. A buda­­pesit kommunista kormánynak s nyugati országokkal a kettős állampolgárság kérdését szabá­lyozó nemzetközi egyezménye nincs. A magyar állampolgár­ságról önként le lehet monda­ni s azt a külföldi magyar kö­vetségeknél, illetve konzulátu­soknál kell kérni. nyugtával DICöÉKD A'NAPOT, hiLőFIZETÉST NYUGTÁVÁ! A LAPOT’ BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tol. PR. 9-2584 BÍRÓ PÉTER a közismert New Brunswick-i utazási szakértő, aki az elmúlt évtizedek során sokezer személynek intézte el utazási ügyeit s állított ki iratokat és oda-vissza jegyeket Magyarországra utazóknak, — 46 év után most maga is ellátogat feleségével az óhazába — HÚSVÉTI TÁRSASUTAZÁST • VEZET MAGYARORSZÁGBA Indulás 1960 Április 10-én Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szük­séges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N, J. Tel. CH. 7-7993 Őhazai orvos-lelkész előadásai a Jelenések Könyvéről A Szentirás utolsó, de legcso­dálatosabb könyve a Jelenések Könyve, amelyben a feltámadott és megdicsőült Jézus Krisztus jelentette ki a jövőt, “amiknek meg kell lenniök hamar. Jel.1,1.” E könyvet tévesen nevezik titkos Jelenéseknek, mert “Jézus Krisz­tus kijelentése” (Vol. 1,1.) Aki Isteni bölcsességében képes ar­ra, hogy érthető képekben és ha­sonlatokban jelentse ki a múltat, jelent, jövőt: földi egyházának küzdelmét és végső győzelmét, a­­midőn megváltott népe bevonul majd a gyöngykapukon az arany utcáé városába, a visszaszerzett Édenbe, a mennyei Jeruzsálem­be. (Jel. 21,21. 1-4.) E könyv tanulmányozása so­rán felismeretjük, hogy a világ történelmének alkonyához ér­keztünk. Égi és földi jelek hirde­tik e világnak a vég közelségét. A Jelenések könyvének mennyei reflektora, fényszórója megvilá­gítja minden kereső számára a mennyei haza felé vezető utat, hogy el ne tévedjen, hanem e föl-KARÁCSONYRA VÁMMENTES IKKA Szeretetküldemények Magyarországra, TUZEX Csehszlovákiába EXPRESS TOVÁBBÍTJA CSAK PANNÓNIA Export Import Agency-nél 930 Ogden Ave. New York 52 N.Y. Tel. JErome 8-1378 Nagyarányú Karácsonyi könyv­vásár leszállított árakon. Kérje ingyen ár jegyzékünket HAJÓ ÉS REPÜLŐJEGYEK — GYÓGYSZEREK gából eljuthassunk a Miatyánk országába, amelyért millió imád­koznak, hogy “Jöjjön el a Te or­szágod.” 1 di siralomvölgyböl, a múlandó-, ság, szenvedések és halál orszá-DR. HENNE JÓZSEF Készülsz-e ezen ország foga­dására? Készen vagy-e a Meg­váltóval való nagy találkozásra, Aki “onnan lészen eljövendő Ítél­ni eleveneket és holtakat?” Meg­­állhatsz-e eljövetelének meg­emésztő tüzében? (I. Pét. 3,9- 13.) Keresd üdvösségedet, amig hiv a mennyei üzenet a Bárány Jézus mennyegzői vacsorájára. Jöjj el és tanulmányozd a bol­dogság könyvét, a Jelenések könyvét, mert Jézus nagy áldást ígért komoly tanulmányozóinak e szavakkal: “Boldog^ aki olvas­sa, és akik hallgatják e prófétá­­lás beszédeit és megtartják azo­kat, amelyek megirattak abban, mert az idő közel van.” (Jel. 1,3). “íme hamar elövök, és az én jutalmam velem van, hogy megfizessek mindenkinek, amint az ő cselekedete lesz.” (Jel. 22,14.) Az előadás után az előadó készségesen felel az érdeklődők kérdéseire. Telefon hívásra is válaszol: CL 7-3166 és lakásán is szívesen fogad minden igaz­ságkeresőt, aki vágyik az üdvös­ségre . . . Cime: 10 Henry St. Sout River. Dr. Henne József óhazai or­vos-lelkész vasárnap este 7 óra­kor, kedden este pedig 7:30-kor kezdődnek Perth Ambeyban, a Francis és Alpine utcák sarkán levő templomban. A belépés díj­talan. A magyarság számára rende­zett nyilvános összejövetelek és előadások sorozatában egyik téma érdekesebb a másiknál. Az előadások Perth Amboy­­ban, az Alpine és Francis utcák sarkán levő templomhelyiség­ben lesznek. ’57 CHEVROLET 4-ajtós $1395 Frank Van Syckle INCORPORATED 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy VA 6-0591 Nyitva esténként is DODGE—DART—RENAULT 4 1 11 Sl iUI SUw CUTSC GYAPJ UFÓNÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, ú Wrllfi Ifi Oi 1 bU KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, 1 KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK 1 MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA fj területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK 1 Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, »c l BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről I Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. ■ FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hillcrest 2-0348 MAGYARMOZI I Széles CINEMASCOPE vászon 1 I CSAK 1 NAP. JÖVŐ SZERDÁN NOVEMBER 25-én Délután 2 ó.-. . '1 folytatólagosan KÉT ill • MAGYAR I F LM 2- V MŰSORON <*'*« vi ^ I ‘, íYtwr a itÁnlSau WéhiA W* I J) távion — VALAMINT: — “Kötél Kikelet” j Tudja-e azt, hogy... a tudományos KUTATÁS fontos kelléke az Ipar Sikerének New Jerseyben? Á sikeres tudományos kutatás legfontosabb kelléke az emberi agy . . . viszont az ipar sikerének egyik legfontosabb kelléke a tudo­mányos kutatás. A legkülönbözőbb kutatási programok és lehető­ségek szempontjából New Jersey sok tekintetben az első helyet foglalja el az egész országban. Az ország kutatási intézeteinek tiz százaléka New Jerseyben összpontosul. Ezeknek a költsége meghaladja az évi $620,000,000-t. A New Jersey laboratóriumaiban működő tudósok és mérnökök számát 21,700-ra becsülik. A “Tudomány Államában” a becslések szerint jelenleg kb. 500 cég foglalkozik kutatási munkával. A legújabb megállapítások azt mutatják, hogy az állam az egyik legnagyobb tudományt« központ az országban, vagy talán a legeslegnagyobb. Legyen boldog és büszke arra, hogy New Jerseyhez tartozik ... héuuu. üi SERVICE mÁ iti jatm WBMttEEiMamnissiMMsa wmiMw ______ A 41Q-J9

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents