Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1959-10-22 / 43. szám
1959. OKTÓBER 22 Aki sokat tud, sokat téved- Kunyhó kis gond, palota hét. nagy gond. BIZONYTALANSÁG A KÁDÁRISTA PÁRTBAN “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTT HONA” Fayette & Wilson Streets» Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-.i.tolgálattaS az önök rendelkezésére áíl T.'A’Vo kamatot fbet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ÁRAK! Most vásároljon amig az árak ilyen alacsonyak! Mindent olcsón és jól megvehet egy fedél alatt LICHTMANÉKNÁL! Először Perth Amboyban!^ MAYTAG Facsarós MOSÓGÉP Rendesen $129.95 $00.89* ÜU Model NX Nemrég olyan hirek láttak napvilágot nyugaton, amelyek szerint a magyarországi szovjet csapatok legnagyobb részét visszavonnák az országból és cseh és román csapatokkal helyettesítenék őket, vagy pedig a mostani magyar néphadseregre bíznák a kommunista rendszer fenntartásának feladatát. Kádár augusztus 20-iki győri beszédében a következőket mondotta: “Az ellenséges propaganda sokat foglalkozik a szovjet csapatok kivonásának lehetőségeivel. Eljön az idő — mondotta Kádár — amikor a szovjet csapatokat kivonják Magyarországról, de az ellenség hiába ábrándozik, mert van erős államunk, erős hadseregünk a néphatalom megvédésére.” Kádár beszédének ezt a részét augusztus 20-ika után kihagyták úgy a rádió közvetítésektől, mint a beszédnek a sajtóban leközölt szövegéből. Ezzel szemben augusztus 21-én Kádár beszédéből a következő részt idézték: “Meg kell mondanunk mindazoknak a becsületes, de kissé bizonytalan embereknek, akik a hatalom jövőjét illetően aggodalmaskodnak, hogy aggodalmukat vessék el és legyenek bátrak és bizakodók.” Óbazai orvos-lelkész egészségügyi előadásai Könnyű ott vitézkedni, ahol nincs ellenség. Finom miaőnji GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek mirtzerü óra* m ck**erja»ití» Kreielsheinter az ékszer-ajándék üslet t33 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1S49 Perth Amboy, N. J. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. KOVÁCS OLIVÉR városi tanácsos tiszteletére november 7-én este a Kirkland Place-i nagyteremben bankett lesz, amelyre igen sokan készülődnek. Az uj magyar városi tanácsos magyarságunk körében is nagy népszerűségnek örvend, mert kedves modai’0, megnyerő egyénisége és rátermettsége a városvezetői tisztségre tiszteletet és megbecsülést parancsoló. Legyünk ott ezen a banketten minél többen, magyarok! “PAULA NÉNI” szakács könyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. GROVE THEATRE 16th Ave. és 21st St. sarkán IRVINGTON, N. J. magyarmozT OKTÓBER 27-én KEDDEN ESTE 6:30 kezdettel, folytatólagosan IRVINGTONBAN ELŐSZÖR: “Kék Bálvány” Jávor Pál a főszerepben, Somogyi Nusi és Simon Marcsival. Dal, zene és szebbnél-szebb jelenetek teszik felejthetetlenné a “Kék Bálvány’’ c. uj magyar filmet — KISÉRÖFILM: — “EGY SZÍV MEGÁLL” Belépti dij csupán 75c Ajtónyitás este 6 órakor Nagyszerű háromórás magyar szórakozás! Dr. Henne József óhazai orvos-lelkész érdekfeszitő egészségügyi előadásokat tart magyar honfitársai részére, amelyek által megtanulhatják, hogyan lehet megelőzni a betegségeket, a velük járó kiadásokat, szenvedést és a korai halált. A bölcs ember helyes, célszerű életmódja által könnyebben elkerül száz betegséget, mint a vigyázatlan könnyelmű, akit egy betegség is sírba visz. A magyarság számára í'endezett nyilvános összejövetelek és előadások sorozata október 25- én, vasárnap este kezdődik, Az este 7 órakor kezdődő előadás tárgya: “Megelőzhető-e a tüdőrák? A dohány szerepe a tüdőrák előidézésében.” Az előadás Perth Amboyban, az Alpine és Francis utcák sarkán levő templomhelyiségben lesz. Október 27-én, kedden este 7:30 kezdettel lesz a következő előadás. Tárgya: “A dohányzás káros hatása az egészségre. Milyen betegségeket okoz a dohányzás? Hogyan szokhatsz le róla.”