Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-10-01 / 40. szám

1 1959. OKTÓBER 1 — Est in 1921 — PERTU AMB6Y HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. Telefon — Telephonat VAlley 6-3661 PERTH AMBOY, N. J. If no answer—He nem kap vékást Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED" “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, HA... HA... HA... MIT FŐZNEK BELE? . . . Egyik étterem vendége mél­tatlankodik : — Én csirkelevest rendeltem, de ebben a lében nincs egy da­rab csirke sem! — Na és! — feleli a tulajdo­nos. — A székelygulyásba se fő­zünk bele székelyét! VALÓSÁG: Chicagóban az egyik törvény­­széki teremben egy meztelen férfi szobra áll és ez van alá ja írva: “Én, aki megnyertem a pert, itt állok ruha nélkül, hogy néz­het az ki, aki elveszítette?” ARANY-BORJÚ Egyik ismert mészárosnak kis fia a múltkor megkérdezte apjától: — Mondd, papa, láttál te már aranybor j ut ? — Minden borjú arany — fe­leli az apa — csak tudni kell ki­mérni. VICCESEN HOZZÁNK KERÜLT VICC . .. Az alábbi rövid kis viccnek lapunkhoz jutása is eléggé vic­ces ... A new Brunswick-i pos­tán a szemétkosárba tekintve egy írást talált a szerkesztő, ak­­nek szeme megakadt az ákom­­bákom magyar betűkön ... A paprlapra valaki összevissza irt mindent s “Humor-flék” cim a­­alatt állt körülbelől ez a vicc: — Mondd, hogy vamaz — kér-IMPORTÁLT MAGYAR BOROK MOST KAPHATÓKI f -----------------------■--------­TOKAJI ASZTALI BOROK Szamorodni éde, FEHÉR — Leányka 0 , Badacsonyi kéknyelű Szamorodni száraz Badacsonyi Szürke Barát Édes Furmint Debrői Hárslevelű Aszú, 3 puttonos VÖRÖS — Egri Bikavér Aszú, 4 puttonos Nemes Kadar HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agent» in U.S.A. — Vintage Wine», Inc. di egy ismerősétől egy ember — hogy Károly a kártyán mindig nyer, a lóversenyen pedig örö­kösen vészit? — Ez azért van — mondja a másik — mert a kártyát meg tudja kezevrni, de a lovakat nem! . . . AMILYEN A KÉRDÉS . . . Betántorog egy részeg ember egy szép, modern, tiszta élelmi­szer-üzletbe s nagy hangon kér­dez az egyik alkalmazottól: — Van ebben a ronda üzletben kutyaeledel ? Amire az alkalmazott gyor­san visszaválaszol: — Hogyne volna! Becsoma­goljam, vagy itt akarja elfo­gyasztani ? FÉLTÉKENYSÉG NETOVÁBBJA Okkal, vagy nem okkal, de igen nagyon féltékeny az a brunswicki asszony, aki a minap igy panaszkodott a szomszéd­­asszonyának : — Képzelje, azt álmodtam, hogy az a csirkefogó férjem a Gina Lollabrigidát, azt a hires olasz moziszinésznőt ölelgette szenvedélyesen . .. — De lelkem ‘— nyugtatja a szomszédasszony — miért van igy felháborodva? Hiszen csak álmodta az egészet . . . — Igen, igen, ... de ha már én ilyeneket álmodok, miket ál­modhat a férjem? Előre az utón...! ERŐS “SZOVJET GYŰRŰ" BUDAPEST KÖRÜL Csak nagyon ritkán lehet Bu­dapesten egy-egy szovjet kato­nát látni, az orosz csapatokat u­­gyanis a fővároson kívül helyez­ték el. A budapesti laktanyákat kivétel nélkül visszaadták a ma­gyar honvédségnek. A szovjet erők zöme Gödöllő térségében és a bécsi ut mentén állomásozik. A szovjetgyürü oly közel húzó­dik Budapesthez, hogy adott e­­setben, “egy telefonhívásra” félóra leforgása alatt ismét meg tudnák szállni a magyar fővá­rost. A Budapestre felügyelő szovjet csapatok 1956-ig zömmel Székesfehérvár térségében tar­tózkodtak, ez a távolság azonban a zavargások megelőzése szem­pontjából túl nagynak bizonyult, ezért vált szükségessé a kör szűkítése. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. I AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Élet — Baleset, Kórházi — Betegsegély — Tanulmányi — vagy bármely más BIZTOSÍTÁSI kötvényeinek BESZERZÉSE AZ EGYÉNEKET ÉS CSALÁDOKAT... A SZÜLŐKET és GYERMEKEKET IS Teljes Biztonságba Helyezi Gondviselésre szoruló árváink és öregeink testi lelki gondviseléséről LIGONIERI BETHLEN OTTHONUNKBAN szeretettel gondoskodunk Jutányos és rendkívüli előnyöket nyújtó BIZTOSÍTÁSAINK és Testvérsegité­­sünk iránt érdeklődők, NEW JERSEY ÁLLAMBAN FORDULJANAK BIZA­LOMMAL alábbi munkatársainkhoz: PAUL ST. MIKLOSSY, Field Supervisor Rev. PAUL FERENCZY, District Mgr. 0-95-34-th St. Fairlawn, N. J. 93 Louis St. New Brunswick, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 ' Phone: CHarter 9-6228 Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Phone: Hillcrest 2-7384 N. J. KERÜLETI IRODÁNK: 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-2077 Nyitva naponta keddtől szombatig reg. 10-től d.u. 5-ig Csütörtök este 8 óráig Testvéri közösségünkbe szeretettel hívjuk és várjuk AZ AMERIKAI MAGYAR CSALÁDOKAT The Hungarian Reformed Federation of America 1801 “P" St. N. W.—“Kossuth House" Washington 6, D. C. Vannak emberek, akik cél­kitűzéseiket az életben előbb­­utóbb elérik, mert erős, kitar­tó munkával, szorgalommal minden akadályon átküzdik magukat. Szellemi adottságuk, elhivatás-tudatuk viszi előre őket az utón és ha olykor meg is állítja valamilyen akadály, mihelyt tehetik, mennek to­vább, előre, mindig csak előre. Ezek közé az emberek közé tartozik Lengyel Alfonz ma­gyar szabadságharcosunk is, aki Budapesten, 1944-ben vé­gezte el a Honvéd Ludovika Akadémiát, a magyar katonai főiskolát, átélte az orosz meg­szállás borzalmait Magyaror­szágon, ahol minden nehézség dacára tovább tanult s 1948- ban jogi diplomát szerzett, a kommunisták azonban dokto­rálni már nem engedték. A művészet-történet és régészet tárgyainak tanulásába fogott, de 1950-ben a kommunisták börtönébe került, ahol hat évig sínylődött. Az 1956. évi sza­badságharc vérbefojtása után nyugatra menekült s mint Hajdu-Németh Lajosék szpon­zoroltja, 1957. februárjában érkezett Amerikába, New Brunswickra. Innen Californi­­ába ment, ahol a San Hose State Collegeban tavaly a mű­vészet-történet és régészet tárgykörében megszerezte a Bachelor of Art fokozatot, da­cára annak, hogy angol nyelv­tudása kezdetben alig volt. Előre az utón! Nincs megál­lás! Lengyel Alfonz a legkü­lönbözőbb munkákat vállalta, hogy a mindennapi kenyerét megszerezze s amellett tanu­lásra is maradjon ideje. Ebben az évben kapta meg a Master of Arts fokozatát a főiskolán, amely most már mint a Univer­sity of California egyik Col­­lege-a működik tovább és amelynek egy ideig segédta­nára, jövőre Pedig már talán teljes idejű tanára lesz ez a derék szabadságharcos mene­kült magyarom. Lengyel Alfonz, akinek írá­sait többször olvastuk ameri­kai magyar lapokban is és aki a magyar szabadságharcosok szervezetbe tömörítése terén is aktivan munkálkodott, jelen­leg átutazóban van New Bruns­­wickon, útban az osztrák fővá­ros, Bécs felé, ahol az ottani egyetemen doktorátust készül szerezni. Már kimenekülése­kor jelentkezett felvételre ott s most elfogadták “öregdiák­nak,” hogy doktori diplomájá­ért dolgozzon. Csak az osztrák kormány engedélyét várja. Előre az utón! Nem szabad megállni! Becsületes munká­val, szorgalommal, odaadással s olyan jó magyar szívvel, amilyen Lengyel Alfonznak van, célhoz lehet érni . . . ér­tékké, kinccsé lehet válni- an­nak a balsorsüldözte nemzet­nek a számára is, amelynek szülöttje, gyermeke. Minden tiszteletünk s őszin­te jókivánságunk kisérjen to­­vábi utadon, jó Lengyel Alfon­zunk! Áldjon meg a jó Isten azért, hogy ilyennek születtél, ilyennek maradtál és maradsz s mert boldogan, büszkén mondhatunk téged magyar­nak! HOZZÁJÁRULÁS Az Elnöki Tanács nemrég törvényerejű rendeletet bo­­csájtott ki a honvédelmi hoz­zájárulásról. Ilyen “hozzájá­rulást” annak a hadkötelezett­nek kell fizetnie, aki sorkato­nai szolgálatot bármilyen ok­nál fogva nem teljesít, illetve nem teljesített, vagy akit a sorkatonai szolgálatból egy év letöltése előtt leszereltek. A fizetési kötlezettség általában 36 hónapig tart. A hozzájáru­lás összege a munkaviszony­ban állóknál a nyugdijjárulék alapjának 8 százaléka. BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 LABDARÚGÁS A New Brunswicki Magyar Atléta Klub csapata a múlt va­sárnap döntetlen eredményt ért el a Liederkranz csapatá­val szemben (2:2). A magyar Csapat az első félidőben hátra volt két góllal, amit a második félidőben nehéz küzdelem árán egyenlített. (Egy kis szeren­csével még meg is nyerhettük volna a mérkőzést, különösen ha nem kellett volna tartalé­kosokkal kiállani három játé­kosunk betegsége miatt!) A magyar csapat késve je­lent meg a pályán, dacára an­nak, hogy a brunswicki pályán folyt le a mérkőzés. (A vezető­ség e helyről is kéri a játéko­sokat, hogy a jövőben legye­nek szívesek pontosan megje­lenni az öltözőben, mert a mér­kőzések pontban 2:30-kor kez­dődnek.) A jövő vasárnap, október 4-én ismét itthon játszik a HAAC, New Brunswickon, a Recreation Park-i pályán, a newarki Ukránok ellen. Ez a csapat a B. Ligából jött át az A. Ligába és több magyar já­tékosuk is van. A Liga egyik leggyorsabb csapata ma. A HAAC II. 8:2 arányú ve­reséget szenvedett múlt vasár­nap a kitűnő Irish-Americans csapattal szemben. (A magyar csapatból a gólokat rúgták: Töröcsik és Kovács.) A jövő vasárnap a HAAC II. Bayonne­­ban mérkőzik. Indulás 12:30- kor az Uptown Hotel elől (185 French St.),*. A woodbridgei magyarok a newarki portugálok ellen 0:0 arányú döntetlen eredményt tudtak csak elérni. Gyors és kemény mérkőzés volt, a szo­kottnál talán egy kicsit heve­sebb is, ami a játék szépségét és nívóját kissé rontotta. Ma­gyarjaink sem voltak restek viszonozni a portugálok erősen kihívó viselkedését, aminek eredménye azután az lett, hogy a második félidőt mindkét csa­pat csak 10 játékossal játszot­ta végig. Most vasárnap, október 4- én d. u. 2:30 kezdettel a woodbridgei magyarok az ot­tani High School Stadiumban játszanak a hackensacki St. Francis csapat ellen. Kemény küzdelemre van kilátás a két pont megszerzéséért. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — á lapot! CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVl ZACHARIAS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avertel St. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J* Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! IlAIUIlUiCMTCC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, vHIvllvll.li I Lu Kávé, kakaó, tea, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA kerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i.c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents