Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)

1959-02-19 / 8. szám

:4 1959. FEBRUÁR 19 PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY zönség az üvegeket nem dobálja széjjel. — A marhák ugyanis könnyen megsérülnek az eldobált üvegek­től... — jegyezte meg indokolás­képen a bérbeadó. Mire az egyik atyafi igy szól :t — Nem megyünk mi mezitláb a piknikre! NEM BÁNJA . . . Azzal a váddal állt a biró előtt egy atyafi, hogy csúnyán elverte a felségét. Az asszony is ott pi­­tyergett a teremben, mikor a tár­gyalás megkezdődött. A biró rá­­ordit a földire: — Hogy merte megütni az asszonyt? Hát nem tudja, hogy büntetni csak a hatóságoknak van joga? Mire az atyafi, a világ legter­mészetesebb hangján igy szól: — Hát nem bánom . . . itt van a botom . . . üsse maga, biró ur! SZÁZ SZÓNAK IS EGY A VÉGE... Egv üzletben ez a felírás áll: BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 “KITŰNŐ KÁVÉ .....fontja 50c ELSŐRENDŰ KÁVÉ ...........60c LEGFINOMABB KÁVÉ .....70c KÁVÉ .......................................85c GYEREKSZÁJ . . • A kis, hároméves Katika^ész­­reveszi, hogy a macska ott fek­szik a hideg kályhán és dorom­bol. A kislány berohan az any­jához s igy kiált: — Gyere, gyere, gyorsan, ma­ma . . . Már fő a macska! RÉGI Jó TÖRTÉNET Az egyik szabolcsi falu jegy­zőjénél megjelent egyszer egy e­­rőmüvész. Azt ki se merte eresz­teni a száján, hogy abban a rosszterméses évben belépője­gyek mellett tarthasson előadást, csupán azt kérte, hogy a mélyen tisztelt publikum, kiki a maga szándéka szerint, egy kis szalon­nát, füstölt kolbászt, egy-két to­jást, kisüstön főt sziverősitőt, miegymást hozzon s tegyen a ko­sárba, amely a pénztári kasszát helyettesíti. A jegyző ur beleegyezett eb­be. Az oskola egyik termében gyűlt össze a közönség. “Telt ház” volt. A kosár is színükig megtelt mindenféle jóval... — Műsorunk első száma — je­lentette be az erőmüvész us, — egy csodálatos és szemkáprázta­tó erőmultatvány lesz... Én ki­megyek ezen az ajtón s akár az egész közönség nyomhatja az aj­tót, én fél öklömmel visszanyo­mom ! Lett nagy zajongás erre. “Fe­ne ebbe az erőmivészbe, tán csak nem teszi csúffá az egész falut” — ilyen s hasonló kiáltásokkal bőszültek az atyafiak... Bikanyaku atyafiak, vasdere­­ku legények feküdtek neki az aj­tónak s ngy nyomták, hogy csak úgy ropogott bele... ... S még most is nyomnák, ha később egy kívülről jövő csuda­látó el nem szedi a torlaszt . . . mert az erőmüvész ur időközben a kosárral együtt már a másik falu határában jájrt . . . Hírek a ‘Bethlen Otthon Öregek Házából MEGSZÖKÖTT . . . Egy gangszter üldözése köz­ben igy kiált fel az egyik rendőr­őrmester : — Megszökött a gazember!... Pedig megparancsoltam, hogy minden kijáratot szálljatok meg és figyeljétek jól . . . Amire az egyik közlegény-ko­­pó halkan megjegyzi: — Akkor lehet, hogy valame­lyik “Bejáraton” jött ki . . . MEGFELELT... Egyletek, egyházak készülőd­nek már a nyári piknikekre. Az egyik egyháztól egy bizottság ment ki a napokban egy piknik­hely tulajdonosához, hogy meg­beszélje az idei bérletek ügyét. Meg is állapodtak. A tulajdonos azonban kikötötte, hogy az idén csak úgy adja ki a piknikhelyet, ha vigyáznak arra, hogy a kö­Közli: Varga Lajos, felügyelő Mostantól kezdve az olvasók időről-időre híreket fognak ta­lálni az újságokban a Bethlen Otthon életéből. Éppen ezért, akik olvassák ezeket a tudósí­tásokat, azokat kérem, ha van valami kérdésük, vagy közölni valójuk, tudassák velem, hogy válaszolhassak. VÁLASZ A LEVELEKRE Állandóan kapok leveleket, amelyekben különböző kérdé­sek vannak. Ezekre külön-kü­­lön és részletesen válaszolni csaknem lehetetlen. Azért ezekre a kérdésekre itt fogok sorban választ adni. Az első kérdés, ami kitetszik ezekből a levelekből: hogyan lehet be­jutni a ligonieri Öregek Házá­ba lakónak? Erre a kérdésre a felelet az, hogy: szívesked­jék a Bethlen Otthon igazgató­jától, Nt. Daróczy Sándortól felvételi ivet kérni. Ha a felvé­teli ivet figyelmesen átolvasta, csaknem mindent megtudott a bejövetelre vonatkozólag. Ha azután is az a vágy, hogy ide bejöjjön, ki kell töltenie a fel­vételi ivet őszintén. Azután a UAMMFNTI7Q KÁVÉ> KAKAó> TEA> szövet, vászon, WHIvI Ifi b Hl I bU GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA kerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. .. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i.c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Washington (Folyt, az 1-ső oldalról) sa fel, hogy a kardokból ekét, a lándzsákból kaszát kovácsol­junk. Mennyivel üdvösebb: v§tni, aratni, építeni és javíta­ni, mint akár győzelmes csa­tákban is — de romokon és hullákon keresztül — múló di­csőséget szerezni.” Bár tanulnának késői nem­zedékek a nemzet atyjának in­telmeiből ! MAROSÁN SZERINT 1956-BAN A CSEHEK BE AKARTAK VONULNI MAGYARORSZÁGRA A magyar kommunista kor­mánydelegáció december 17-én tért vissza Magyarországra csehszlovákiai látogatásáról. A cseh és magyar kommunista kormánydelegációk a szokásos kommunista szólamok szerint megfogalmazott közös nyilatko­zatot adtak ki. A hivatalos nyi­latkozatok közül csak Marosán beszéde keltett feltűnést. Maro­sán szerint 1956 októberében cseh “önkéntesek” álltak készen, hogy bevonuljanak Magyaror­szágra a magyar szabadságharc letörésére. A szovjet intervenció szükségtelenné tette a cseh be­avatkozást. A cseh akciót abban az időpontban tervezték, amikor Kádár még a Nagy kormány tagjaként “népünk hősies felke­léséről” beszélt. &z orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhicőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görce, Hülés, st.b. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. meg kell vizsgáltatnia magát egy orvossal és az orvos kitölti a felvételi ivén a bizonyít­ványt. Az igy kitöltött felvételi ivet alá kell Íratni egy ajánló val ,aki lehet a lelkipásztora vagy az egyház gondnoka, vagy a Református Egyesület osztályának egyik tisztviselője. A felvételi kérvényt ezután vissza kell küldeni a Bethlen Otthon igazgatójának, aki azt a legközelebbi Felügyelő Bi­zottsági gyűlés elé fogja ter­jeszteni. A felvétel a Felügyelő Bizottságtól függ. Kivételes esetekben a Felügyelő Bizott­ság határozatát a Vezértestü­let elé kell terjeszteni jóváha­gyás végett. A végső határozat­ról a Bethlen Otthon igazgató­ja azonnal értesíti a kérelme­zőt. Tudatni fogja arról is, hogy mikor jöhet be és mi a további teendője. A bejövetel után 30 nap próbaidő van mindkét részről. Ha a lakó megbánta, hogy be­jött, vagy az Öregek Háza nem tudná teljesíteni a bejött lakó kívánságait, akkor a bejövetel megsemmisül. Ezért nem aján­latos, hogy a felvett lakó a próbaidő letelte előtt a házát eladja, vagy a pénzét a bank­ból kivegye. Ezek a próbaidő leteltével infóíendők el. A levelekben egy második kérdés az, hogy mi történik akkor, ha egy rendes lakó ki akar menni az intézetből. Az elintézés nagyon egyszerű. Be­hozott vagyonából az itt tar­tózkodás idejére levonja a tar­tásdijat a Bethlen Otthon. Ugyancsak levonja ráfordított egyéb költségeket, úgymint or­vos, orvosság, költőpénz és más apró kiadásokat. Minden lakó­ról könyvelést vezetünk úgy a behozott vagyonról, mint a rá­fordított kiadásokról. ÉLET AZ ÖREGEK KÖZÖTT Olyan kérdés is van, hogy hogyan élnek itt az Otthonban az öregek? Beszélnek-e mind magyarul ? Erre a kérdésre itt nagyon hosszú volna részletesen felel­ni, azért csak a legfontosabbra szorítkozom. Jelenleg 45 lakója van az Öregek Házának. Csaknem minden lakónak külön szobája van. A nők, akik tehetik, ma­guk tartják rendben a szobáju­kat. A többi szobákban a taka­rítást a.takaritónő végzi. Meghatározott felkelési idő nincs. Nyolc órakor csengetnek a reggelire. Reggeli után rövid áhitat van. A reggelihez van pirított kenyér, friss házi vaj, kávé, tej — amenyi csak tet­szik. Ezenkívül van mindennap egy pohár gyümölcslé, tepertő, tojás, vagy abált szalonna.) Reggeli után és minden étke­zés után a munkabíró asszo­nyok elmosogatnak és eltörlik az edényeket. Tizenkét órakor van az ebéd, 6 órakor a vacso­ra. Mindennap egyszer van húsétel. Minden délben van le­ves és este is azoknak, akik kívánják. Délelőtt, ha szükség van, a konyhában segítenek az asszonyok krumplit, almát pu colni, vagy disznóöléskor fel­darabolni a húsokat. Máskü­lönben délig kedvük szerint töltik a lakók az idejüket. Ebéd után 3 óráig csend van az Öregek Házában azért, hogy akik elfáradtak, lepihen­hessenek és ha úgy tetszik, al­­hassanak. Az étkezések között, ha valaki megéhezik, bármikor bemehet a konyhába és kérhet kávét vagy tejet. Lefekvési idő este 10 óra. Vacsorától 10 óráig egymást látogatják, beszélget­nek, vagy a televíziót nézik, hallgatják. Minden este vacso­ra után áhitat van, Biblia-ma­gyarázattal. Minden vasárnap reggel 11 órakor kezdődik az istentisztelet a saját templo­munkban. Rossz időben az ebédlőben tartjuk az istentisz­teletet. Nyári időben kint az árnyékos fák alatt üldögélnek és beszélgetnek a lakók, télen pedig behúzódnak a lakásuk­ba. A férfiak, akik dohányoz­nak, rendesen kapnak cigaret­tát, vagy dohányt. A lakóknak költőpénzt is adunk minden hó­napban. Engedéllyel lemehet­nek a lakók a városba is szét­tekinteni, vagy vásárolni. Kü­lönben a vásárlást a felügyelő intézi naponként. Minden nap megkapják a lakók a postájukat. Látogatók akármikor jöhetnek, de meg­érkezésükkor tartoznak magu­kat bejelenteni a felügyelőnél. A látogató vendégek, ha úgy kívánják, a lakókkal étkezhet­nek. A látogatók részére mind a két házban vendégkönyv van, amelybe a nevüket és el­müket beírhatják. A lakók panaszukat, vagy kérésüket először a felügyelő elé vihetik s azután, ha nincse­nek megelégedve az elintézés­sel, az igazgatóhoz fordulhat­nak. A Bethlen Otthonnak minden törekvése az, hogy az Öregek Házában a lakók úgy érezzék magukat, mint egy családi körben, ahol egymást megbecsülik és szeretik. TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint , szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 Három ápolónő visel gondot a lakók egészségére. A súlyos betegeket a latrobi kórházba szállítjuk, ahol felgyógyulásig maradnak. Jelenleg 10 olyan betegünk van, akiknek az ételt tálcán visszük szobáikba. A látogatóknak mindenkor örülnek a lakók és őket szíve­sen látja a Bethlen Otthon is vendégül. “Tény az, hogy nagyon hideg telünk volt. Ezért több és erősebb fűtésre volt szükség, hogy a lakás meleg legyen. , Természetes tehát, hogy magasabb fűtési számlánk lesz, ___, ] A-75-59 — Est. in 1921 — Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ VAllev 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hillcrest 2-0348 MAGYAR MOZI J Széles CINEMASCOPE ^szonf! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN FEBRUÁR 25-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan bemutatásra kerül: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “JELMEZBÁL” A féltékenység és hü szerelem filmje. ---- Főszereplők: Szörényi Éva, Greguss Zoltán, Turay Ida, Aajtay Andor, Bilicsi és mások. — VALAMINT: — “Édes a Bosszú” Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 43 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. . Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 “Félretettem az első dollárt amire valaha rátettem a kezemet — és az most állandó kamatot hoz a ta­karékbetéten az én bankomban, Fordson” A BIZTONSÁG, KÉNYELEM ÉS SZEMÉLYES KISZOLGÁLÁS SZEMPONTJÁBÓL JOBB, HA BEJÖN HOZZÁNK ÉS ELKEZD EGY TAKA­RÉK-BETÉTET NÁLUNK! Uj kamat-rátát fizetünk Takarék- ^ Per Annum betétekre •/ Ju / (évente) • TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT • BEHAJTHAT KOCSIVAL PÉNZTÁR­ABLAKUNKHOZ • BŐSÉGES PARKOLÓHELY TELKÜNKÖN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents