Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-09-24 / 39. szám

1959, SZEPTEMBER 24 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Úgy nézett a kislányra, mint egy hitvalló hősnőre, aki öntu­datlan ártatlanságában jár a pa­rázson . . . — Tudj e szivem . . . mennyit keresnek ők a mag lelkén? — Azt én nem bánom, — mondta idegen érzéssel a kis­lány — de ilyen méltánytalan­ságot nem vártam, — s tele lett könnyel a szeme. — Igazán o­­lyan lelkesedéssel tanítottam, o­­lyan boldog voltam, bár magam­nak is mindent most kellett meg­tanulni, amit tanítottam . . . s félhónapra fizet ki. . . hirtele ki­csit felnevetett, — Kilenc koro­nát akar adni, hogy annyi a fél­hónap pontosan, de mégis hozzá tett .egy koronát, tizet adott . . . Az igazat megvallja, én azt hi­szem meg lehetek elégedve, ez is méltánylás . . . Egy korona á-FORDS I PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2 -034Ä MAGYAR MOZI | Széle. CINEMASCOPE vászon! | gsakT nap, jövő szerdán Szeptember 3 0-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “JÁNOS VITÉZ” A legszebb zenés magyar film — VALAMINT: — “KEREK FERKÓ” Jávor Pál, Egri Mária, Tompa Pufi, Csatos és mások remek filmje. I ra elismerés . . . Azt várta, hogy ! meg fogom köszönni a kegyes­j ságét . . . ! S kicsit, kissé keservesen ne­vetgélt. — Remélem . . . nem fogad­ta el .. . — mormogta Miklós. Margit csodálkozva nézett rá, — Mit? — A tiz koronát.-—- Miért? Miklósnak ökölben szoron­gott az ökle, óh az az undol^ pohos asszony a májszin se­lyem ruhájában. Nem fogsz te többet igy szenvedni, szegény kis drága­ság . . . Soha többet: s fogcsi­korgatva esküdözött magában, hogy a holnapi presbiteri gyű­lésen aztán végleg s könyörte­­lelenül felemelteti a stólát. — Kérem, ne beszéljen er­ről mások előtt — mondta Margit, mikör a kiserdőkhöz értek s most ő nézett könyörgő tekintettel Miklósra. Nem aka­rom, hogy idegenek előtt . . . egyszóval nem akarom . . . Miklós újra azzal a jeges le­hűléssel nézett rá, mint mikor igy megérezte már gyakran, hogy még mindig nem teljes és tökéletes és magától értető­dik köztük a hitveis bizalom és egyesség: hát ez ő, ennyi ő Margitnak, fel tudja tenni ró­la, hogy. valakinek szól . . . hogy az ő dolgukról . . . Úris­ten : most, most kellett volna kimondani a nagy szót, az egy­­szehü, emberi szót: legyen a feleségem, de előbb a vasárna­pi presbiter i gyűlésre várt, hogy arra, mint talapzatra áll­jon és mint valami magas vár­ba emelhesse föl a kislányt a ... mikor lehet egy igazi otthona? Jöjjön be, hadd magyarázzuk meg a mi házkölcsön szolgálatunkat, melynek igénybevevője úgy tör­leszt, mintha lakbért fizetne. A Perth Amboy Savings hozzásegíti önt ahhoz, hogy álom-háza valóra váljon! . . . TAKARÉK-BETÉTEKEN JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK •ANItINO HOUM, nyitni, * A.*.. , ,JSL , A.M.. 4 rjfc Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION Húszemeletes felhőkarcolót épit a William Penn Egyesület (Folyt, az 1-ső oldalról) Egyetemen létesített magyar tanszék tanára, az Amerikai Magyar Intézet elnöke üdvö­zölte ezután a konvenciót és ismertetve azt a szép magyar kulturmunkát, amelynek élén áll, kérte az egyesület támoga­tását. (A konvenció az igaz­gatóság hatáskörébe utalta ezt a kérdést.) Suta Péter elnök és Szegedy István titkár az Ame­rikai Életbiztositó Egyesület (Bridgeporti Szövetség) nevé­ben köszöntötték a nagygyű­lést, majd Bencse János, a Ver­­hovay Segély Egylet volt elnö­ke, tb. elnök, Szalánczi János volt Verbovay pénztáros és Thomas R. Balaban, az állami biztosítási ügyosztály egyik főembere üdvözölték a kon­venciót. Az alapszabály-módosítások során sok időszerű és az Insur­ance Department által megkö­vetelt változtatást csinált a nagygyűlés, tekintetbe véve a kerületek javaslatait is. Elha­tározták, hogy alapot létesíte­nek s az egyesület abból fizeti 1961. január 1-től kezdve mindazoknak a 80 évnél idő­sebb tagoknak a havidijait, akik több mint 40 éve fizető tagjai az egyesületnek. Ez a kedvezmény. azonban csakis akkor lép életbe, ha ahhoz az állami Insurance Department hozzájárul és mindaddig tart, amig a kimutatott haszonból az alap ezt megengedi. (Ha az állami biztosítási ügyosztály nem hagyja jóvá a határoza­tot, a régi gyakorlat marad érvényben, vagyis: az öreg ta­fenséges pozícióba: papnénak. A kiserdő tele volt fiatal lá­nyokkal, labdáztak és sikitoz­­tak. Már itthon voltak a jogá­szok s ez egy megbeszélt ki­rándulás volt a kiserdőbe. Mik­lós ezt is fanyarul vette tudo­másul, mikor neki úgy zug a feje a gondoktól. Meg is állott. — Kérem . . . Margit . . . kérem kedves ... — hebeg­te — én nem megyek most a társaság közé. — Miért? — mondta ijedten Margit. — Később visszajövök, csak egy negyedórára kell elmen­nem. Margit komolyan nézett rá. — De biztosan, — mondta kis hallgatás után. — Külön­ben, ahogy jól esik — s már szokott hűvös eltaszitásával vá­gott dacos képet. Miklósban a vér egy pillanat alatt megfordult, csaknem el­szédült. Hogy ennyire nem lát bele a lány. — Édes nyögte a foga közt s a szemével, annak a me­­resztésével akarta meggyőzni. De a leány 'elfordult, elsza­ladt s egy perc múlva már a Benedikty Jolán nyakában volt. Miklós dacosan megfordult, hogy köszönnie se kelljen és visszaindult gyorsan a falu fe­lé. — Tiszteletes ur, tiszteletes ur! — hallotta távolról a Jolán kiabálását. Előbb ug ytett, mintha nem hallank, de az nem hagyta abba s vissza kellett fordulnia. — Hová tetszik szökni? — kiáltotta kacagva, piros arccal a hosszú lány, a fogai Csak úgy csillogtak, mint a gyöngy­szemek. — Mindjárt itt leszek! — kiáltott vissza Miklós erőlte­tett nevetéssel. (Folyt, köv.) goknak, 85-ik életévük után, kérvényezésük alapján az egyesület fizeti havidijukat.) Az igazgatóság taglétszá­mát 12-re csökkentette a nagygyűlés. (Az elmúlt 4 év­ben 20 igazgatója volt az egye­sületnek.) A központi főtiszt­viselők hatáskörét pontosab­ban körülírták. A konvenciós delegátusok választását illető, illetve az egyes fiókok taglét­száma arányában kiküldendő képviselőkre vonatkozó ren­delkezések az alapszabályban változatlanul maradtak. (Nem fogadta el a nagygyűlés az igazgatóság javaslatát ennek megváltoztatása tárgyában. Nt. Borshy Kerekes György, az Amerikai Magyar Reformá­tus Egyesület kp. elnöke a kon­venció harmadik napján érke­zett meg s hozta egyesülete üd­vözletét. Előző nap akart jönni —mondotta—de Washingtonban olyan “vendég” járt, akit meg­felelő módon kellett fogadni. (A Református Egysület székházá­ra, a Kossuth Házra hatalmas gyászkeretes táblát tettek ki Kruscsev érkezése napján s azon ez a felírás állt: “Istentiszteletet tartunk azoknak a magyar mar­­tiroknak az emlékére, akiknek gyilkosa most itt jár látogató­ban.” (Báchkai Béla, az Ameri­kai Magyar Szövetség titkára szintén ebből az okból halasztot­ta látogatását erre a napra, üd­vözlőbeszédében elmondotta, mit csinál a szövetség Washing­tonban s miért van szükség min­den országos nagy és minden kis egyesületünk, magyar közüle­­tiink anyagi támogatására is. (írásos ismertetőt osztatott ki ezzel kapcsolatban a konvenció résztvevői közölt). Pfeiffer Zol­tán a Magyar Bizottság nevében üdvözölte a nagygyűlést. Csütörtökön este a Sheraton Hotel “Pittsburgh” termében fényes bankett volt. Az egyesü­let latta vendégül a nagygyűlés résztvevőit. Révész Kálmán el­nök ekkor adta át dicsérőszavak kíséretében a kitüntetéseket a­­zoknalc a szervezőknek, akik a konvenciós esztendőben tartott tagszerzési versenyben a leg­több eredményt érték el s az “El­nöki Klub” tagjai lettek. Nt. Kovács Imre New York-i refor­mátus lelkész, országosan, ame­rikai körökben is elismert szó­nok nagyszerű angol és magyar­nyelvű beszgde példátlan sikerű volt s óriási tapsot aratott. Az utolsóelőtti napon, pénte­ken meghatározták a választá­sok módját és megejtették a je­löléseket. Stelkovics J. Albert kp. titkárt, Szabó János kp. számvevőt és Somogyi E. Gyu­lát nemcsak jelölték, de egyhan­gú közfelkitáltással azonnal új­ra is'választották. Révész Kál­mán kp. elnöknek Falussy Ala­jos alelnök lett az ellen jelölt je, az igazgatói tisztségre pedig 38, az ellenőrző bizottságba 17, a fellebbezési bizottságba 11, a fe­gyelmi bizottsági tisztségre pe­dig 8 jelöltet állított a konven­ció, Szombaton, szeptember 19- én délelőtt kezdődött meg a sza­vazás. 9 szavazóhelyiséget állí­tottak fel a teremben s az előre kinyomatott szavazócédulákon titkosan szavaztak a konvenció tagjai. Kimondották, hogy egy személy csak egy tisztségre pá­lyázhat, tehát minden tisztségre egyszerre történt a szavazás. Révész Kálmán 110, Falussy A- lajos pedig 67 szavazatot kapott s igy további 4 évre Révész Kál­mánt választotta újra a konven­ció a William Penn elnökéül. (Falussy átadta a kapott szava­zatokat a győztesnek s kérte a konvenciót, mondja ki, hogy Ré­vész Kálmánt egyhangúlag vá­lasztotta meg). Varga Lajos -36, Macker Gyula 101, Juhász Miklós pedig 69 szavazatot ka­pott s igy Varga Lajos lett az eis, Macker Gyula pedig a má­sodik alelnök. A William Penn Fraternális Egyesület Igazga­tóságának a következők a tag­­pai: Lénárt J. Gyula (84), Bal­ia P. János (69), Dankó István (69), Gyulay Sándor (68), Láng István (68), Körösy Mihály (63), Dr. Kovács András (63), Körmendy József (58), Vészi (Vasay) Lajos (58), Fishbein László (57), Radványi Ferenc (57) és Ibos Albert (55). Pót­igazgatók: Magyar Ferenc (54), Fáczán Mihály (48), Ná­das Gyula (43), Mayer János rill), aBlogh Ferenc (40), Ben­­cze István (39), Moldovány Sándor (37), Tokár György (35), Somogyváry Géza (28), Készéi Imre (27), Vizi Lajos (26), Siró István (23), Márk Béla (22), Meilitz Jack (22) és Dudásh Ferenc (21). —‘Az El­lenőrző Bizottság tagjait lettek: Papp Gáspár (79), Bandy And­rás (76), Kohut Béla (73), Konyha Bálint (63), és ifj. He­gedűs Mihály (60). A Fellebbe­zési Tanács tagjai: Emődy Im­re, Hódíts József, László Elvira, Németh Helen és Takács Béla. A Fegyelmi Tanács tagjai: Heck József, Semetko József és Sohonyay Sándor. Jóváhagyta és az elnök hatás­körében hagyta továbbra is a konvenció a Társadalmi Tevé­kenységek ügyosztályát, amely hivatva van a fiók-élet és társa­dalmi mozgalmak szorgalmazá­sára. Az ügyosztály jelenlegi ve­zetője Cher J. Ferenc. A kon­venció felállított egy úgyneve­zett Női Osztályt is s annak tag­jai a résztvevő női delegátusok lettek, akik egy adandó alkalom­mal gyűlésre fognak összeülni. A központi tisztviselők fizeté­sét a konvenció az eddigi évi $12,000-ról $15,000-re emelte fel azzal a megkötéssel, hogy ál­talános drágulás esetén az igaz­gatóságnak évi $18,000-nál fen­­nebb nincs joga ezt a fizetést e­­melni. Az Igazgatóság és Ellen­őrző Bizottság tagjainak a ho­noráriumát évi $1,200-ban álla­pította meg a nagygyűlés'. A na­­pidij gyűlésedként $50.00- lesz. a központi tisztviselők azonban a jövőben csak szombati és va­sárnapi kiszállásaik és munká­juk után számíthatnak fel napi­­dipat. Szombaton délután 4 órakor a megválasztottak letették a hi­vatalos esküt s a William Penn Fraternális Egyesület 24-ik rendes nagygyűlése a jól végzett munka jegyében ért véget. GROVE THEATRE 16th Ave. és 21st St. sarkán IRVINGTON, N, J. MAGYARMOZI Szeptember 29-én KEDDEN ESTE 6:30 kezdettel, folytatólagosan UJ MAGYAR FILM: “GÁZOLÁS” — KISÉRÖFILM: — “Az ember néha téved” Ajtónyitás este 6 órakor Nagyszerű háromórás magyar szórakozás! PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek aSzt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JANOS 123 Third Street, Passair, N. J. AZ ARGENTINIAI magyar követség kereskedelmi attaséja, Wagner Márton, aki 3 éven át töltöttte be ezt a posztot, mene­dékjogot kért és kapott az Ar­gentin kormánytól. VÁSÁROLJON azokban az mivkhav hirdetnek. Ez ön­­maaának. hirdetőinknek és üzletekben, amelyek Ice­­nekünk is javunkra leszl Szentmisék e héten — Hét­főn : Illeny Erzsébetért kérte Mars. Wurst és Tóth Emmáért kérte leánya; kedden: Gott­hard Ferencért kérte leánya és a Szentcsalád tiszteletére kérte Mrs. Schmidt; szerdán. Klau­­zer Rózáért kérte Gennardi Anton és Pásztor Annáért kér­ték munkástársai; csütörtökön Penninger Mihályért kérte Wm. Ossi, Bodnár Györgyért kérte Angelo Carabello; pénte­ken : Kapeller Istvánért kérte Mrs. M. Fidler, Boska Józse­fért kérte Gödry József; szom­baton a Szt. Ferenc 3. rendje elhunyt és élő tagjaiért kérte a- szervezet, Bálint Júliáért kérte Pinke Mária; vasárnap Kondás Júliáért kérte férje és Bognár Rózáért kérte férje. Az ünnepélyes engesztelő novénát, amely minden este folyt, szombaton este fél 8-kor esti misével fogjuk befejezni. Vegyünk részt ezen a szent ki­lenceden minél nagyobb szám­ban. , i A, u "v (•<?'• r, ■) A lengyel katolikus papság számára a gyűjtés $150-t ered­ményezett. Vasárnap egy missziós pap jön hozzánk, hogy misszió­­gyűjtést végezzen. Kedden ünnepélyes novénát tartottunk Hruscsov látogatá­sakor engesztelésül. A haran­gok negyedórán át szóltak a kommunizmus által végbevitt kegyetlenségekre való meg­emlékezésül &s Oroszország megtéréséért. E héten szerdán, pénteken és szombaton kántorbőjt, melyet az egyház jó papokért ajánl fel. Háromszor szabad étkezni, péntek kivételével egyszer szabad húst enni. Imáinkban emlékezzünk meg Mrs. Rose Czapról, akit a múlt szombaton temettünk. Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-S578 Vasárnaptól kezdve a szent misék rendje a következő: reg­gel 7 :30, 9, 10, 11 és 12-kor. gél- az egyháztagok’ önfeláldo­zó adományaiból és munkabeli önkéntes hozzájárulásából épí­tettek. A d. u. 4 órai ünnepi is­tentisztelet után 500 terítékes díszvacsora lesz az uj auditó­riumban s azt remek művészi műsor követi. Ml ÚJSÁG PASSAIC0N? KUSZKÓ ANDRÁS és neje régi kedves előfizetőink (77 Division Ave., Garfield) szep­tember 19-én családi és szü­­kebb'baráti körben ünnepelték házasságuk 44-ik évfordulóját. FR. GÁSPÁR JÁNOS októ­ber 6-án tér vissza 3 hónapos európai útjáról. A közszeretet­ben álló plébános ünnepélyes fogadtatására hívei már nagy­ban készülődnek. A PASSAICI Magyar Refor­mátus Egyház nagy ünneplésre készül szept. 27-én, vasárnap. Ekkor avatják fel azt a gyö­nyörű uj épületet, amelyet $200,000-t meghaladó költség-BUTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 A “Julia Szép Leány” c. re­mek történelmi dráma előadá­sának időpontját a Cserkész­­szövetség végérvényesen nov. 28-ában állapította meg. PINTÉR MIHÁLY és neje kedves előfizetőink 148 .Mar­ket St.-ről Saddle Brook, N. J.­­ben levő szép saját házukba költöztek. GYULAY ALEX kedves előfizetőnk Garfieldről Holly­­wod, Fla.-ba költözött át. KOCSIS ISTVÁN, özv. Ko­csis Istvánná 17-éves fia szept. 14-én halálos kimenetelű autó­baleset áldozata lett. Halála mérhetetlen gyászba borította édesanyját, kinek egyetlen gyermeke volt. A magyar re­formátus templomból temet­ték óriási részvét mellett. HUBER FLÓRIÁN sok évti­zeden át volt passaici lakos (236 3rd St.) 74 éves korában elhunyt. A Szt. István temp­lomból jtemették. A MARKET RESTAU­RANT nevet viselő uj magyar étterem és kávézó szept. 19-én megnyílt és igen jó látogatott­ságnak örvend. A megelége­dett vendégek nem győzik az ételek minőségét dicsérni. . . . (Mint már említettük, az étte­rem neve “Market Restaurant” és nem “Délibáb,” amint előző­leg hirdetve volt.) HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint j ambulance betegek szállítására.-- NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — I JOHN LABASH . 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona belezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 2 M AG Y ARIiONB A független látogatásra menni óhajtó utasok New York- Budapest közötti tértijégye $815.60. Ebből 1893 Forint 58 fillért visszakap Budapesten ha a 28 napot roko­nainál tölti. Jelentkezők 21 napon belől bármikor ut­­rakelhetnek. Bebizonyosodott, hogy hazai tartózko­dásuk alatt ok nélkül senki nem lesz hatóságilag mo­lesztálva. Útleveleket, ki- és beutazáshoz szükséges okmányokat beszerzünk. IKKA és TUZEX befizetéseket közvetítünk. Pénzküldeményeket teljes garancia mellett kézbesitetünk. CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents