Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1959-09-03 / 36. szám
1959. SZEPTEMBER 3 OKTÓBER 5-ÉN, HÉTFŐN ESTE S ÓRAKOR NEW BRUNSWICKON a Rutgers Egyetem Tornacsarnokában hangversenyezik 3,000 főnyi közönség előtt a PHILHARMONIA HUNGARICA” Becsben alakult, szabadságharcos magyar szinfonikus zenekar, Rozsnyay Zoltán vezényletével. New Jerseyben csak egy estee egész amerikai körútja során! JEGYEK $1.50 — $5.C0 ÁRAKON ELŐVÉTELBEN MÁR KAPHATÓK: e lap központi irodájában, 216 Somerset Sí\ New Brunswick és a szokásos helyeken! — Vegye meg jegyét mindenki minél előbb! £ £ Csalások a magyar bélyegekkel (Folyt, az 1-ső oldalról) “Utánpótlások a jövő harcaihoz.” Aztán rájöttek, hogy ezzel nyíltan hirdetik azt, hogy a gyermekeket jövendő ágyutölteléknek tekintik és sietve ezt a bélyeget, illetve a sorozat uj 60 filléres értékére ezt Írták: “Szabad hazában boldog ifjúság.” A magyar Philatelia Vállalat hivatalos katalógusában azonban az erecleti “tévnyomást” még csak meg sem említik, holott abból került külföldre is bőven. Mert -—ugyebár—a valutára szükség van , . . A világ csaknem minden bélyegkatalogusában meg Ismert nevii, kész NŐI FŰZŐK coraetek. brazirok magj Ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 [Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jrvifáso'feat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar fÜFŐ-kéazito JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a ’.egjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. 1 SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosáé) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2v?v° kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni van emlitve ez a ronda bélyeg, csak a magyarországiban nincs. (Bélyegpiaci értéke ennek ma kb. $25.00). Valamikor a magyar bélyeg az egész világon kedvelt, keresett volt bélyeggyűjtő körökben és a kereskedők is szivesen fogalkoztak vele. Ma oda züllött a magyar bélyegkiadás 'a vörös Magyarországon, hogy az állam egyik fontos pénzszerzési forrásának tekintik, hivatalosan és nem-hivatalosan spekulálnak vele és csalnak, ahogy tudnak. A nyugati bélyegkereskedők már valósággal irtóznak az újabb és újabb, tömegével gyártott magyar bélyegektől s az amerikai kereskedők legnagyobb része nem is foglalkozik uj kiadású magyar bélyegekkel. Többek között ezt is a kommunistáknak köszönhetjük, akik mindent, ami nekünk szép volt, szent volt, tönkre tesznek, elpocsékolnak ... A Séílyei Klub hírei A SÉLLYEI Női Demokrata Kör szeptember 12-én kirándulást rendez Hyde Parkba, West Point-ra és a Palisades Parkba. Aki részt óhajt venni even a kiránduláson, iratkozzon/fel Fielen Wasilewski program-elnöknél, vagy pedig Mrs. Ann McKeonnál, Mrs. Elizabeth Chandik elnöknél, vagy Mrs. Mary Krilla pénztárosnál. Útban Magyarország felé.., 22 magyar-szárnaazásu amerikai polgár augusztus 30-án, vasárnap, a brunswicki Kosa A- gency csoportjával kelt útra, a régen elhagyott Magyarországon lakó rokonokat meglátogatni. Az utat New Yorktól Budapestig és onnan vissza repülőgépen feszi meg a csoport. Kosa Imre, a Magyar Savings and Loan ügyvezető igazgatója, akinek utazási ügyekben is sokévi tapasztalata van — a csoport vezetője. Az óhazában, 17 vármegyében -fog a csoport rokonokat, ismerősöket. látogatni. Van, aki 60 napig marad. Visszafelé minden utas külön is jöhet. A legelső visszatérő maga Kosa Imre lesz, aki 102-éves beteg édesanyját ment látogatni. Nagyon soknak még él az édesanyja, aki aggódva várja