Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)

1959-05-21 / 21. szám

1959. MÁJUS 21 — Est. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. Telefon — Telephone: VAlley 6-3661 PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap választ Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. IGAZÁN BÖLCS MONDÁS. “Sok embernek a legbutább dolgokra is van ideje és pénze. De ha jót kell tenni, az óra rög­tön hatvan percből, a dollár pe­dig száz centből áll...” A SZOVJET VIRÁGOS­­KERT Ketten beszélgetnek: Az egyik: Akármit is monda­nak a vörösek ellen, a Szovjet valóságos virágoskert . . . A másik: Ugyan kérlek. Jó keresztény létedre hogy mond­hatsz ilyet? Az egyik: Pedig igy van . . . Krushcsev a Nebántsvirág, Mi­­kojan a Mákvirág, a nép pedig a “hulló falevél,” mely “suttog­va beszél” . . . SZIGORÚ APA Egyik jerseyi magyarunknak a fia egy távoli egyetemen ta­nul ... A fiú gyakran kér pénzt szüleitől, lehet, hogy nem is e­­gészen komoly tanulmányi cé­lokra... Az apa a minap ilyen vá­laszt irt fia pénzt kérő levelére: “des Fiam Ambrus! Azt a le­velet, amelyben megint pénzt kértél, nem kaptam meg. De hiá­ba is kérnél, mert többet úgy­sem adok. Édesanyád azonban az én hírem és tudtom nélkül itt küld negyven dollárt. — Csókol Apád.” kor miért van mégis a gazda­goknak Olyan kevés és a szegé­nyeknek olyan sok gyerkük?... VENDÉGLŐBEN — Vendéglős ur, ebben a kol­bászban egy darab fa van! — Bocsánat! — Semmi bocsánat! Ez szem­telenség ! Elvégre a disznót még megeszem, de a vájut egyék meg maguk! VALAMI BAJA VAN . . . Panaszkodik egy orvosnak egy beteg, hogy nagy baja van: mindennap elmegy a piacra és káposzta-levelet vesz a teknős­békájának. És ezt nem tudja se­­hogyse abbahagyni... Vigasztalta az orvos, hogy nem olyan nagy baj ez, amit gyó­gyítani kellene. De a panaszkodó beteg erre azt mondta: — Lehet, hogy nem valami baj ez Doktor ur, de valami baj mégis kell legyen, mert nekem nincs is teknősbékám! GYEREK-SZÁJ Azt mondja egy kislány az a­­pukájának: — Érdekes dolgot figyeltem meg, apu. A mama haja hullá­mos, mint a tenger, a te fejed pe­dig olyan mint a tengerpart! “Vanak arcok, amelyek a leg­szebb kalapot is elcsúfítják...” KALAP-VICC Hazajön az asszony a város­ból bevásárló körútjáról s igy szól az urához: — Nézd! A kalapüzletben azt mondták, hogy ez a kalap tiz év­vel fiatalabbá tesz . . . Amire a férj uram nyersen csak annyit mondott: — Miért nem vettél magad­nak mindjárt hármat belőle?... PEDZI MÁR! Azt kérdezi egy leányka a ma­májától: — Mami, hogy jut valaki gye­rekhez ? — Elmegy a vásárra és vesz magának! — Mami, ez nem lehet igaz! — Miért, kislányom? — Mert ha igaz lenne, hogy a gyereket a vásáron veszki, ak­háztetőn Két magyar bádogos dolgozik egy brunswicki ház tetején. Egyszer csak erős szirénabugás hallatszik alulról. — Az ambulance-kocsi — mondja az egyik magyar.—Itt közvetlen alattunk állt meg. — Érdekes, milyen gyorsan jöttek! — jegyzi meg a másik— Alig 3 perce, hogy leejtettem a kalapácsomat. . . MARLBOROBAN . . . Van a mi államunkban egy szomorú hely, ahová csak az megy, akinek ott valami dolga­­van . . . Történt azonban, hogy kijött New Yorkból egy újság riporter, akinek az igazgató-or­vos személyesen mutogatta meg a helyet, magyarázva az esete­ket ... Az egyik szobában egy beteg szenvedélyesen csókol egy bábut. — Mitől lett ez beteg? — kér­di az újságíró. — Megszökött a felesége s ab­ba őrült bele . . . Tovább mennek s egy másik szobában egy dühöngő betegre találnak. — Hát ez mitől lett beteg? — Ezzel szökött meg aman­nak a felesége! — mondja a fő­orvos. Tuesday, May 26th at 8 P. M. PLAINFIELD HIGH SCHOOL 9th Street & Arlington Avenue To people who want an exciting new hobby Add years to your life by learning to play the Hammond Organ. You’ll be amazed at how quickly you can play beautiful music. Don’t hesitate just because you don’t know music. The organ is the easiest of all keyboard instru­ments to play...and it’s great fun to learn! Hearing is Believing! Listen to America's most personable organist PORTER HEAPS Conduct an informal music program Porter will show you how people with no musical experience can play a tune the first time they try on the Hammond Organ. He’ll demonstrate the many fas­cinating kinds of music you can quickly learn to play... and show you why the organ is more fun to play than any other musical instrument. No admission! Bring the whole family! HAMMOND ofplaH ld DIVISION OF THE GRIFFITH PIANO CO. OF NEWARK 627 PARK AVENUE, PLAINFIELD Open Monday to Friday: 9:30 A.M. to 9 P.M. Saturday 9:30 A.M. to 5:30 P.M. Phone PLainfield 7-3S00 Jr IfAMlUIEMTCQ KÁVÉ> kakaó, tea, szövet, Vászon, K Pl Ifi lvlE.il I Cu GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA .területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól« ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, m. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. - Szezon-nyitás a Casimir’s Lodge-ban Decoration Day hétvégén sok régi és uj vendég találkozik a Catskill hegyek hires magyar nyaralójában Catskill hegyek egyik leg­gyönyörűbb völgyében, csobo­gó hegyipatak mentén fekszik a hij*es Casimir’s Lodge nyara­ló Big Indián, N. Y.-ban, mely a magyar nyaralóhelyek kö­zül egyike a legjobbaknak. A Casimir’s Lodge szokás szerint Decoration Day week-endjén nyitja meg kapuit ebben az évben a nyári vendégek számá­ra. Aki jó magyar konyha, jó társaság, kedves, kellemes pi­henő után vágyik, az rezer­váljon helyet magának és csa­ládjának a Casimir’s Lodge­­ban. Az árak itt — más hason­ló helyekhez viszonyítva — rendkívül jutányosak. Felnőttek s gyermekek egy­aránt kedvelik ezt a helyet, ahol nyáron gyönyörű úszó­medencén hüsülnek a hőség elől menekülők s a nyaraló cso­dás parkjának árnyas fái alatt sokféle szórakozás, társasjá­ték alkalma kínálkozik szá­mukra. Az idei nyári szezonra is jó zenekarról gondosko dnak Kázmérék és a tágas szép So­cial Hallban lesz jó hangulat, tánc, kellemes szórakozási al­kalom bőven. Nagy előkészülettel várják a vendégeket az idén a Casimir’s Lodge nyaralóba, ahol min­denki otthonosan, kellemesen érzi magát és ahol a kitűnő magyar koszt még a legkénye­sebb ízlésű vendégeknek is Íz­lik. Bővebb felvilágosításért Ír­jon, vagy telefonáljon közvet­lenül a nyaralóba: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Tele­fon: Pine Hill 2401. TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását,, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Lakás: 43 Lincoln Ave. Tel. CH. 9-7151 Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI | Széles CINEMASCOPE vászon I j CSAK EGY NAP Jövő Szerdán MÁJUS 27-ÉN Délután Z órától folytatólagosan bemutatásra kerül: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “TAVASZI SZONÁTA” Beethoven örökbecsű zenéjéből aláfestett csodaszép film mes^, Szörényi Évával, Urayval, Benkő­­vel, Makláryval, stb. a főszerepek­ben. — VALAMINT: — Iglói Diákok” A Public Service most több ilyen tipusu emelő készüléket használ, mint ami az ábrán látható. Ezeknek segítségével bizonyos vezeték szerelési munkaiatokat könnyebben és biztosabban lehet elvégezni. Ez csak egy példa arra, hogy a Public Service miként' tart lépest az uj felszerelési vívmányokkal ... és miért oly megbízható az az elektromos szolgálat, amelyben Ön részesül. PVBUCIO SERVICE. 2 A-l 57-59 **6 p* U Iá \ piainf ie'd . \ \ 1\ «nbSt

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents