Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1959-11-12 / 46. szám
1959. NOVEMBER 12 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE A lányok az alkonyodó estén a fák közt szaladbáltak, fogdosót játszottak a fiukkal. Vidám kacagással volt tele az erdő. — Miklós, Miklós, Miklóskám! — hallotta a Benediktv Jolán hangját s nem akart hinni a fülének. Jolán egyik fánál állott, Margit a másiknál, Margit nem vette még észer, hogy itt van, de Jolán már régen megpillantotta. Margit rüost Jolán-FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN NOVEMBER 18-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Egy szív megái!” —- VALAMINT: — “PESTI MESE” hoz szaladt s a szájára tapasztotta a kezét s a nagy lány kacagásaira, a nyakába ugrott és a két lányka ölelkezésben himbálózva, tudja isten mit suttogott. ő egy fa mögül kilépett csaknem melléjük. — Meghallotta! Margit, nahát ezt meghallotta! Ezt csak meghallotta — kiabált végtelen nevetéssel Jolán s úgy kitört belőle az ideges kacagás, alig birt utána szaladni barátnőjének. Miklós bután bámult utánuk, nem, ő nem volt ilyen könnyed és futkozó, csak nézett s nem értett semmit, nem hallott semmit, egyre csak nevetett s mutatta a fogait s jószág volt, ahogy magát eltitulálta, tulok itt a kislányok vigsága közt. — Nem hallottam semmit — mondta kétszer-háromszor Jolán felé,----igazán semmit se, komolyan semmit se hallottam. — Tapirfülü — mutatott neki orrot a szép lány. De Miklós, ha nem hallott, már látott, a Margit hamvas piros arcáról, amely ki volt gyulva s amelyet egyre zavaradottabban takart s fordított el tőle, amellyel szinte menekült előle, ki kellett találnia, miről lehetett szó az idilli pillanatban. Remegett a szive, most végre boldog fH Ismert nevű, kész I NŐI FŰZŐK cortetck, brazirok maps «r izaküdßte 1 IRENE’S CORSET SHOP ■ 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. k Tel. VAlley 6-5474 ■ Mérték szerint, rendelésre , it flkészitünk a legfinomabb anyaitokból corseteket, bra-kat, stb. Füzo jtvitástíikat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN ohazai znagyar fryo-keazito Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Ant.ó- tűz-, ragy baleaet-biz tositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M SELLYE! (Séilyei F. Lajosné) ÉNSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. J> Tel. Hlllcrest 2-3580 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street», Perth Amboy, N. J. Tel. VAUey 8-1200 1 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS 1 Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be | Frank P. Siwiec & Co. Inc. | I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN | 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 | A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2‘/27o kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni volt, de kielégiiletlen é.=? mohó: mit nem adott volna érte, ha hallotta volna azt, amit csakugyan meg kellett volna hallania. Ezen a délutánon egyszer végre teljesen vége volt annak a terhes tartózkodásnak, amely mindig ott volt valamiképen közte és Margit között. Annyira zavartalan, boldog volt a hangulat a kis erdőn: Miklós tudta miért: ma először érezte magát fenn. Úgy tűnt fel előtte, mintha valami varázslat utján váratlanul megtanult volna szabadon úszni. Fent lebegett az élet hullámain s könnyedén szelte a habokat. Ma nem félt többé a becstelen és gaz és rabló emberektől, kissé cinikusan úgy sejtette, hogy ő még gazabb, még becstelenebb s még rablóbb lesz. Anynyira mindenesetre, hogy ezt a drága, ezt a reszketően édes drágaságot magason és tisztán és tündéri érintetlenségben emelhesse ki az ég felé a szennyes áradat fölött. IV. Nagy léptekkel járkáklt a szobájában, a prédikációján gondolkozott. Annyi dolga, terve, tűnődése volt tegnap óta, hogy most a prédikációra volt a legkevesebb gondolata. Eddig ez volt legfőbb munkája. Egész héten a vasárnapi beszéden gondolkozott. Abba öntötte ki magát, abba fojtotta minden keservét, abba adta ki egész erejét, amely az élet kátjától leszorítva sehol másutt ki nem buggyanhatott belőle. Nagyon meg is tanult beszélni az utóbbi időben s amennyire elszokott attól, hogy társaságban s emberek között közvetlen és csevegő és pláne szórakoztató legyen, amint a szószékre lépett, megtalálta a maga formáját: itt az egyházi beszéd Megkötött f ormáj ában az ő lenyűgözött lelki élete szabadon törhetett ki. Már ő érezte az eljövendő szónokot magában, csak még mindig nem volt készen. Még mindig nem találta meg a maga tiszta stlusát, nagyon uralkodott rajta az abszolút szilinek debreceni stilusa s félt belőle kibontakozni, mert a profánság lebeg minden nyers hang felett. De már régen túl volt azon» hogy az árvák gyámolának, özvegyek vigasztalójának, a könynyek letörlőjének, a szegények pártfogójának nevezze magát, hogy üres' életprogrammokat dobjon a levegőbe, átgondolás nélkül fráziszuhatagban. Egy év rmon minisé ,ri GYÉMÁNTOK Óráit — Ékszerek l^xakszerü óra- m •kiserjtfilti Kreielsheimer u ékszer-»jánóék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. iDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk é* hazaszállít juh SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. alatt minden vasárnap beszélni: száz-százötven beszédet mondani egy esztendőben: egész korszakok kvoltak már is. (Folytatjuk) Hálaadás Napi vacsora Perth Amboyban Amióta az első zarándok atyák Amerikába érkezésük után egy esztendővel megünnepelték az Isten iránti Hálaadás Napját, ennek az ünnepnek a jelentősége folyton nőtt. Talán ez az egyik legamerika-A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3513 Lelkipásztor: Vitéz Ferenc Minden vasárnap 9-kor vasárnapi iskola, 10-kor angol istentisztelet, 11-kor magyar istentisztelet. Ifjúsági kör minden vasárnap este 7-kor. Minden kedden délután és este csigatészta készítés. November 15-én mindkét istentiszteleten urvacsoraosztás, az uj borért való hálaadás alkalmából. November 26-án délelőtt 10- kor istentisztelet Hálaadás Napján. November 23-án este 8-kor Férfikor gyűlése. Minden szerdán este 7-kor gyermek énekkar, 8-kor pedig ifjúsági énekkar. Minden szombaton reggel 9-kor ifjabb és idősebb konfirmációs tanítás, utána 10-kor ifjabb ifjúsági kör. November 22-én este 6 órai kezdettel Hálaadásnapi vacsorát rendezünk gyülekezeti termünkben. Mindenkit szeretettel hivunk és várunk. ibb ünnep, amelyik legközelebb került minden idevándorolt nemzet fiának szivéhez. Mi, magyarok is hálát adunk Istennek, hogy ebben az országban megadta mindazt, ami szabadságunkra és saját nyelvünkön való istentiszteletünkre szükséges. Az amboyi magyar református egyház régi szokása, hogy minden esztendőben á Hálaadás Nap előtti vasárnapon összehívja tagjait és barátait, hogy így együttesen is kifejezzék a Mindenható iránti mélységes hálát, ami megtölti mindannyiunk szivét egy elmúlt év áldásaiért. Szeretetteljes m e g h i v ást küld tehát ezúton is a Perth Amboyi Református, Egyház minden barátjához és tagjához, hogy az ezévi Hálaadási Bankettre, 1959 november 22- én, vasárnap este 6 órára jöjjenek el. Az egyház, magyarságunknak az amerikai nagy olvasztó kemencében egyik legbiztosabb és legerősebb végvára, nem támaszkodhat másra, mint a fajtájukhoz"es a vallásukhoz ragaszkodó hűséges magyarokra. Az elmúlt esztendők szép sikerrel lezajlott hasonló ünnepélyei, valamint azok szolgálatai reménységgel kecsegtetnek,, hogy az a magyarság, amelyik ilyen egyházakat és egyesületeket építő lelkülettel rendelkezett a múltban, nem hagyja el régi intézményeit most sem. Az elmúlt pár év alatt azok az ifjú magyarok is, akik a Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. T elefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS. N J. magyar szabadságért vívott küzdelmek során beírták nevüket és a magyar nép nevét a föld minden népe emlékezetébe s akik közül olyan szép számmal telepedtek le közöttünk, bizonyos, hogy máris megtalálták a kapcsolataikat és Isten segítségével az egyházon keresztül is építeni fogják magyarságunknak vég várait, ahol gyermekeiknek és szeretteiknek nemzeti nevelést és istenfélelmet csepegtetnek majd a szivükbe. Az amboyi egyház szervezetei és tisztviselői mindent megtesznek, hogy az előkészületek után finom ételek, kellemes szórakozás és jó program várja a vendégeket. Dacára annak, hogy mindennek az ára az elmúlt években felszaladt, a bankett-jegyeket még mindig a régi $3-os árban szabták meg. Az egyház vezetősége tisztelettel és szeretettel hivja és várja a környék magyarságát az uj Kirkland Place-i nagyterembe. A Karácsonyt és Újévet rokonaival töltheti MAGYARORSZÁGON Bármikor indulhat — hajón, vagy repülőgépen — egyénileg, vagy csoport-utazással. $6Q800 és feljebb (oda-vissza) Minden költséggel együtt MARGARETIEN & CO., Inc. Travel Dept. 276 HOBART ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-0900 MEGHÍVÓ A PERTH AMBOYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÁLAADÁS NAPI VACSORÁJÁRA 1959 november 22-én vasárnap este 6 órakor AZ UJ KIRKLAND PLACE-I NAGYTEREMBE Rövid program, figyelmes kiszolgálás és kellemes szórakozás várja a vendégeket. A kitűnő pulyka-vacsorára a helyét mindenki előre foglalja le, vagy telefonon: (Hl 2-7799), vagy levelezőlapon a Lelkészi Hivatal címén: 331 KIRKLAND PLACE Perth Amboy, N. J. 3 HÁLÁNK JELÉÜL KARÁCSONYI CSOKROT ADUNK * AMIKOR BELÉP A MI 1960 “CHRISTMAS CLUB”-UNKBA üdvözletünkkel és jókívánságainkkal IAMKINC HOUISt Mondoy-Thunday 9 A.M. • 3 P.M. Frldtty 9 A.M.» A P.M, Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution- PERTH AMBOY, NEW JERSIT MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION
