Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1959-08-06 / 32. szám
1959. AUGUSZTUS 6 Magyar rádiós istentiszteletek A Református Lelkészegyesület keleti körzete jelenti, hogy a new yorki WBNX rádióállomás 1380-as hullámhosszán junius hónapban a következő lelkipásztorok hirdetik az Igét: A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére ál! kamatot fizet S100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után f Augusztus 9: Nt. Bertalan Imre, Passaic Augusztus 16: Dr. Harsányi András, Cárteret Augusztus 23: Nt. Hamza András, New York Augusztus 30: Nt. Adorján Kálmán, Staten Island A rádiós istentiszteletek fenntartására szánt adományok átadhatók a környék makus lelkészi hivatalaiban, vagy a következő címre küldendők : Rev. Gabriel Csordás 106-12 Van Wyck Expressway Richmond Hill 19, L. I., N. Y. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, aug. 12-én a “Furfangos Manci” és az “5 óra 40” c. nagysikerű magyar filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth AmSoy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 R MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS g Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációa- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. I 9 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 IRODA UTJÁN c 336 State St. Perth Amhoy Tel. VAlley 6-4496 | 'ini!i«»iiniiiiHiiMii’ia>i!!aiMiiiiaiinini!Hiiimi!!iuu;nii!Bin!iii!jiiKi!>NKii!!BMw:imi!ini!iin!i«iiiiriiiiin^ Nálunk megtalálja az önnek való bankszolgálatot... Nem kell szaladgálnia mindenfelé a városban különböző bankszolgálatok után. Bármire van szüksége mi elintézzük önnek itt helyben . . . akár taakrékbetétről, csekk számláról, személyi kölcsönről, biztonsági páncélszekrényről legyen szó, nálunk minden van! Jöjjön be mielőbb! TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN MÁR TÖBB MINT 40 ÉVE: The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 KIVÉGZETT SZABADSÁGHARCOSOK SÍRJAI (SzMT) A Rákoskeresztur-i temetőben egy 150x150 méter területük parcellába temetik el a szabadságharc után kivégzett politikai foglyokat. A kivégzések nagyrésze a temető közelében lévő Gyüjtőfogházban történik. Egy sírba rendszerint több halottat temetnek s mivel a sírok mélysége nem kielégitő, ezen a területen gyakran érezhető a hullaszag. A kivégzés előtti napon megássák a sirt és innen tudják a temető látogatói, hogy ismét kivégzés lesz a Gyüj tőfogházban. Az áldozatokat éjszaka temetik el. A sirok teljesen jeltelenek, még sirdombot sem csinálnak. Ez a 150 négyzetméternyi terület már majdnem teljesen betelt, igy á közeljövőben valószinüleg uj parcellát fognak kijelölni a rendszer áldozatai számára. Halottak napján a karhatalmisták riadóautóval és rádiókocsival őrzik az “ellenforradalmárok” temetőjét. A hozzátartozók elől nincs elzárva ez a terület, de senki sem tudja, hogy barátja, vagy rokona a parcella melvik részén nyugszik. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok mag; ar szaküzleto IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 j Mérték ■zerint, rendelésre is Bkészitünk a legfinomabb anya- Igokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jarritaaotcaf vállalunk 1 MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar füvő-készítő Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hog> ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahahatóságnál. Könyvbarálok! Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő váiasztkából rendelhet a Magyar Hirnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. j. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. Finom minőségű GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek | Szakszerű éra. és ékszer javítás Kreielsheinter sí ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. CLOVER LEAF PARK CEMETERY Clover Leaf Intersection, Hwy. No. 1, Woodbridge, N. J. Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikési 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone-. VAlley 6-0794 A LELKIPÁSZTOR szabadsága alatt augusztus hónapban forduljanak a hivek az egyház gondnokához: Orosz Andráshoz, 14 Vorhees St., Fords. Tel. Hl 2-3225. AUGUSZTUS 9-ÉN Árvaházi Vasárnapot tartunk, amikor is mindkét istentiszteleten Nt. Daróczy Sándor, a Bethlen Otthon igazgatója hirdeti az igét. Különösképpen is kérjük a bőkezű adakozást, mert egyházunk $1,000-os adománnyal kiván az épülő uj Aggmenház költségeihez hozzájárulni, ami a rendes fenntartási és árvaházi évi adományokon felül van. LÁTOGASSA mindenki az Ur hajlékát rendszeresen. A nyári meleg éppen olyan jó próbája a hit-hüségnek, mint a téli hideg, vagy az egyéb “nem-szeretem-napok.” A vakáción levők is keressék az alkalmat ott, hol éppen vannak az Isten imádására. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. •a 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonazámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. ISTENTISZTELETEK; minden vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. UR VACSORAOSZTÁS minden hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köve minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. Mi újság Perth Amboyban? A SZENT MARGIT Egylet rétes-árusitást rendez a római katolikus iskolában (Cortland St.) most szombaton és vasárnap, augusztus 8-án és 9-én. A magyarság szives pártfogását kérik. LABDARÚGÁS Szerdán, augusztus 12-én New Yorkban játszik két hires európai csapat: az olaszországi Palermo és az ausztriai (bécsi) Rapid csapat. A mérkőzésre a new brunswicki Atléta Klub autóbusz kiruccanást rendez. Az autóbusz délután 5:30-kor indul New Brunswickról, az Uptown Hotel elől. Jegyeket a helyszínen lehet kapni. DIAL KIS ELŐLEGGEL! Nagyszerű házvételek! EDISON — “Cape Cod” 6-szobás ház ..............$14,900 LAURENCE HARBOR -- 7- szobás ház, Veteránoknak előleg nélkül! ..........$12,900 PERTH AMBOY — 6-családos, részletre is ....$14,900 COLONIA — 5-szobás ház, garázzsal ................$15,900 FORDS — “Split Level” 6VG-szobás .......................$17.500 AVENEL — 7-szobás ház, 2 kocsis garázzsal $17,600 PERTH AMBOY — 5-szobás, Veteránoknak előleg nélkül .............................$10,400 PERTH AMBOY — 5-hálószobás, 3-kocsis garázszsal ...........................$11,750 FORDS — “Cape Cod,” 6-szobás ház, extrákkal $15,500 SEWAREN — Családi ház, 7V2 szobás ...........$17,400 LAURENCE HARBOR — “Cape Cod,” 4-szobás .............................$10,900 FORDS — 2-családos, 6-szobás ház .....................$13,900 DIAL AGENCY 466 New Brunswick Ave. FORDS, N. J. Tel. Hlllcrest 2-7890 TÁRSAS-UTAZÁS MAGYARORSZÁGRA REPÜLŐGÉPPEL Indulás Augusztus 30-án Teljes költség $845.00 — melyben az öda-vissza repülőút ára (rendesen közlekedő gépekkel) valamint 30 napi szállodai elszállásolás és ellátás (a hotel-szelvények egy része kívánatra forint-készpénzre átváltható) úgyszintén vizum-dijak, stb. is bennfoglaltatnak. Amerikai polgárok jelentkezzenek! Érdeklődők keressék közvetlenül Mrs. Margaretten-t: MARGARETTEN & CO., Inc. Travel Dept. 276 HOBART ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-0900 MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ÁRAK!* Most vásároljon, amíg az árak ilyen alacsonyak f Mindent olcsón és jól megvehet egy fedél alatt f LICHTMANÉKNÁL! MICSODA VÉTEL! Először Perth Amboyban ! Uj MAYTAG FACSARÓS MOSÓGÉP MEGTAKARÍT EZEN $40-ET! Rendesen $129.95 MOST ................ $00.89 Model NX FIZETHETI HETI $1.95 RÉSZLETEKBEN! Régi mosógépét előlegképen bevesszük! IGAZÁN JÓ ALKALMI VÁSÁR 3 darabos Modern Hálószoba berendezés.........$129*95 3 darabos Nappali Szoba garnitúra.....................$149.00 Konyha berendezés (asztal, székek) ................. $39*95 Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélői LICHTMAN BROS. Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890 5 30 / KAMATOT / _ fizetünk yé Q évente az összes TAKARÉK-BETÉTEK után Augusztus 15-én vagy az előtt betétre tett pénzek augusztus 1-től kezdve 3%-ot jövedelmeznek • Teljes, tökéletes bank-szolgálat ® Lépjen be Vakációs Klubunkba! ® Bőséges autó-parkoló hely • Drive-Up péztárablakok A legrégibb és legszebb temető-park egész New Jerseyben! Külön magyar temetőkertek! Öi ökgondozásu sírhelyek. Államilag ellenőrzött biztosítás (ha részletfizetésre vásárolja, a családfő elhalálozása esetén az egész családi sírhelyért a biztosítás fizet!) 24-órás kisegítő szolgálat ingyen. Nemvárt halálesetkor semmi som olyan fontos, mint a jóakaratu tanácsadás és segítés. Nagy összeget takaríthat meg. Temetőkertünkben ingatlant vesz meg és nem csak a temetkezés jogát! A sírhelyekről birtoklevelet kap; azok örökké családja tulajdonában maradnak! Egyes, kettes és családi sírhelyek. Ha érdekli, ha bővebb felvilágosítást óhajt minderről, vágja ki ezt a szelvényt s küldje be a megadott cimre: magyarul kap felvilágosítást, anélkül, hogy bármi kötelezettsége lenne! CLOVER LEAF PARK CEMETERY (c/o Hungarian Newspaper) P. O. Box 27 New Brunswick, N. J. Kérem, hogy Temetőkertjükre, illetve a sírhelyekre vonatkozólag adjanak bővebb felvilágosítást. Ez rámnézve semmi kötelezettséget nem jelent. NÉV ........................................................................................................... CÍM: .......................................................................................................... (szám) (utca) ............................................................................. Tel.: ......................... (város, állam) AKI SZERETI CSALADJÁT, AZ ELŐRE GONDOSKODIK . . .! A Clover Leaf Park Cemetery rövid hajtási időre van New Yorktól, 9 vagy New Jersey állam akármelyik részétől, a U.S. 1 Highwayn, közel I a N.J. Turnpike és a Garden State Parkway kereszteződéséhez.
