Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1959-08-27 / 35. szám
19-59. AUGUSZTUS 27 3 Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, szeptember 2-án a “Hazajárói Lélek’’ és a “Háry János" e, nagysikerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse. Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési- nyugtával — a lapot,! Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C^rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓKIRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja MAGYAR KATOLIKUS CSERKÉSZCSAPAT UJ ZÁSZLÓJA A Prth Amho-i Magyarok Nagyasszonya r.k. gyházközség 11 sz. csrkészcs'anata a közlmultban tartott “Court of Honor” alkalmából uj csapatzászlót kapott a Magyar Katolikus Klub-tói. A képn (balról jobbra) láthatók: Richárd Rozanski, Bruc Miholics, Kovács Imre, Id. Turk Márton, Father Horváth G. István plébános, Thomas Cusmano, Getz János, Molnár István, Thomas Mroczkowski, Gordon Pingicer, Gordan Zegan és Stuart Kovács. Vasárnap indulnak Magyarországra Augusztus 30-án, vasárnap délután 3 órakor New Brunswiekról, a Kosa utazási iroda elől indul egy autóbusz a New York-i Idlewild repülőtérről azzal a 22 utassal, akik a Kosa Agency által rendezett és hirdetett magyarországi társasutazásra mennek, Kosa Imre régi utazási szakember személyes vezetésével. A Scandinavian repülőtársaság gépével mennek s va-Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK £©rseteky ferazlrok m&g$ ar szaküzlet© IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 J Mérték szerint, reiidtfílésro ia Jkészitiink a legfinomabb anyagokból coraeteket, bra-kat, atb. Fűző ja vltáRC'ftat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magysur fiiyodkeazito “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2y2r° kamatot fizet $100-tó! $10,000-ig menő Takarékbetét utáni lamennyien rokonokat fognak meglátogatni Magyarországon. Kosa Imre, a Magyar Savings & Loan Ass’n. ügyvezető igazgatója, aki a társasutazást vezeti, maga is látogatóba megy szülőhazájába, ahol 103 éves édesanyját fogja felkeresni a szatmár-megyei Olcsva községben. Utoljára 1938-ban járt Magyarországon Id. Kosa Imre, aki azóta nem látta édesanyját. A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3S13 Lelkipásztor: Vitéz Ferenc Istentiszteletek minden vasárnap: 9 órakor angol, 10 órakor magyar nyelven. Julius 27-től augusztus 28-ig a lelkipásztort vakációja alatt Rev. Leslie Carey helyettesíti. Telefonszám: ME. 4-2212. (Hívható reggel 9-től d.u. 5-ig). Gondnok: Mádi Sándor, kinek telefonszáma: HL 2-6994. Szeptember 6-án reggel 9-kor Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-683 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. angol, Í0 órakor magyar Istentisztelet. Szeptember 5 és 6-án az Országos Presbyteri Szövetség konferenciája lesz Ligonier, Pa.ban. Szept. 13-án reggel 9 órakor vasárnapi iskola, 10-kor angol, 11-kor magyar Istentisztelet. Szeptember 20-án egyházunk 30 éces jubileuma. Délután 4 órakor hálaadó Istentisztelet, este 6 órakor bankett. Magyar Görögkatolikus Nap A Perth Ambov-i Szent Mihály Magyar Görögkatolikus Egyházközség augusztus 30-án, vasárnap “Magyar Görögkatolikus Nap” néven nagysikerűnek ígérkező szabadtéri mulatságot rendez a St. Joseph Grove piknikhelyiségben, Edison-ban. A napot a déli 12 órakor kezdődő ünnepélyes szabadtéri szentmise nyitja meg, mely után a vendégek finom, magyaros meleg ételeket ebédelhetek kint a szabadban. Délután elkezdődik a szórakozás; tánc, zene, evés-ivás, találkozás a mindenhonnan összesereglett vendégekkel. A zenét a Kára-Németh testvérek zenekara szolgáltatja, ami már egymagában véve is a teljes siker egyik biztosítéka. Az egyház aszszonyai gondoskodnak a mindenféle finom magyar ételekről, a férfiak pedig az italokról. Pertn Fiaoai minőségű GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek | Szakszerű óra. és ékszer javítás Kreieisheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. [Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 1042, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a ’.egjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. HIHcrest 2-3580 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. Amboyból délelőtt 11 órától kezdve este 9-ig ingyen autóbuszjárat lesz ki a piknikhelyre a St. Michael’s Auditorium elől. Ezen a napon ne dolgozzon otthon a magyar háziasszony, ne gondoljon a vasárnapi főzésre, hanem az egész család ránduljon ki a brunswicki Szt. József gib rögkatolikus egyház piknikhelyére, a St. Joseph Grove-ba (Ryders Lane, Nixon), ahol az árnyas fák alatti asztaloknál, barátokkal, ismerősökkel találkozva fogyaszthatják el a finom magyar készítményeket, amikkel az amboyi egyház asszonyai várják a vendégeket. Az első “Görögkatolikus Magyar Nap” közeli és távolabbi vidékek magyarságának nagy találkozója lesz augusztus 30-án. Kisbic, Baromtáj, Forcskonev... Vudbrics, Pertamboj, de még Nevijork és Mikiport magyarjai is érdeklődnek az iránt a nagy Szüreti Mulatság iránt, amit a New Brunswick-i Szent József g.k. egyházközség ifjúsága rendez évről-évre és amely az idén szeptemÉber 13-án, vasárnap lesz a St. Joseph Groveban, (Pannónia Ave. off Plainfield Ave. Edison, N.J.) A mulatságot szinpompás, díszes szüreti felvonulás nyitja meg. Régi óhazai szokásokat elevitenek fel, lesz tánc, gyermek “ice cream” parádé, magyar és más táncbemutató és sok más érdekesség. A táncokat Zilahy Sándor tanítja bs és vezeti. Földessy Lilla színművésznő fellépte egyik biztositéka a sikernek. A legszebb öltözet viselője külön jutalomban részesül. A zenét a Kára-Németh testvérek zenekara szolgáltatja, ami garancia arra, hogy mindenki jól fogja érezni magát. Finom magyar ételek és italok várják a közeli és távolabbi vidékekről érkező vendégeket. Ne felejtsük el a dátumot: szeptember 13-án találkozunk a Szüreti Mulatságon, a St. Joseph’s Grove-ban, Edisonban! A Séllyei Klub hírei A SÉLLYEI Női Demokrata Kör szeptember 12-én kirándulást fendez Hyde Parkba, West Point-ra és a Palisades Parkba. Aki részt óhajt venni even a kiránduláson, iratkozzon fel Helen Wasilewski program-elnöknél, vagy pedig Mrs. Ann McKeonnál. Mrs. Elizabeth Chandik elnöknél, vagy Mrs. Mary Krilla pénztárosnál. A megbékélt barát mosolygó ellenség. LABDARÚGÁS Most vasárnap, augusztus 30- án délután 3 órai kezdettel a New Brunswick-i HAAC és a Passaic Hungarian S.C. csapatai között barátságos labdarugó mérkőzés lesz New Brunswickon a Nichol Ave.-i pályán. Csütörtökön, szepteml e: 3-án a HAAC. I. csapata villanyfénynél fog játszani a Union NJ.ben levő Angel Grove-ban, a Newark Ukrainian csapata ellen. ......i .............................—- -■■■VEGYEN EGY OLYAN KOCSIT, AMELYIKBEN A KOCSIKÁZÁS CSAKNEM OLYAN OLCSÓ, MINT A GYALOGJÁRÁS . . . A hires RENAULT a CV-4 RENAULT 4-ajtós Sedan, felszerelve irány jelzővel, fűtővel és jégkiolvasztóval és még sok extrával . . . Több mint 40 MÉRFÖLDET CSINÁL GALLONONKÉNT Egy csodaszépen szaladó kocsi, melynek kezdő ára csak CLOVER LEAF PARK CEMETERY Clover Leaf Intersection, Hwy. No. 1, Woodbridge, N. J. A legrégibb és legszebb temető-park egész New Jerseyben! Külön magyar temetökertek! Örökgondozásu sírhelyek. Államilag ellenőrzött biztosítás (ha részletfizetésre vásárolja, a családfő elhalálozása esetén az egész családi sírhelyért a biztosítás fizet!) 24-órás kisegítő szolgálat ingyen. Nemvárt halálesetkor semmi som olyan fontos, mint a jóakaratu tanácsadás és segités. Nagy összeget takaríthat meg. Temetőkertünkben ingatlant vesz meg és nem csak a temetkezés jogát! A sírhelyekről birtoklevelet kap; azok örökké családja tulajdonában maradnak! Egyes, kettes és családi sírhelyek. Ha érdekli, ha bővebb felvilágosítást óhajt minderről, vágja ki ezt a,szelvényt s küldje be a megadott cimre: magyarul kap felvilágosítást, anélkül, hogy bármi kötelezettsége lenne! 2 % /l KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Gyorsan, pontosan ELINTÉZZÜK AMERIKAI ÚTLEVELÉNEK ÉS A SZÜKSÉGES BEUTAZÁSI VÍZUMNAK BESZERZÉSÉT' MAGYARORSZÁGRA UTAZÁSÁHOZ! Bármikor indulhat -— hajón, vagy repülőgépen — egyénileg, vagy csoport-utazással. Pontosan megadjuk előre az árakat! Sok utast küldtünk már át s érkezett vissza valamennjri, teljes megelégedéssel! Érdeklődők keressék közvetlenül Mrs. Margaretten-t: MARGARETTEN & C#„ Inc. Travel Dept. 276 HOBART ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-0900 *1402 leszállítva *30 A RENAULT TÖBBET KÍNÁL ÖNNEK A PÉNZÉÉRT NÉZZE MEG! HAJTSA MEG! VEGYE MEG! Frank Van Syckle Incorporated Dodge-Plymouth és Renault kereskedő 159 New Brunswick Avenue VA. 6-0591 — PA. 1-4425 Perth Amboy, N. J. Nyitva este is és Highway No. 35 (a Woodland Ave.-nél) Morganban MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzácics- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec &Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN i 336 State St. Perth Am&oy Tel. VAlley 6-4496 CLOVER LEAF PARK CEMETERY (c/o Hungarian Newspaper) P. O. Box 27 .New Brunswick, N. J. » Kérem, hogy Temetőkertjükre, illetve a sírhelyekre vonatkozólag adjanak bővebb felvilágosítást. Ez rámnézve semmi kötelezettséget nem jelent. NÉV ........................................................................................................... CÍM: ........................................................................................................... (szám) (utca) ............................................................................. Tel.; ......................... (város, állam) AKI SZERETI CSALADJÁT, AZ ELŐRE GONDOSKODIK . . .! A Clover Leaf Park Cemetery rövid hajtási időre-van New Yorktól, vagy New Jersey állam akármelyik részétől, a U.S. 1 Highwayn, közel a N.J. Turnpike és a Garden State Parkway kereszteződéséhez. —r11« mii in I -rnr ——fflmrmmi