- 5’ DR. HENNE JÓZSEF A November 1-én, vasárnap este 7 órakor kezdődő előadás tárgya: “Krisztus, vagy az alkohol ördöge a barátod? Lehet-e eszes a szeszes? Többen fulladnak a pohárba, mint a Dunába. Betántoroghatsz-e a Mennybe FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj előfizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelésünket megkönnyitik és meggyorsítják.HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK coraetok, brazirok más, ír szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 ■ Merték szerint, reiiílfílésre is ykészítünk a legfinomabb anyaggokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j# vif-áso'ftai: vállalunk! MRS, LÄUFER ÍRÉN óhazai magyar fimj-készito kezedben a boros,- vagy söröspohárral ?” Minden magyart szeretettel hívnak és várnak ezekre az előadásokra, amelyek tisztább lelki meglátást fognak nyújtani minden őszinte érdeklődőnek. íó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-ím íositását a eg jobb kompánili által eszközli MRS. ELIZABETH M SÉLLYEI (Sellyéi F. Lajcsiié) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. i Tel. Hlllcrest 2-3580 A Karácsonyt és Újévet rokonaival töltheti MAGYARORSZÁGON Bármikor indulhat — hajón, vagy repülőgépen — egyénileg, vagy csoport-utazással. $4LQO.OO J&s xQP és feljebb (oda-vissza) Minden költséggel együtt MARGARETTEN & CO., Inc. Travel Dept. 276 HOBART ST. ' PERTH AMBOY, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-0900 2 * y2 KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,000-ig biztosítva van .-a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C:>rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja MEGTAKARÍT EZEN $40-ET! FIZETHETI HETI $1.95 RÉSZLETEKBEN! Régi mosógépét előlegképen bevesszük! IGAZÁN Jó ALKALMI VÁSÁR 3 DARABOS MODERN (£» j ftn f>J“ HÁLÓSZOBA BERENDEZÉS .......... 3 DARABOS (tM IQ M NAPPALI SZOBA GARNITÚRA Jpl^.UÜ KONYHA BERENDEZÉS 090 QC (asztal, székek) .......................................................................... tyOTJvJd Magyar Üzlet Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. Két főbejárat: Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. \ Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-5890 5 iB^B^IBllBllilE^IWílilBllHffiiBílllB^HCBlMBmBiM^iBíllIIBríMlílBIHBIIIIBIIlBIIIIBIIIIB'llBilllBi1. I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS j Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációséi kártalanítási biitositás gyorsan és 1 előnyösen szerezhető be | Frank P. Siwiec & Co. Inc. j I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN | 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 | f mmmmmtm -m hhibiwiíhii «bi «:«<- nnm- ui «• bwbi *bm» es 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-171? FORDS N J. A LKALMAS FÉRFIAKRA az H—SORON SZAVAZZUNK! Válasszuk meg a DEMOKRATA kormányzat embereit KEDDEN, NOVEMBER 3-ÁN; JOHN A. M. JOSEPH ROBERT H. LYNCH * DUFFY * JAMISON állami szenátor County Clerk Sheriff WILLIAM JOSEPH C. J. EDWARD KURTZ ★ DOREN ★ CRABIEL Assemblymen — állami képviselők '.af • $ {'r. JOSEPH R. GEORGE J. WILLIAM J. COSTA * OTLOWSKI * WARREN megyei FREEHOLDER testületi embereink AZ “A” SORBAN LEVŐ JELÖLTEK A Jó PROGRESSZÍV KORMÁNYZAT EMBEREI! Október 26-ig kérhetik személyesen, vagy levél utján szavazólapjukat azok, akik a választás napján betegség miatt kórházban, vagy otthon lesznek s nem tudnak szavazni menni. Az “ABSENTEE BALLOT” igénylőknek orvosi bizonyítványt kell beküldeniök a County Clerk Hivatalba, vagy a Városi Jegyzői hivatalba. _____________ (Ordered and paid for by the Middlesex County Democratic Committee) Mi újság Perth Amboyban?
