Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)
1959-04-23 / 17. szám
4 1959. ÁPRILIS 23 — Est. in 1921 PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. Telefon — Telephone: VAIIey 6-3661 PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap választ Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Vásárlás Pesten — Jó napot kívánok. — Jó napot. — A kirakatban láttam egy olyan zöld . . . — Ne is tessék folytatni. Az el van adva. — De volt mellette egy csomó olyan sárga . . . — Ja? Azok még nincsenek megárazva. — Akkor talán ... — Abból tegnap rengeteg volt, de elkapkodták. —Péch! — Az is volt tegnap! — Hm. Akkor adja azt, ami ott a polcon van. Azt kérem. — Sajnos, nem szolgálhatok vele. — Miért? — Ezt tetszett gondolni? Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 43 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ \ , 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfiéld, N. J. Tel. PR. 3-2261 — Ezt hát! Ezzel mi a probléma? — Ez még nem jött meg, de minden percben várjuk! Biró előtt Biró: Felesége azzal vádolja önt, hogy részegen hazament,^ azután kizavarta a nejét az utcára, pedig az asszonyon alig volt valami. Vádlott: Biró ur, nem tehetek róla. A mai nőt divatnál soha nem tudom, hogy feleségem fel van-e öltözve vagy levetkőzött-e! Régi vicc, de jó Tanitó: Iván, ki a te apád? Iván: Kruscsev, a Hős. —És ki az anyád? — Dicsőséges Szovjet-Oroszország. — És mi akarsz lenni, ha felnősz? — A vörös hadsreg dicső katonája. — Jól van, leülhetsz. És te, Móricka, neked ki az apád? — Kruscsev. — És ki az anyád? — Oroszország.-— És te mi akarsz lenni, ha felnősz ? — Árva. V ASAJtíULJOM iu.uk.ban az púnkban hirdetnek. Ez önmagának. hirdetőinknek és üzletekben, amelyek lati ekünk in iám,y lern teszt BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kátrány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GU1LDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 FORDS PLAYHOUSE 537 NEW BRUNSWICK AVE: FORDS, N. J. Tel. Hlllcrcst 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászunkon ragyogó nagy MAGYAR FILM kerül bemutatásra CSÁK EGY NAP Jövő Szerdán, Április 29-én: AZ ELSŐ MAGYAR SZÍNES VILÁGFILM Mikszáth Kálmán hires történelmi regényének filmváltozata, a “Beszélő Köntös Főszereplők: JÁVOR PÁL, CSORTOS GYULA, SZILASSY LÁSZLÓ, JUHÁSZ JÓZSEF, LEHOTAI ÁRPÁD, MIHÁLYFI BÉLA, TASNÁDY MÁRIA, KISS FERENC, BIHARI JÓZSEF, VASZARI PIRI, CSELÉNYI JÓZSEF, TOMPA PUFI és mások. Ezt a filmet minden magyar mozibarátunknak látni kell! “Beszélő Köntös” GYÖNYÖRŰ SZÍNES MAGYAR VILÁGFILM, MELYET ÁPRILIS 29-ÉN, JÖVŐ SZERDÁN MUTAT BE A FORDSI MAGYAR MOZI Jelenet a “Beszéld Köntös” c. hatalmas magyar filmből, melyet jövő szerdán, április 29-én mutat be a Fords Playhouse. Mikszáth Kálmán hatalmas történelmi regényének részben színes filmváltozata, a “Beszélő Köntös” a magyar filmgyártásnak egyik legnagyobb alkotása, amelyben szerephez jutottak a magyar színjátszás legkitűnőbbjei: Jávor Pál, Csortos Gyula, Lehotay Árpád, Mihályfi Béla, Tasnády Mária, Kiss Ferenc, Vaszary Piri, Bihari József, Szilassy László, Juhász József, Tompa Pufi, stb. Külön érdekessége ennek a filmnek, hogy magyar filmen most először látjuk és halljuk Cselényi József kiváló művészt, a Nemzeti Színház és a legsikerültebb magyar hanglemezek egykori kiváló énekesét, aki a kommunista börtönben halt meg. A “Beszélő Köntös” egészen kivételes magyar film, amely meséjével, kiállításával, kitűnő szereposztásával egy csapásra meghódítja a közönséget. Felhívjuk a magyar filmbarátok figyelmét ennek a filmnek április 29-iki bemutatására Fords, N. J.-ben, a Fords Playhouse magyar moziban, ahol már délután 2 órától folytatólag műsorban tekinthető meg. Ehhez fogható értékes magyar filmet már nagyon régen nem láttunk! A film, illetve a Mikszáthregény meséje a 17-ik századba visz vissza, amikor a török hódoltság idején a szabad magyar városok kétségbeejtő helyzetben voltak. Portyázó 'csapatok járták végig és sarcolták meg az alföldi magyar városokat. Kecskemét szabad város is kapott egy parancsot, hogy a Budára érkező szultán részére küldjön ajándékot. Pénzt, fegyvert és virágot követelnek. Lestyák, a város főbírójává lett fiatal diák összeállítja a zajándék-küldeményt, de nem tudja, hogy mit jelent az igény a virágra. Egy török kereskedő felvilágosítja, hogy virág alatt háremhölgyet kell érteni. Önként jelentkező leányt keres erre s az árva China, aki reménytelenül szerelmes a fiatal főbíróba, áldozatul felajánlja magát. Cinna azt hiszi, hogy abban a gyönyörüszép ruhában, amit az útra csináltattak neki, majd megtetszik útközben Miskának, a fiatal főbírónak. Buda várában Cinna a szultánnak is megtetszik. A szultán az ajándékokért cserébe egy zöld köntöst ad a küldöttségnek. Miskának sikerül megszöktetni Budáról Cinnát s hazafelé menet derül ki, hogy a szultán ajándéka, a zöld könt*e nagy kincs — viselője előtt minden igazhitű porba omlik s minden parancsot teljesít. A köntösről másolatot rendel két titokzatos idegen a város szabójától, aki elkészíti azt, de titokban kicseréli az igazival. A város ládájában fekvő köntösnek többé nincs varázsereje, kitudódik a turpisság és Miska a vesztőhelyről elrabolt Cinnával elindul, hogy megkeresse az igazi köntöst. Kecskemét városa azóta is várja vissza őket. Ez a rövid leírása a film meséjének, de csodás j elenetek egész sora teszi felejthetetlenné zt a remek magyar filmet. El ne mulassza megnézni senki! BESZÁMOLÓ A FLORIDAI KIRÁNDULÁSRÓL (Folyt, a 3-ik oldalról) szágokat. Odébb egy helyen az elefántok meg voltak láncolva, mert nemrég az egyik az ormányával egy női kézitáskát csent el a kisvasutból, a másik pedig fel akarta dönteni a vonatot. Itt látták kirándulóink a hires afrikai gyémántmezők csodás termékeit, a világ leghiresebb gyémántjainak tökéletes másait, a gyémántosiszolás mestereit munka közben és sok más érdekességet. Olyan forróság volt aznap, hogy a jerseyiek valóban Afrikában érezhették magukat. Annál kellemesebb volt azután az esti szórakozás, terefere a hűvös hotel-társalgóban és bárban. Kedden a hires papagály dzsungelt és Seaquariumot tekintették meg, délután pedig ki-ki fürdőzni, vagy látogatóba ment, vagy pedig látogatókat fogadott. Fozman Józsefnét és Kerekes Mariskát Vincze Mariska és Fozman Matild és leánya látogatták meg. Id. Biró Péterné Szentpéteriéknek volt a vendége. (Egy másik alkalommal pedig Kedves Antal és Vagi Pálné látogatták meg IfAMMENTITQ KÁVÉ> kakaó, tea, szövet, vasion, Wirt Ifi lflE.ll I GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA kerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. • IS RENDELHETŐK MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. BRACK MIKLÓS igazgató Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI NEW YORK 21, N. Y. a hotelben Biró Péternét.) Koller Józsefné Kneffely Nándor és neje házának volt a vendége. Vodli Mihályné és Lőrincz Gusztávné Farkaséknál és Szigeti Páléknál voltak vendégségben. Perduk Györgyné, Pásztor Józsefné, Varga Ferencné és Bagamáriné Kovács Gergely és neje házának voltak vendégei. Mrs. Charlotte Palfi az asszonyok egy csoportját átvitte Miami Beach előkelő üzletnegyedébe vásárolni és megcsodálni milliomosok hires hotelnegyedét. Zapotoczky Andrásné és Diénes Lászlóné volt jerseyi ismerősöket látogattak meg. Aznap este többen moziba mentek, mások éjszakai mulatóba, a hotel társalgójában pedig folyt a jóizü beszélgetés. Horváth József vitte el a pálmát a legsikerültebb viccekkel. Szerdán délelőtt hajókiránduláson volt a társaság Miami körül, délután pedig a Grandon Parkban rendeztek pikniket, amelyen résztvettek azok is, akik — mint vasárnap este a Kossuth Hallban — a jerseyiekkel akartak találkozni. A Miamiban élő Mayor Miklós és felesége oly kedvesek voltak, hogy pár óra alatt összeszedték a piknikhez való kellékeket, kivitték a parkba s nem maradt étlen-szomjan senki. . . . Hűvös, szeles nap volt ez, de mégis akadt a társaságban három bátor személy, akik bemerészkedtek a hideg vízbe: Sütő Ferencné, Halász János és a fiatal Végh József. Ez a szabadságharcos fiatalember Garfield, N. J.-ből jött el a kirándnulásra; először bizonytalan érzelmekkel határozta rá magát, hogy a “brunswicki asszonyok” kirándnulásán résztvesz, tudva azt, hogy ő lesz a társaság legfiatalabb tagaj, de nagyszerűen érezte magát s nagyszerű társaságnak bizonyult, szolgálatkész, udvarias, kedves modorú igazi “gentleman” volt, akit mindenki megkedvelt, A pikniken a következő miamiiak jelentek meg: Mr. és Mrs. Parrag, Szabó Béla bucheros feleségének szülei; Bartók István, Kocsis György és neje, Mrs. Mary Hoffer (Biróné barátnője), Mrs, Viky Kálnay, Molnár János, Juhász A. és neje, Mr. és Mrs. Bencsics, Miklós Mihály, Barabás Mihály, Mr. és Mrs. Pázsit, Mr. és Mrs. Kiss, Nick Gillich, Mrs. Rose Sapka, Mrs. Vera Kocsish, Géressy Lajos, Gazsi Józsefné, Szentpétery Lajos és neje, valamint a már említettek, akik a Kossuth Hallban is ott voltak. A kellemes szórakozást aznap este a szállodában folytatta a társaság, hol a megmaradt szendvicsek és kávé mellett a késő órákig elbeszélgettek, énekelgettek. A csütörtök különböző vásárlásokkal, látogatásokkal telt el. Bodrogi Istvánná telefonon felhívta Tampában élő leányát, aki úgy volt, hogy érintkezésbe lép vele, amint megérkeznek. Ekkor tudta Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Et. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: minden vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. meg, hogy leánya kórházba került nagy betegen. Az egyik kiránduló, Özv. Mitró Istvánné1, a floridai tartózkodás egész idejét fiánál töltötte Pampano Beach-en. Gazsiné, Borsodyné és Tarnoné Polgár Elza felkeresték a brunswickiakat kedves látogatásukkal. (Folytatjuk) A Sellyéi Klub hírei Májusban New Yorkba rendez kirándulást a Séllyei Klub. Mrs. Chandik elnöknél és Mrs. Mary Petersonnál lehet erre a kirándulásra feliratkozni. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájda ■ lom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. MEGLÁTOGATHATJA CSALÁDTAGJAIT MAGYARORSZÁGON ha útlevele érvényes magyarországi utazásra INFORMÁCIÓÉRT, VIZŰM, KÉRVÉNYEZÉSÉRT, SZÁLLODAI UTALVÁNYOKÉRT, AZ UTAZÁS TELJES INTÉZÉSÉÉRT FORDULJON: CONSOLIDATED TOURS, Inc. Dept. “E”—250 W. 57th ST. New York 19, N. Y. LATJA! • KAPCSOLÓM ? MÖGÖTT Ml VAN! • 66 Igen, kapcsolója mögött több mint 98,000 mértföld vezeték, 500,000 villanypózna, 107,000 transzformer, 6 hatalmas vilíanytelep, ezer és ezer munkás óll készen—amikre mind szükségem van, hogy ‘kapcsolója csattintására’ rögtön szolgálatára lehessek. Rendelkezik-e ön Teljes HÁZIERŐVEL*, hogy e munkámat tökéletesen végezhessem el? * 5 Your Electric Servant *A TELJES HÁZIERŐ MINIMÁLIS KÖVETELMÉNYE: 100-Ampere Szolgálat, 12-Vonalu Áramkor, Kontaktusok és kapcsolók, ahol szükség van rajuk, Kérjen villanyszerelőjétől egy HÁZIERŐ MÉRSÉKELÉST és ingyen költségvetést Házierore. Az, hogy a Teljes Házierőt élvezhesse, kevesebbe kerül, mint gondolja. PVBLIC © SERVICE A-101-59
