Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)
1959-05-07 / 19. szám
2 1959. MÁJUS 7 “PAULA NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. Centre Theatre 422 Centre Street Trenton, N. J. MAGYAR MOZI Minden Héten Magyar Film! A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE LABDARÚGÁS UJ MAGYAR sms sí 5 NAPON ÁT MÁJUS 6-7-8-9-10 Szerdától Vasárnapig ‘LILIOMFI’ A magyar filmgyártás büszkesége ! A régi szinészgárda szine-java a főszerepekben: Rózsahegyi Kálmán, Ragnay Gábor, Dayka Margit és mások. EZT A FILMET MINDEN MAGYAR MOZIBARÁTNAK LÁTNIA KELL! Remek kiséró műsor! Ajtónyitás szerdától szombatig este 6 órakor (Előadások kezdete 6:30-kor). Vasárnap az előadások d. u. 2 órakor kezdődik. (Ajtónyitás l:30-kor). Margit állott meg mellette, a hangját hallotta, egy kis üveges könyvszekrényt nyitott ki, amiben a falnál ifjúsági könyvek voltak s a hangja úgy csengett, mint az angyali muzsika: — Úgy nem tudom megtalálni, ha nem mondja meg a címét. Miklós odanézett, egy alacsony, sovány fiú állott a lány mellett, erős pofacsontjai kiállottak s félszegen nevetett: — Azt nem tudom, mi a könyv cime, de azt tudom, hogy mi volt annak a kis színdarabnak a cime: Szentgyörgynap éjszakája. — Forgó bácsi könyvtára? — Azt nem tudom, mibe jelent meg, csak az, hogy első vagy második gimánzista voltam, mikor olvastam. Mikor pedig hazajöttünk vakációra, játszani a-i kartunk valamit, nem volt mit, hát én emlékezetből megírtam azt a kis darabot, a leányszerepeket is fiuk játszották . . . Csak éppen eszembe jutott ez a história most, hogy megláttam itt a könyvek sarkán, hogy ifjúsági színmüvek . . . Borzasztó szeret- i ném az eredetit olvasni . . . Margit nevetett, Miklós hirtelen közbelépett. — Kezét csókolom, — mondta. — S hogy Margit nem látszott reagálni, — hozzátette: — Matolcsy Miklós vagyok ... — olyan könyörgően, olyan alázatosan mondta. Margit széthúzta gyönyörű, ijjas szájaszkáját s sötét szemével ránézett, azok is hunyoritot-Alapitva 1907-ben FORINTOT felelősség mellett küldünk Magyarországra 1 — Telefon: VAlley 6-3661 — Miért építene “álom-kastélyt’5 magának... ... mikor lehet egy igazi otthona? Jöjjön be, hadd magyarázzuk meg a mi házkölcsön szolgálatunkat, melynek igénybevevője úgy törleszt, mintha lakbért fizetne. A Perth Amboy Savings hozzásegíti önt ahhoz, hogy álom-háza valóra váljon! . . . TAKARÉK-BETÉTEKEN JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3% tak s kicsinyek lettek egy villanásra : — Már mondta egyszer, — szólott. Miklós elpirult, az lehetetlen, ő ma nem találkozott még vele, de olyan sok embernek mondta meg már ma este a nevét, bog/ nem csodálkozott volna ,ha tényleg megtörténik. Amint megfogta a kis lány kezét, hűvös és tiszta kezecske volt az s csodálkozott, hogy ily egyszerűen tudtak érintkezni: azt hitte, szikrák fognak kicsapni ebből az érintésből, színes lángok s mindjárt fölrepülnek a levegőbe . . . mint a táltosok . . . A másik fiatalember még állt, várt egy kicsit, akkor észrevette magát, elszomorodott, csalódottan, bánatosan ellógott s úgy tett, mintha a szekrényekben levő könyvek sarkára Írott szók jobban érdekelnék, mint az, akit előbb miattuk megtámadott: e szekrények kis kjnyvtárosa . . . Miklós azonban nem ment el, csak nézett, nézett, csak nézte a leányka arcát édesen és mosolyogva, lógó hosszú kezeit eleresztette. — Maga nem táncol? — kérdezte mosolyogva Margit. Miklós nevetett: Miklós nevetett: — Dehogy nem, ha van aki táncoltasson. Mindjárt el is rjstelte, mit kötekedik ő evvel a kis lánnyal. Az nem is értette el: de feltűnt neki; újra visszapillantott rá; mintha megütődött volna, mit akar ez? mit jelent ez? — Ez az iskolájuk, kisaszsony ? — terelte el Miklós a szót. — Igen, — mondta Margit. — s hány iskolás van ebben a faluban? — Nagyon sok, nem tudom mennyi, öten vagyunk tanítók. — Öten! . . . Hát olyan nagy község ez a Musa? — Maga még nem is tudja milyen nagy? — nevetett Margit. Miklós is nevetett és csodálatosképpen most először nevetett gyerekkora óta teljesen boldogan, ok nélkül s vidáman. Csak nevetett. — Szabad kérnem? — állott meg egy szőke fiatalember Bargit előtt. Ez odanyujtotta a karját, de Miklósnak úgy tetszett, hogy elébb rápillantott, mintha inkább vele akart volna keringőzni. El is pirult tóié, de tehetetlenül engedte át az ismeretlennek a kedvest. (Folytatjuk) lélték, mert igazán szép iskolajátékot mutattak és sportszerűen viselkedtek a magyar fiuk! A mérkőzés előtt nagyszerű ebéddel vendégelték meg csapatunkat az akadémián, a fiuk a kadét-étkezőben együtt ebédeltek az Egyesült Államok leendő katonatisztjeivel s nagy megtisztelés volt az is, hogy a mérkőzés után háromszoros éljent kiáltottak 'a győztes magyaroknak a kadétok. A kiránduló “drukkolóink“ is nagyszerűen érezték magukat s jó magyar nótázással jöttek hazafelé az autóbuszon. A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub labdarugó csapata a múlt szombaton a West Point-i katonai akadémián játszott, mint meghívott vendég-csapat s barátságos mérkőzés keretében 9 tóra győzött az amerikai kadétokkal szemben. A HAAC nagyon jó benyomást keltett még a magasrangu katonatisztekben is, akik a mérkőzést szem-A múlt vasárnap a HAAC kombinált csapata a woodbridgei Hungária csapatával mérkőzött a brunswicki pályán. Végeredmény: 9:2 a HAAC javára. (Úgy látszik a 9-es szám kabalája a brunswicki magyar csapáinak!) Most vasárnap, május 10-én a HAAC Philadelphiába kirándul, ahol a N. J. válogatott játszik! Kérjük a sportkedvelő magyarokat, jöjjenek velünk Philába, biztassuk fiainkat a győzelemre. Nagyon izgalmas mérkőzésre van kilátás. A játékosok autóbusszal mennek Philába és a buszon van néhány hely vendégek számára. Aki velük akar menni, jegyét megvásárolhatja a következőknél: Mikula István, 1 Freeman St. (Tel. CH 7-1318), Kish Alfréd (CH. 9-6082), Hatt János, 20 Dix St. (CH 7- 3835). Az autóbusz déli 12-kor indul a Somerset és Scott St. sarkáról. Kopácsi József AZ “AMNESZTIA” BIZONYTALAN VÉGREHAJTÁSA Gyáros László, a kádárista kormány szócsöve nemrég kijelentette, hogy az április 4-én életbeléptetett amnesztia végrehajtására a fogházakban és a táborokban különleges bizottságok fogják az amnesztiában részesülők ügyeit felülvizsgálni. Mivel az amnesztiarendeletet igen tágan fogalmazták meg, azt hiszik, hogy a genfi konferenciát megelőző kommunista partvonal fogja csak az amnesztiában részesülők körét meghatározni. A cseh hivatalos távirati iroda jelentése szerint Báli Sándor és Rácz Sándor volt munkástanácsi vezetőket életfogytiglani, illetve 12 évi fogházbüntetésre ítélték. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, május 13-án az “Isten áldd meg a magyart” és a “Lila akác” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JANOS 123 Third Street, Passaic, N. J. Szállítsák le a nyugdíj-korhatárt! E lap olvasóinak nem kell mondanunk, hogy manapság milyen , rettenetesen nehéz a 45 évén felüli munkásnak, ha elveszti műnkját, újból munkához jutnia. 50 és 65 év között meg azt mondhatjuk, szinte lehetetlen ez. pen ezért nagy áldás lenne, ha a törvényhozás két háza megszavazná Robert Byrd és Jennings Randolph West virginiai szenátorok törvényjavaslatát arranézve, hogy a Social Security nyugdijat ne 65, hanem már 60 éves korban kezdjék kiutalni. Ha a javaslatból törvény lenne, sok 60-65 évek közötti munkás nyugdí jba mehetne s ezáltal munkához ju-thanának sokan, akiknek a munkára nagy szükségük lenne. Nyugtéval dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot'. p imcíra oitiotésTÍ GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek | inkuerS éra. ét élc»y.er jaaxtá« Kreielsheimer u ék»£er.«ján(lek ü?iet »33 SMITH STREET Tel. Hlllcre&t 2-1549 Perth Amboy, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — j Hétfő: Bashinski Józsefért, kéri Borela György és Henyecz Jánosné temetési gyászmiséje. Kedd: Klauzer Rózáért, kérik a garfieldi vovodák tanítói és La dós Istvánért, kéri Traina Mario. Szerda: Pinke Jánosért, kéri Polonkay József és Soós Ilonáért, kéri Barnas János. Csütörtök: Király Annáért, kérik Hudák Irén és András és Matusz Istvánért, kéri a Szép család. Péntek: Ráday Sándorért, kéri Prém József és Windisch Annáért, kérik Popek, Dúl, Sedlák családok. Szombat- Szőrössy Józsefért, kéri Matheis Walter és Steinbinder Veronikáért, kéri Spiegel Ferenc. Vasárnap: Fetter Máriáért, kéri özvegye és Miklós János és neje 25-ik házassági évfordulójára, kéri Polonkay József és Einreinhof Ferencért, kéri Quenz Rókus. A nyáron az alábbi eseményeink lesznek : Junius 7: Samai Antal ujmiséje 11 órakor. Délután fogadtatás az auditóriumban. Junius 14 : káplánunk tizedik évfordulója. Délután 1:30-kor ebéd és műsor. Junius 28: Első piknik. Augusztus 23 : Szent István búcsú. Szeptember 11-12-13: Karneval és piknik. Gyermekeink nagybőjti önmegtagadási gyűjtése $383.77 volt. Vasárnap Anyák Napja! Vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia van. Minden vasárnap a hó 1-én rózsafüzér titokcsere van. Minden hó második vasárnapján az Oltár Egylet gyűlése van. Minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Ferenc Harmadik Rendje gyülésezik. Húsvéti szentáldozásodat elvégezted? Ha nem, még mindig van idő május 23-ig. Május 9-én bérmálás lesz d. u. 3 :30-kor. Gyermekeink, akik aznap vagy előbb betöltik a 10-ik életévüket és oktatásra jártak, valamint a felnőttek, akik eddig nem bérmálkoztak, jelentkezzenek minél előbb. Keresztszülőkről mindenki gondoskod-HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL -JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAÍC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 jék. Csak gyakorló katolikus lehet keresztszülő még akkor is, ha ajándékot adni nem tud. Minden bérmálandó tartozik keresztlevelét behozni, anélkül bérmálkozni nem lehet. Minden bérmálandó hozza be keresztlevelét. Kérjük a bérma-keresztszülők nevét. —Ezek legyeinek katholikusok, akik gyakorolják vallásukat, húsvéti szent áldozásuat az idén elvégezték; ha házasok, akkor katholikus templomban esküdtek. Ha más egyházközséghez tartoznak, igazolványt kell hozniok, hogy a fenti követelményeknek megfelelnek. A keresztszülők ne lakjanak messze, vagy Európában./Ilyen szülő nem ígérheti meg, hogy bérmáltja jó katholikus lesz-e vagy nem. A bérmaszülők ajándékot adni nem tartoznak. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? ITT AZ ALKALOM elsőrendű festékeknek, falpapiroknak, stb. az 1920-óta a magyarság érdekeit szolgáló Stephen Gaal cégnél való beszerzésére. Cime: 245 Parker Ave., Clifton, N. J. A WILLIAM PENN Fraternalis Egyesület passaici tagozata május 23-án, szombaton nagy bált rendez a Szt. István Kultúrteremben, az általa mgszervezett helybeli magyar labdarugó csapat és magyar zenekar felszerelési költségeinek előteremtésére. A William Penn a maga részéről máris $3004 adományozott az említett célra és nagylelkű adományát a szükséghez képest még megfelelően ki fogja egészíteni. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 ID. HENYECZ JÁNOSNÉ, sz. Gaydos Julia, Brick townshipi lakos (azelőtt 25 Prospect St., Garfield) április 30- án, hosszas betegeskedés után meghalt. Május 4-én temették a Szt. István r. k. templomban megtartott gyászmisével. A WILLIAM PENN Fraternális Egylet passaici osztálya által, a szervzendő uj futballcsapat felszerelésének és költségeinek fedezésére rendezendő bál nem a Szt. István Kultúrteremben lesz, mint azt előzőleg irtuk, hanem a Turn Hall-ban. (A továbbiakra vonatkozóig maöd külön hirdetésben adnak lapunkban útmutatást.) A SZT. ISTVÁN egyházközségnél működő kuglizó csapat április 23-ki játékával befejezte az idényben működését. Május 9-én mulatsággal zárják az idényt. HÁZASS ÁGKÖTÉSEK a Szt. István r. k. templomban április 25-én: Staudinger János és Helyes Teréz. (16 Harrison Pi., Clifton). Breznovich József (172 Hamson St.) és Kolek Irén (336 East St., Clifton) . DUC0 GLOSS iMMEL Fényes DXJCO zománc-festék bútoroknak, konyháknak, fürdőszobáknak, famunkáknak . . . Erős, tartós, szépszinü festék, ami évekig ragyogó marad. Szagtalan . . . könnyen mosható. Kapható: Stephen GAAL festék és falpapir üzletében 245 PARKER AVE. CLIFTON, N. J. TELEFON: PRescot 9-6769 Stephen Gaal gyönyörű üzlete már 1920-óta látja el a magyarságot a legkitűnőbb festékekkel. Ugyanitt nagy választék van “IMPERIAL” falpapirokhól, valamint “Sanitas” és “Walltex” falbevonatökból. OLYAN FESTÉKET VEGYEN AMIVEL ÉRDEMES FESTENI! Mondja meg mit akar befesteni és mi a legmegfelelőbb festékkel szolgálunk! Milyen szint használjon? Milyen festéket? Hivjon fél minket s mi szaktanácsot adunk bármilyen festési munkáról legyen szó! A DuPONT FESTÉKEK FELÜLMÚLHATATLANOK! Péntek este az üzlet 9 óráig van nyitva és mindenkor ingyenes parkolóhely áll rendelkezésre. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ______ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332----HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . .----HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a A RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 GONDMENTES\W ÉS KELLEMES üzleti, vakációs, vagy mézeshetekre tervezett utazásának előkészítése végett forduljon i bizalommal CSÍPŐ LAJOS I KÖZJEGYZŐHÖZ 303 Maple St. Perth Amboy, N. J.