rég nem látott fiát, vagy leányát. Talán nincs egy se, aki kivándorlása előtt Ígéretet ne tett volna, hogy alkalmilag visszamegy a családot meglátogatni. Ezzel a csoporttal utazik Papp Gyula is, kinek édesanyja 6 héttel ezelőtt egyoldali bénulást kapott, ágybanfekvő beteg lett. Akkor kapott fiától levelet, melyben értesítette, hogy nemsokára otthon lesz látogatóba. A hir hallatára a beteg édesanya szemmelláthatóan javult, pár hét alatt már saját erejéből felkelt az ágyból s újra járni kezdett. Van-e olyan gyermek, aki lelki szemeivel ne látná az édesanyja képét, aki olyan sok álmatlan éjszakát töltött bölcsője mellett és akinek minden örömre volt egy mosolya, minden fájdalomra egy könnye, minden nyomor számára vigasztalása, minden szerencsétlenségre egy sóhaja, minden hibára egy mentsége, minden csiiggedésben egy reménye? Nekünk itt van mindenünk CLOVER LEAF PARK CEMETERY Clover Leaf Intersection, Hwy. No. 1, Woodbridge, N. J. A legrégibb és legszebb temető-park egész New Jerseyben! Külön magyar temetőkertek 1 Öl ökgondozásu sírhelyek. Államilag ellenőrzött biztosítás (ha részletfizetésre vásárolja, a családfő elhalálozása esetén az egész családi sírhelyért a biztosítás fizet!) 24-órás kisegítő szolgálat ingyen. Nemvárt halálesetkor semmi som olyan fontos, mint a jóakaratu tanácsadás és segítés. Nagy összeget takaríthat meg. Temetőkertünkben ingatlant vesz meg és nem csak a temetkezés jogát! A sírhelyekről birtoklevelet kap; azok örökké családja tulajdonában maradnak! Egyes, kettes és családi sírhelyek. Ha érdekli, ha bővebb felvilágosítást óhajt minderről, vágja ki ezt a szelvényt s küldje be a megadott cimre: magyarul kap felvilágosítást, anélkül, hogy bármi kötelezettsége lenne! mégis vissza vágyunk a zsúpvágy cseréptető« kis otthonba, ahol születtünk, ahol bölcsőnk ringott, az otthonba, ahol az édesanyánk még vár reánk . . . A költő szavait idézve: “Kékebb ott az ég is, Pirosabb a rózsa, Valami, a szivünket Mindig oda huzza . . .” A viszontlátásra: KÓSA IMRE Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből most a hét végén szép számú küldöttség indul gyülekezetünkből. A lelkipásztor is résztvesz ezeken az alkalmakon. UR VACSORAOSZTÁS lesz szeptember első vasárnapján. Az úrvacsorái jegyeket felajánlani szándékozók hivják fel a leikészi hivatalt. VASÁRNAPI ISKOLÁNK rendesen működik. Minden vasárnap reggel 9-től 10-ig hozzák vagy küldjék a szülök gyermekeiket. BIBLIAI ISKOLÁNKAT szombatonként, a Konfirmációs osztály tanítását szeptember 19- én megkezdjük. ŐSZI PIKNIKÜNKRE szeptember 13-án, az iskolában ezúttal is felhívjuk az érdeklődők figyelmét. Déli 12-től ebed,. d,u. 3-tól zene és kellemes szórakozás várja a magyarságot. Ni. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikés» 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 AZ ORSZÁGOS Ifjúsági és Presbiteri Konferenciára, McKeesport és Ligonier, Pa.-ba Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövetség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenntartásának egyharmadát országos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét viszont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szövetség. Fisom minőségU GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek | Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer u ékszer-ajándék üxlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. !Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. Gyorsan, pontosan ELINTÉZZÜK AMERIKAI ÚTLEVELÉNEK ÉS A SZÜKSÉGES BEUTAZÁSI VÍZUMNAK BESZERZÉSÉT MAGYARORSZÁGRA UTAZÁSÁHOZ! • Bármikor indulhat — hajón, vagy repülőgépen — egyénileg, vagy csoport-utazással. Pontosan megadjuk előre az árakat! Sok utast küldtünk már át s érkezett vissza valamennyi, teljes megelégedéssel! Érdeklődők keressék közvetlenül Mrs. Margaretten-t: MARGARÉTÁN & C0„ Inc, Travel Dept. 276 HOBART ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-0900 ... mikor lehet egy igazi otthona? Jöjjön be, hadd magyarázzuk meg a mi házkölcsön szolgálatunkat, melynek igénybevevője úgy törleszt, mintha lakbért fizetne. A Perth Amboy Savings hozzásegiti önt ahhoz, hogy álom-háza valóra váljon! . . . TAKARÉK-BETÉTEKEN JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3?* METHIVn A Perth Amboyi Magyar Ref. 1?I ,Lí IT 1 f Egyház Férfi és Női Köre az uj iskola adósság-törlesztési alap javára tartandó nagy PIKNIKRE Vasárnap, Szeptember 13-án A KIRKLAND PLACE és FAYETTE ST. SARKÁN, A MAGYAR KÖZPONTBAN Perth Amboy, N. J. A HIDI ZENEKAR MUZSIKÁL Finom magyaros ételek és italok. Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG VEGYEN EGY OLYAN KOCSIT, AMELYIKBEN A KOCSIKÁZÁS CSAKNEM OLYAN OLCSÓ, MINT A GYALOGJÁRÁS . . . A hires it E N A . 1,1' a CV-4 RENAULT 4-ajtós Sedan, felszerelve irányjelzővel, fűtővel és jégkiolvasztóval és még sok extrával . . . Több mint 40 MÉRFÖLDET CSINÁL GALLONONKÉNT Egy csodaszépen szaladó kocsi, melynek kezdő ára csak *1402 leszállítva I / "”S2 $3Ö havonta A RENAULT TÖBBET KÍNÁL ÖNNEK A PÉNZÉÉRT NÉZZE MEG! HAJTSA MEG! VEGYE MEG! Frank Van Syckle Incorporated Dodge-Plymouth és Renault kereskedő 159 New Brunswick Avenue VA. 6-0591 — PA. 1-4425 Perth Amboy, N. J. Nyitva este is és Highway No. 35 (a Woodland Ave.-nél) Morganban W* JA A Rahway-i amerikai magyar polca-Iga ILI 1 la 1 V I® Rí KÖR és annak kebelében működő v WOODBRIDGE-1 FUTBAL-CSAPAT tisztelettel meghívja önt, kedves családjával és barátaival együtt a Szeptember 12-én, Szombaton este 8 órai kezdettel tartandó ŐSZI BÁLJÁBA az Old Raritan Rd. Clark Township-ben levő helyiségébe A KÖZKEDVELT BOLYGÓK ZENEKARA MUZSIKÁL Ha jól és otthoniasan akaria magát érezni és eery estét jó zene mellett akar eltölteni, jöjjön el ön is! Finom ételekről és italokról gondoskodunk! Magyar szeretettel hiv és vár mindenkit a RENDEZŐSÉG Vacsora már 6 órától kapható. — Beléptidij $1.00 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs-és kártalanítási biztosítás gyorsan é* előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc.! i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE i IRODA UTJÁN 336 State St. Perth AmLoy Tel. VAlley 6-4496 jj CLOVER LEAF PARK CEMETERY (c/o Hungarian Newspaper) P. O. Box 27 New Brunswick, N. J. Kérem, hogy Temetőkertjükre, illetve a sírhelyekre vonatkozólag adjanak bővebb felvilágosítást. Ez rámnézve semmi kötelezettséget nem jelent. NÉV ........................................................................................................ CÍM: ......................................................................................................... (szám) (utca) ............................................................................ Tel.: ......................... (város, állam) AKI SZERETI CSALADJÁT, AZ ELŐRE GONDOSKODIK . . .! K Clover Leaf Park Cemetery rövid hajtási időre van New Yorktól, vagy New Jersey állam akármelyik részétől, a U.S, 1 Highwayn, közel a N.J. Turnpike és a Garden State Parkway kereszteződéséhez. 3
