Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-11-05 / 45. szám

1959. NOVEMBER 5 Est. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. Telefon — Telephone: VAlley 6-3661 PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap Tálasat Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Offiee of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. HA... HA... HA... SZÍV ADJA SZÍVNEK SZÍVESEN . . . Egy szívbajos emigráns, aki nem bírja el a legkisebb izgal­mat sem, az írországi sorsjá­tékon nyer 100,000 dollárt. A felsége üem meri megmondani neki, a barátai sem, hiszen a legkisebb izgalom végezne ve­le. Végül haditanácsot tartot­tak és megegyeztek abban, hogy egy ismerős orvos kímé­letesen közli vele a nagy sze­rencsét. Az orvos óvatosan pedzi: — Mondd, Bélám, mit ten­nél, ha nyertél volna a szvip­­sztéken, mondjuk, 100 dollárt? — Mulatnék egy nagyot örömömben. — És ha, mondjuk, ötezer dollárt nyertél volna? Vagy éppenséggel százezer dollárt? — Százezer dollárt? — ug­rik fel a szívbajos. — Becsület szavamra^ neked adom a felét! Mire a doktor szivéhez kap és lefordul a székről. A MÁSODIK FÉRFI Két férj diskukrál. Mint ren­desen, most is szidják az asz­­szonyokat. Azt mondja az egyik, a hirtelenebb természetű; — Az első férfit, aki megnő­sült, fel kellett volna akasztani! Mire a másik, a nyugodtabb, meggondoltabb természetű igy szól: . —Az elsnőnél még van enyhí­tő körülmény. Elvégre, hát mit tudta szegény... De a máosdik... No hát az yalóban háborodott le­hetett... ! A MAI MAGYOR­­ORSZÁGON Hekus Lonci, volt áruházi csomagolólány érdemeire tekin­tettel, a kommunistapárt bizal­mából a budapesti Gazdasági Rendőrségen rendőrfőhadnagy lett. Pazar hivatali szobájában meglátogatja volt kolleganője. Megkérdi: — Jól érzed magad? A válasz: — Remekül. Tudod van egy alapvető különbség az áruház és a mostani szolgálatom között. Mert itt nálunk, a gazdasági rendőrségen sohasem a kun­csaftnak van igaza. MONDANIVALÓK . . . — Volt valami mondanivaló­ja a feleségednek, amiért tegnap éjjel olyan későn mentél haza a magyar csárdából? — Mondanivalója nem volt semmi. De azért két órahosszat egyfolyátban beszélt . . . Él a magyar szabadságharc MUTUAL FUND BEFEKTETÉSI TERVEK CSOPORT-ÉLETBIZ­TOSÍTÁSI OPCIÓVAL Ha előre megállapított havi befektetéssel egy Mutual Fiúid­hoz csatlakozik, úgy ezt külön költséggel életbiztosítással is összekapcsolhatja. Legyen tisztában azzal, hogy az ilyen élet­biztosítással összekötött Mutual Fund tervek miként illeszt­hetők be az Ön pénzügyi programjába. Ha kitölti és beküldi hozzánk az alanti szelvényt, úgy részletes ismertetést kül­dünk Önnek ezeknek: a terveknek költségeire, rizikójára és előnyeire vonatkozólag. 60 East 42nd Street, New York 17. N. Y. Investors Planning Corporation of America I.P.C., 60 East 42nd St. New York 17, N.Y. (Hu. 3) Kiérem küldjék el részemre DÍJMENTESEN “Special Services of Mutual Funds” c. ismertetésüket, amelyben az opciós életbiztositási programjuk is bennfoglaltatik. NEVEM: .................................................................................................. CÍMEM: .........................................................>■.............-........................ (Folyt, az 1-ső oldalról) levizión, hogy több mint 150 fi­atalkorú s z a b a d ságharcost akarnak még az eddigi kivég­zetteken felül meggyilkolni az óhazai kommunisták. A buda­pesti Gyüjtőfogház egyik kü­lön épületében őrzött, szeren­csétlen legényeket 18-ik szüle­tésnapjukon szokták sortüz elé állítani, mert annak betömésé­vel már megszűntek “fiatal­korúak” lenni. Sullivan, akit látványos színtársulatának kö­zelmúlt oroszországi kőrútján uton-utfélen el akartak gán­csolni a szovjet u. n. közegei, arra kérte 15 millió főnyi hall­gatóságát, hogy levéláradattal kérjenek egyenesen Nikita Khrushchevtől kegyelmet a 150 halálra kárhoztatott ma­gyar gyerek számára — mig nem késő. November 4-én múlt három éve, hogy írásos fegyverszünet dacára Moszkva legmoder­nebb tankjainak ezreivel tá­madt az alvó Budapest jobbá­ra védtelen lakosságára. Az évfordulón Washingtonban is, New Yorkban is hajnali 4 óra­kor, az orosz bosszuállás kez­detének időpontjában szabad­ságharcosok és barátaik jelké­pes tüntetést rendeztek az orosz követségek előtt. Rákövetkező vasárnap, no­vember 8-án pedig az arlingto­­ni nemzeti sirkertben, ahol az Egyesült Államok nagyjai, köztük több kiváló magyar ka­tona és diplomata nyugosznak, az Amerikai Magyar Szövet­ség hatalmas babérkoszorúját helyezik el az Ismeretlen Hős emlékművén a főváros magyar­jai. A reggel 10 órakor végbe­menő, ünnepélyes őrségváltás után diszruhás amerikai kür­tös fuj takarodót mindazok emlékezetére, akik a magyar szabadságért és az emberisé­gért életüket adták. A repülőgéppel égre vará­zsolt, több mérföld nagyságú és messzi távolból is látható kereszt, amely Khrushchevet a MEGOLDÁS: GAZDAGON NŐSÜLNI Végső kétségbeesésében a “di­­pi” elmegy a házasságközvetitő­­höz. — Van itt egy teljesen árva lány, százezer dollár hozomány­nyal. — Hány éves ? — Hatvanhét. BÉRHÁZ-LAKÓÉKNÁL A férj rettenetes állapotban támolyog be lakásuk ajtaján. A ruhája cafatokban, az orra vér­zik, az első két foga hiányzik. — Szent Isten, mit történt ve­led? — kérdez ia feleség rémül­ten. — Képzel, beszédbe elenyed­­tem a janitorral és elkezdett ne­kem dicsekedni, hogy minden asszonnyal volt már a házban vi­szonya, egy kivételével . . . Az asszony pár pillanatig gondolkozóan nézett maga elé.— Hm.—mondja végül.—Biztosan Kövesdynére célzott. Az hordja olyan magasan az orrát. BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 Fehér Házhoz érkezésekor le­­törölhetetlenül fogadta — ez a kereszt jelképezi ma is azt a hitet és erőfeszítést, ami áthat­ja a szabad világ magyarságát ezentúl is. Csak csüggednünk nem szabad, hiszen az “Isten malmai” egyre szemmellátha­­tóbban nekünk dolgoznak. LABDARÚGÁS A new brunswicki HAAC verhetetlen 11-ese a múlt va­sárnap. biztos fölénnyel győ­zött a Scotch-American csapa­ta ellen, 5:3 arányban. (Fél­idő 3:1). Magyar részről a gó­lokat Princ (2), Embler, Mé­száros és Gajdos rúgták. Reme­kül játszott a csapat, kisebb védelmi hibáktól eltekintve. A csapat legjobb formában levő embere az alacsonytermetü Princ, a balszélső volt. A HAAC II. 2:1 arányú győzelmet aratott a Wood­­bridgei Magyarok ellen az ot­tani pályán. A HAAC góljait Kovács és Varga rúgták. Most vasárnap, november 8-án a HAAC I. csapata Jer­sey Cityben játszik az ottani Park csapat ellen. A HAAC II. pedig Newarkon méri össze erejét az ottani Santa Grocers csapattal. Mindkét csapat in­dulása a klubháztól déli 12 órakor lesz. Kérik a sportked­velő közönséget, hogy minél többen kisérjék el fiainkat az idegen pályákra. ‘A LIBÁK AZ ÓLAKBAN GÁGOGNAK” (FEC) A “Kisalföld” c. lap­ban érdekes cikk jelent meg az egyik dunántúli termelőszö­vetkezet életéről, amely a téli erőszakos kolhozositás folytán lett tszcs. A kommunista lap megállapításait szószerint kö­zöljük: FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick At©. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon I CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN NOVEMBER 11-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ‘Szerelmi Álmok’ Liszt Ferenc csodaszép filmje — VALAMINT: — “OKOS MAMA” CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel St. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitö készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! “ . . .A ménfőcsanaki szö­vetkezeti parasztok öt óra táj­ban még az igazak álmát alusz­­szák. A kutyák mindenütt ott feküsznek még a konyhaajtó küszöbén, a libák az ólakban gágognak. Győrszemerén is ugyanez a helyzet 5 óra 30- kor. Háromnegyedhatkor ér­tünk Tétre. A község határá­ban még sok a be nem hordott gabona. De csak egyetlen ko­csival találkoztunk: az is a földmüvesszövetkezet áruszál­lító kocsija. . . . Háromnegyed 7-kor ér­tünk Egyedre. A vezetőség már felkelt s néhány tag is gyülekezik a szövetkezeti por­tákon. A cséplőgépek még nem mennek, noha volna jócskán munkájuk. Megkérdezzük Ács Gyula elnöktől: ‘Miért nem mennek még a cséplőgépek?’ Azt felelei: ‘Miért? Mit gon­dol, miért léptünk mi a tsz-be ? ’ ‘A tagság kényelmes. Sokan azt mondogatják: a szervezés­kor arról volt szó, hogy tsz-ben kevesebb lesz a munka és ma­gas lesz a jövedelem. Ezt 50 százalékra már teljesítettük. Mert a munka az már kevés, a jövedelemről még nem tudunk pontos képet adni’.” TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. KHmer 5-3720 Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) KOVÁCS OLIVÉR városi ta­nácsos tiszteletére november 7-én este a Kirkland Place-i nagyteremben bankett lesz, amelyre igen sokan készülőd­nek. Az uj magyar városi ta­nácsos magyarságunk köré­ben is nagy népszerűségnek örvend, mert kedves modorú, megnyerő egyénisége és ráter­mettsége a városvezetői tiszt­ségre tiszteletet és megbecsü­lést parancsoló. Legyünk ott ezen a banketten minél töb­ben, magyarok! A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) jet haderőt Magyarországból, mert a csúcsértekezlet előtt ez­zel bizonyíthatná leginkább jó­indulatát. Ettől eltekintve, Magyarorszá­gon minden maradna a régiben, csehszlovák mintára. S különben is, a szovjet haderő ott volna Csapnál . . . HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen % mi lapunkban! ki orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhítőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. LEGYEN EGYÜTT KARÁCSONYKOR ÉS ÚJÉVKOR CSALÁDTAGJAIVAL, ROKONAIVAL MAGYARORSZÁGON Utazzon a “Queen Mary” luxushajóval vagy pedig repülőgépen MINDENT MAGÁBA FOGLALÓ ÁRON, $698 és félj. CONSOLIDATED TOURS, Inc. Dept. “E”—250 W. 57th St. New York 19, N. Y. _4__ UAMIUIB^EyTfeQ GYAPJÚFONÁS CIPÓ. ÉPÍTŐANYAG, ff IIO Ifi Ifi Imii 1 tO KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, I KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK Jl MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA 8 területén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ^ ■ |gg MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK S RENDELHETŐK f Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ..c l H BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről I Mi újság Perth Amboyban? ; HM IHH MB IBM!: U) 1 ""« 1— "'» "‘1 —11" — 11 ----------------­■ MAGYAR SZÖVEGŰ ■ Karácsonyi Kártyák Darabja 10 és 15 cent (borítékkal) AJÁNDÉKNAK ALKALMAS CSODASZÉP 8 Magyar Hanglemezek óriási választékban g FOREIGN BOOK SHOP ■ 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. jP-am;; ■ im a: » ail».» ■ u m a a.» ■ ■ Tudja e azt, hogy.., A SZAK MUNKA fontos tényezője az ipar sikerének New Jerseyben ? A New Jerseyben levő iparvállalatok sikerének nagyon fontos tényezője az, hogy szakmunkások állanak rendelkezésére. Ezt az államunkban készült áruk szokatlanul jobb minősége is bizonyítja. i A szakmunkák legkülönbözőbb változatának az az ezer és ezer különféle maradandó és romlandó árucikk az ered­ménye, amit államunkban, a Kelet Keresztutján gyártanak. Munkásaink nagy szakértelemmel működnek a kémiai, textil, cserépiparban ép úgy mint komplikált műszerek gyártásában, avagy tűvel és cérnával a szabóiparban. New jersey á szakiskoláiban többet költ tanulói kiképzésre, mint bármely más állam. Ennek a 20 iskolának tanfolyamai az összes szakmákra kiterjednek és az összes létező iparágak alkalmazottainak gyakorlati kiképzését szolgálják. Legyen boldog és büszke arra, hogy New Jerseyhez tartozik— /................—" --------------------------------------------------~ >VBLIC®SBRyiCB‘ A-404-59

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents