Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-12-17 / 51. szám

8 1959. DECEMBER 17 Az Amerikai Legfelsőbb Biróság szerepe Az utóbbi hónapokban az ame­rikai Legfelsőbb Biróság né­hány feltűnést keltő határozatot hozott és tekintettel a nagy ér­deklődésre, amellyel az ítéletek úgy a bel- mint a külföldön ta-KÁR A FÁRADSÁGÉRT... ... végigjárni az üzleteket amikor szebbnél-szebb karácsonyi ajándé­koknak alkalmas árukat kaphat nálam! VEGYEN HASZNOS, Jó AJÁNDÉKOKAT AZ EGÉSZ CSALÁD SZÁMÁRA Karácsonwfa díszítők, cukorka áruk, pipere cikkek, játszókártyák, finom bőr pénztárcák, Írószerek, papir­­áruk, újságok, magazinok, könyvek, dohányáruk, pipák, szivarszipkák, stb., nagy választékban. HALÁSZ, VADÁSZ FELSZERELÉSEK, FEGYVEREK, HORGÁSZ-KELLÉKEK, MINDENFÉLE SPORT-CIKKEK BESZERZÉSI HELYE BOLDOG KARÁCSONYT ÉS UJ ÉVET KÍVÁNUNK TIBÁK LAJOS (Azelőtt TÓBIÁS FERENC üzlete) 430 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. lálkoztak, időszerűnek tartjuk, hogy a “Supreme Court” szere­pét ismertessük, hiszen annyira külömbözik ez a magyar “Kúria” munkájától. Az amerikai Supreme Court­­ot az Alkotmány hívta életre és először egy 1789-i törvény intéz­kedett róla. Akkor egy főbíró (Chief Justice) és öt társbiróból állott az ítélkező személyzete. Az elmúlt 170 év alatt a bírák száma 5 és 10 között váltakozott; ma kilenc a teljes létszám. A főbíró­nak nincs több hatalma, vagy befolyása az ügyek elbírálásá­nál, mint a társ-biróknak. ö ad azonban megbízást az egyes bí­ráknak, a hozott határozatok megszövegezésére. A Legfelsőbb Biróság legfon­tosabb feladata az, hogy a Kongresszus és az Államok tör­vényeinek alkotmányossága fe­lett döntsön. Ezzel azt biztosít­ja, hogy a törvények Ameriká­ban polgári alapjogokat soha Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által nem sérthetnek meg. A bírákat az Egyesült Államok elnöke ne­vezi ki a Szenátus jóváhagyásá­val. A kinevezés egész élettar­tamra szól, de a bírák önkénte­sen lemondhatnak róla. Fizeté­süket a Kongresszus határozza meg időnként, de a kinevezett bí­ró fizetését leszállítani soha nem lehet. Ez a két szabály biztosítja a bírák teljes függetlenségét, mindenféle idegen befolyástól. Kétféle ügyek tartoznak a Supreme Court hatáskörébe. Az u.n. “eredeti hatáskör” értelmé­ben elsősorban olyan ügyek ke­rülnek elébe, amelyekben vagy Amerika külföldi képviselői, vagy az 50 állam egyike van ér­dekelve. A legtöbb azonban o­­lyan, amely felebbezés utján ke­rül a Legfelsőbb Biróság elé, va­lamely alsóbbfoku szövetségi bí­róságtól, vagy valamely állam Legfőbb Bíróságától, ha az egész országot érdeklő kérdések fo­rognak kockán. A Legfőbb Biróság korántsem tárgyal minden megfelebbezett ügyet, amelyekben alsófoku szö­vetségi bíróságok hoztak határo­zatot. Miután rengeteg ilyen ügy volna, azoknak körülbelül 20 %­­át vizsgálják csak felül és csak az esetben, ha úgy találják, hogy az alsóbbfoku határozat nem ki­elégítő. A Legfelsőbb Biróság dönté­sét terjedelmes indokolás kiséri. Ha egy közreműködő bírónak az a véleménye, hogy a határozat helyes, de az indokolás nem, a sa­ját nézetét is megszövegezi (“concurring opinion”). De igen gyakran megesik, hogy a bírák véleménye érdemben is megosz­lik. Ez esetben az eltérő vélemé­nyeket is közük a többség véle­ményével együtt. (“Dissenting opinion”). Az amerikai Legfelsőbb Biró­ság tehát nemcsak a peres ügyek legfelsőbb itélőszéke, hanem a törvényhozói hatalom és a vég-­­rehajtói hatalom ellenőre is. Természetes azonban, hogy a bírák emberek lévén, szükség­szerűen a saját politikai és tár­sadalmi felfogásuknak adnak ki­fejezést ítéletükben, minden függetlenségük ellenére is. American Council Levél a szerkesz­tőhöz Kaptuk az alábbi levelet, amit minden megjegyzés nélkül köz­lünk : “Egyesületünk vezetősége, kö­zel kilencvenezer tagja nevében hálásan köszönjük a múltban az amerikai magyar sajtó önzetlen, odaadó támogatását. Tudjuk, értékeljük azt, hogy fennállá­sunk közel hét és fél évtizedes ideje alatt, soha meg nem hálál­ható módon élveztük, — előbb mint a Verhovay és a Rákóczi— utóbb mint a William Penn Fra­­ternális Egyesület — a magyar sajtó önzetlen támogatását. Készséggel elismerjük, hogy b. lapja segítsége nélkül — nem lennénk ott ahol vagyunk: a SZABAD VILÁG MAGYARSÁ­GÁNAK LEGHATALMASABB biztosító és társadalmi INTÉZMÉNYE, KÖZEL 90,000 AMERIKAI MAGYAR EGY­MÁST SEGÍTŐ TESTVÉRI KÖ­ZÖSSÉGE! ÍGÉRJÜK: A JÖVŐBEN IS AZOK LESZÜNK, AKIK MA VAGYUNK ÉS 73 ESZTEN­DŐN ÁT VOLTUNK ÉS MIN­DIG HŰSÉGGEL FOGJUK SZOLGÁLNI BEFOGDÓ HA­ZÁNK, TAGJAINK, MAGYAR TESTVÉREINK, — SOKAT SZENVEDETT ÁRVA MA­GYAR NÉPÜNK ÉRDEKEIT! Ebben a szellemben kívánunk b. lapja minden olvasójának — e lap szerkesztőjének, szeretet­téinek : ÁLDOTT KARÁCSONYT — BOLDOG UJESZTENDÖT! Pittsburgh, Pa., 1959. kará­csony havának 4. napján. Magyar szeretettel RÉVÉSZ KÁLMÁN elnök. !C^^íg?«!glglg!gíg!g<gfgJ!gí€!g!C<€ígleC!S(C-!gJg.gí€;!g!g(g!gJg!gi?;fg!gtgígIg(gig»gtg{gtgSg!g!®g!g!e!<; UTOLSÓ PERCBEN is kivisszük a VIRÁGOT amit tőlünk rendel! Boldog Karácsonyi Ünnepeket Kívánunk! Petrick Flowers VIRÁGKERTÉSZET 766 COLGATE AVE. Telefon: Hl 2-3559 KARÁCSONYI ÉS MÁS CSEREPES ÉS VÁGOTT VIRÁGOK Ujahb magyar­ellenes intézkedé­sek a Bácskában A “Dolgozók” cimü bácskai lap szerint a Vajdasági Vég­rehajtó Tanács Közművelődési Osztályának határozata értel­mében november 1-én hivatalo­san megszűnt a topolyai és a szabadkai magyar színház. Ezen a napon felmondtak mindkét együttes Ragjainak és pályázatot hirdettek egy vaj­dasági magyar népszínház tag­felvételére. 1956-ban még há­rom hivatalos magyar színház működött a Bácskában: Újvi­déken, Szabadkán és Topo­lyán. Egy évvel később beszün­tették az újvidéki magyar szín­házat. Nem sokkal később a szabadkai magyar színházat közös szerb-magyar színházzá szervezték át. Akinek esze van, nem dicsek­szik vele. KARÁCSONYI VÁSÁR... \ Finom, divatos jóminőségü, jószabásu őszi és téli FÉRFI RUHÁK KABÁTOK mérsékelt árak mellett híres gyártmányokat tartjuk raktáron Tökéletes illesztés! — Nagy választék olcsó és drágább ruhákból és kabátokból! Jöjjön be, meg­látja, igazán jó vételt csinál nálunk! KALAPOK, INGEK, KEZTYÜK, NYAKKENDŐK és más férfi divat- áru cikkek nagy választékban! Keresse PETÄCH VIKTOR magyar tulajdonost! férfi ruha és divatáru üzlet 173 SMITH S TREE T (A Madison Ave. sarkán) PERTH AMBOY A környékbeli magyarság régi férfiruha beszerszézi helye! A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattaí az önök rendelkezésére áíl 2v?y° k*!B»íet fiáét $iCQ°tol $i0,000-ig men© Ts kai ékbe tél Érdemes felkeresni a FASHION CENTER Magyar Üzletet ha Karácsonyi Vásárlásait olcsón és jól akarja elintézni Nagy választékban: NŐI KABÁTOK, RUHÁK, HÁZIKABÁTOK, FEHÉR NEMŰEK, SZVETTEREK, SZOK­NYÁK, BLÚZOK, stb. Extra-nagy mérték­ben is! 14 ^2 -32 ^2, 7-60 méretig. Gyermekeknek, férfiaknak is kapható, minden $10-en felüli vásárlással szép karácsonyi ajándékot adunk. FASHION CENTER A “Five Corners“ közelében 326 STATE ST. PERTH AMBOY, N. J. MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Tel. VA 6-6750 Könnyű parkolás a közelben, az uj parking loton, Jefferson St. FOLYIK A NAGY Karácsonyi Vásár LICHTMANÉKNÁL! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb bizalommal beszélheti meg! problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáliasscn értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! JÖJJÖN, NÉZZE MEG AZ UJ 1960 MODELÜ CSODÁS KIVITELŰ TV KÉT KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK MANCBACH’S (AMBOY LIQUOR STORE ; 954 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Külön költség nélküli házhoz szállításért TELEFONÁLJON: VAlley 6-7240 j ________ _ _________ ___________ LEGFINOMABB MAGYAR I ITALOK ft -1 ÜNNEPRE, VAGY BÁRMILYEN ALKALOMRA ft “Monimpex” — Magyarországból importálva BOROK: I NEMES KADAR -~ $2 59 ! EGRI BIKAVÉR -,*2-50 í SZEKSZÁRDI VÖRÖS »-»I" j Debrői HÁRSLEVELŰ » »*250 I Badacsonyi Szürkebarát 23«*26S l Badacsonyi Kéknyelű .. 23 $250 ! LEÁNYKA 23»*250 . RIZLING (Jászberényi) $189 \ Tokai ÉDES FURMINT $2 50 \ Tokai ASZÚ, 4 puttonos ■ * $3 : Tokai Szamorodni, édes < ?<■ *250 SJf ' 7 * L Model D 23 154 $1 00.95 (not ill.) ÚGYSZINTÉN CSODÁS ZENITH STEREO HI-FI készülékek — ................................ már $Ö9-tőI CSODASZÉP BÚTOROK! 4 DARABBÓL ÁLLÓ HÁLÓSZOBA 5 DARABBoL ALLo „ , NAPPALI SZOBA bútor. Rendesen AI $2495, MOST bútor. Rendesen mg jpfegj 95-tői $269.95—MOST g yg' KONYHA ASZTAL AKASZTÓS 4 székkel RUHASZEKRÉNY Rendesen $59.95 n.95 Rendesen $49 44% 95 most «I V most JLrw' Gyönyörű 6 DARABBÓL ÁLLÓ HINTASZÉKEK EBÉDLŐ mar *10*5 RUlTt' $1S9. ■ 9 . Rend. $299 « w . ______ *toi _____________ Fizessen csak $1,25 l HETENKÉÉNT! Magyar Üzlet Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-7700 I A “Five C^rners^-nél Tel. VAlley 6-2700 t FIÓKIRODÁNK: ! Convery Blvd. és Brace Ave. sarok I A Federal Deposit Insurance Corporation tagja 5 TÁRSAS-UTAZÁSOK MAGYARORSZÁGBA REPÜLŐGÉPEN — KÖZISMERT SZEMÉLYEK VEZETÉSÉVEL Csoportok indulása 1960-ban ÁPRILIS 10-ÉN JULIUS 17-ÉN MÁJUS 10-ÉN AUGUSZTUS 21 ÉN JUNIUH 19-ÉN SZEPTEMBER 4-ÉN Bővebb felvilágosítást készséggel ad, az összes szükséges iratok beszerzését elintézi: The KOSA AGENCY 18 French St. Tel. CHarter 9-6100 New Brunswick MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS \ Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- f és kártalanitási biztosítás gyorsan és ■ előnyösen szerezhető be ■ Frank P. Siwiec & Co. Inc. í I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN I 336 State St. Perth AmJboy Tel. VAlley 6*4496 § ■iiminiai:iwiiiai «ima kmmww»* ra: 1 u a. «mbcm» -am sw •r«TM»’*

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents