Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)

1959-04-09 / 15. szám

1959. ÁPRILIS 9 MAGYAR MOZI IRVINGTONBAN Irvington, N. J.-ben, a 16th A ve. és 21-ik utca sarkán levő Grove Theatre moziszinház is­mét két remek magyar filmet mutat be, még .pedig a jövő kedden, április 14-én este 6:30 órai kezdettel. A régen várt és hirdetett “Viszontlátásra” c. érdekfeszí­tően érdekes uj magyar filmet mutatja be ezen az estén az irvingtoni Grove Theatre. Amerikai magyarok izgalmas utazása egy oceánjárón ... a könny és mosoly gyönyörű film­je ez, a viszontlátás reménye s vágya köré szőtt drámai erejű filmmese. Tasnády Mária, Ró­zsahegyi Kálmán és a .magyar filmjátszás sok más híressége alakítják a főszerepeket. Ha ön is “A VISZONTLÁ­TÁS”. reményében óhajtja eltöl­teni estéjét, akkor semmi esetre se mulassza el ezt a kimagasló magyar filmet. A kisérőfilm: “HALÁLOS TAVASZ” Jávor Pál és Karády* Katalin felejthetetlen alakításá­val. Zilahy Lajos világsikert a­­ratott regénye filmen. Ha egy élvezetes estét óhajt eltölteni, okvetlenül meg kell nézze a “VI­SZONTLÁTÁSRA” és “HALÁ­LOS TAVASZ” filmeket egy műsoron. Ajtó-nyitás este 6 órakor van a Grove Theaterben, Irving­­tonban ,a 16th Ave. és 21st St. sarkán. Legyünk ott minél többen ezeken a magyar film­élőadásokon ! MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hű krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! Közgyűlés Az Amerikai Magyar Refor­mátus Egyház keleti egyház­megyéje április 12-én, vasár­nap délután 2 órai kezdettel tartja ezévi közgyűlését a Cliffside N. J.-i Függetlén Ma­gyar Református Egyház temp­lomában. Cim: 11 Manhattan Place, Cliffside Park, N. J. A közgyűlésen az egyház­megye törvényesen megválasz­tott és hivatalába beiktatott ve­zetőségén kivül alkotó tagként vesz részt minden kebelbeli lel­kipásztor és az egyházmegyé­be tartozó gyülekezetek egy­­egy világi képviselője. A közgyűlés alkotó tagjai a cliffsidei gyülekezettel együtt megnyitó istentiszteleten vesz­nek részt délután 2 órakor. Igét hirdet Füle Zoltán cliff­­sidej lelkész. Utána üdvözlések következnek, majd Csordás Gábor esperes tartja meg be­számolóját az egyházmegye elmúlt évi életéről és szolgála­táról. A gyűlés közös vacsorá­val zárul. Érdeklődőket, ven­dégeket is szívesen lát az egy­házmegye vezetősége. Csordás Gábor, esperes Szentmiklóssy Albert, gondnok “PAULA ‘NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 TELJES FELELŐSSÉG MELLETT kézbesítettünk 1000 Forintot Budapest-i címre $30-00 és vidéki címekre $31.00-ért. 1000 Forintot készpénzben eladunk $26.-ért. Magyarhonban az “IKRA”—Czechoslovákiában a “TÜZEK” kézbesítéseket szintén garantáljuk. Bárhová szóló utazáshoz szükséges ÚTLEVÉL, VI­ZŰM ÉS AFFIDAVITEKET beszerezzük és hajó vagy repülő jegyét eredeti árban adjuk. Hiteles okira­tokat minden nyelven készítünk és külföldi konzulok­kal felíilhitelesittetünk. CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 Miért építene “álom-kastélyt” magának *.. ... mikor lehet egy igazi otthona? Jöjjön be, hadd magyarázzuk meg a mi házkölcsön szolgálatunkat, melynek igénybevevője úgy tör­leszt, mintha lakbért fizetne. A Perth Amboy Savings hozzásegiti önt ahhoz, hogy álom-háza valóra váljon! . . . TAKARÉK-BETÉTEKEN JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3r° MNKING HOUKí »•oJoy-Tí.imd«» * A M. . 1 f JB. fiW«T * *•<*• ‘ * 9D Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY. NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION Il9 59 YEARS OF SERVICE TOSAVERS 1869 _ PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PASSAICON? A PASSAIC Savings & Loan Association gyönyörű, modern, uj irodahelyiségének ünnepé­lyes megnyitásán, mult szom­baton mintegy 1,200-an vettek részt a nap folyamán. Con­gressman Gordon Canfield nyi­totta ki formálisan az ajtót, Kenneth M. Fedor ügyvezető titkár és Michael Mikula, a ta­karékpénztár-egyesület jelen­létében. Amint Mr. Fedor meg­állapította : “A nagyközön­ség érdeklődése és meghívá­sunkra a válasza óriási volt: minden reményünket felülmúló számban vett részt a közönség a megnyitáson.” A képviselő a szokásos kékszalag elvágása helyett úgy végezte el a formá­lis megnyitás hagyományos ak­tusát, hogy megfordította az ajtóban a kulcsot s kinyitotta az uj helyiség ajtaját, amelyen elsőnek Mr. Mikula, Mr. Fedor, Mr. Frank Hazuda, az intéz­mény pénztárosa és a képviselő léptek be. A délelőtt fél 10-re behirdetett megnyitás előtt másfél órával, már reggel 8 órától kezdve nőtt a hosszú sor az ajtó előtt, azoknak a takarékoskodóknak sora, akik egy-egy uj takarékbetétj-szám­­la megnyitásával fejezték ki bizalmukat a pénzintézet iránt. A 37 éves takarékpénz­tár-egyesület az uj helyiség megnyitásával e g y i d e j iileg több ujitást vezetett be s köz­tük a legfontosabb az, hogy a rendes biztosításon kivül ezen­túl minden egys betét biztosít­va van az Egyesült Államok kormányának egyik szerve, a Federal Savings & Loan Insur­ance Corporation által is. Az ide betétre helyezett pénznek jó kamathozadéka van s e^ért őszintén ajánljuk mindenkinek az intézet szolgálatainak igénybevételét. A vezetőség la­punk utján is megköszöni a résztvevőknek, hogy sikeressé tették a megnyitót s invitál mindenkit: nyisson egy uj be­tétszámlát. Szép ajándékban részesül minden uj betétes. (Olvassa el a hirdetésben levő errevonatkozó részt!) HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Stephen Janosko \ női divatáruháza 85 Market St. Passaic, N. J. Gyapot ruhák, hálóruhák, pijamák, kötények, alsóruhák, fejkötök gaz­dag választékban. Specialitásunk: rendkivüli nagyságú női ruhanemüek. Magyarul beszélünk! Tel.: Pr. 9-0494 ÁPRILIS 25-én, szombaton este kerül bemutatásra Passai­­con először a “Szeressük Egy­mást Gyerekek” cimii három­­felvonásos zenés-vigjáték a Sá­­rossy szintársulat rendezésé­ben. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! A PASSAICI Magyar Ifjú­sági Színpad tagjai újabb fé­nyes tanúbizonyságát adták a múlt szombati sikerült “Tarka Esten.” Nagyszerű teljesítmé­nyeik hathatósan szolgálják az amerikai magyar kultúra és nyelv fenntartását és fejleszté­sét. Legnagyobb sikere .volt Tóth Éva fiatal magyar me­nekült leány gyönyörű szavala­tának. “Egy magyar anya bú­csúzó levele Amerikába vándo­rolt leányához” cirnü gyönyörű költemény mély megilletődést váltott ki a megjelentekben. Minden dicséretet megérdemel a bemondó Kántor Pál rendkí­vül szellemes és ötletes munká­ja is. NYÁRI (Summers) Eileen (Spring St., Garfield) és Baci­­galupo Károly (Long Island), április 5-én esküdtek örök hű­séget egymásnak a passaici magyar ref. templomban. KOCSIS MÁRIA (49 Wes­­sington Ave., Garfield) elje­gyezte magát Knorowski J. Louissal (419 River Dr., Gar­field) . SALZER SAROLTA (Gar­field) és Garry Ruppert (60 Segar Ave., Clifton) április 18- án d. u. 8 órakor esküsznek örök hűséget a passaici Szt. István r. k. templomban. ÖZV. KOCSIS JÓZSEFNÉ, sz. Jacobs Zsuzsanna (Fair Lawn) március 31-én elhalá­lozott. A Bizub tem. intézet temette április 3-án a St. Mary r. k. templomból. BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 F düco*i Í GUSS 1 t ENAMEL j Fényes DUCO zománc-festék bútoroknak, konyháknak, fürdőszo­báknak, famunkáknak . . . Erős, tar­tós, szépszinü festék, ami évekig ra­gyogó marad. Szagtalan . . . könnyen mosható. Kapható: Stephen GAAL festék és falpapir üzletében 245 PARKER AVE. CLIFTON, N. J. TELEFON: PRescot 9-6769 Stephen Gaal gyönyörű üzlete már 1920-óta látja el a magyarságot a legkitűnőbb festékekkel. Ugyanitt nagy választék van “IMPERIAL” falpapirokból, valamint “Sanitas” és “Walltex” falbevonatokból. JLYAN FESTÉKET VEGYEN AMIVEL ÉRDEMES FESTENI! Mondja meg mit akar befesteni is mi a legmegfelelőbb festék­jei szolgálunk! Milyen szint íasználjon? Milyen festéket? dívjon fel minket s mi szakta­­lácsot adunk bármilyen festé­­;i munkáról legyen szó! • ' A DuPONT FESTÉKEK FELÜLMÚLHATATLANOK! Péntek este az üzlet 9 óráig van nyitva és mindenkor in­gyenes parkolóhely áll ren­delkezésre. MINDEN magyar vegye elő­jegyzésbe április 25-ét (szom­batot) , amikor a Sárbssy szin­társulat kitűnő szereposztással előadja a “Szressük Egymást Gyerekek” c. pompás 3 felvo­­násos zenés vígjátékot. ITT AZ ALKALOM első­rendű festékeknek, falpapi­­roknak, stb. az 1920-óta a ma­gyarság érdekeit szolgáló Ste­phen Gaal cégnél való beszer­zésére. Cime : 245 Parker Ave., Clifton, N. J. Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Bashinsk Józsefért, ké­ri Mully Emil és Link Feren­­cért, kéri az Einholz család. Kedd: Shader Terézért, kéri Jakab Lajosné és Kuklis Ödö­nért, kéri Kulasta Julia. Szer­da: Juhász Andrásért, kéri Li­­sovsZky András és Nagy Jáno­sért, kéri Mocsári András. Csü­törtök: Tanzeriello Ferencért, kéri Kuschneider Szaniszló és Böhm Erzsébetért, kéri Teli Anna. Péntek: Klauzer Rózá­ért, kéri a Tombor család és Pinke Jánosért, kéri Nánai Im­re. Vasárnap: Schweighardt Genevéváért, kéri Taft Ede és Pécsi Józsefért, kéri Pécsi Pál­­né özvegy. Husvétnak vége van. Emléke még soká velünk lesz. Mióta egyházunk létezik, ennyi szent áldozás, szentséglátogatás nem volt. Ez igy van helyesen. Ör­vendező szívvel láttuk nagy számban a legújabb ameriká­­sokat is! Május 9-én bérmálás lesz d. u. 3 :30-kor. Gyermekeink, akik aznap vagy előbb betöltik a 10-ik élet­évüket és oktatásra jártak, va­lamint a felnőttek, akik .eddig nem bérmálkoztak, jelentkez­zenek minél előbb. Keresztszü­lőkről mindenki gondoskod­jék. Csak gyakorló katolikus lehet keresztszülő még akkor is, ha ajándékot adni nem tud. Meghívó A SÁROSSY SZÜLE MIHÁLY SZÍNTÁRSULATA által bemutatásra kerülő “Szeressük Egymást Gyerekek’’ cimü 3-felvonásos zenés vígjátékba ÁPRILIS 25-ÉN, SZOMBATON ESTE A Passaic-i Szt. István Kultúrterembe A színdarab és a szinészgárda egyaránt kitűnő. Jöjjön el tehát mindenki! Jegyek olcsó elővételi áron kaphatók: Dr. Kormaim Frigyesnél (215 Third St.), a Joe's Magyar Import Store-ban (148 Market St.), Özv. Tóth Jánosné tisztitóüzemében (204 Third St.) és a Magyar Könyvboltban (20 Monroe St.) Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! * Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES __________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 INGYEN megbízhatóság jegye biztonság jegye Önök valamennyien ki­vehetik részüket “ház­­melegitő party”-nkból —és ingyen ajándékokban részesülhetnek Április 24-ig. Nyitva vagyunk naponta Hét­főtől Csütörtökig reggel 9-től d. u. 3-ig. Péntekenként pedig reggel 9 órától este 8-ig. PASSAIC Savings and loan Association 128 Market Street Passaic, N. J. 4 “A 10-ig betétre tett összeg már elsejétől jövedelmet hoz” 2 «"trSSSE . . • és ugyanitt hálás Koszonetunk .szól mindazoknak a nagysze­rű népeknek, akik szükségessé és lehetővé tették ezen újításun­kat, — azoknak, akik az elmúlt 37 éven át nálunk helyezték biz­tonságba megtakarított pénzüket. K öszönettel vagyunk azok iránt is, akik meglátogatva bennünket u j irodánkban, uj, biztosított, jövedelme­ző betétszámlát nyitottak nálunk, beállva a Passaic Savings taka­rékosainak nagy családjába. K öszönetét mondunk továbbá az építkezőknek, vállalkozóknak is, a munkásoknak és szakembereknek, akik az önök uj takarék-otthonát ily gyönyörűvé tették.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents