Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)

1959-02-05 / 6. szám

1959. FEBRUÁR Hírek a Perth Amboy “i Független Magyar Református Egyház köréből Wt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 881 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelvén, 10:20-kor pedig magyar nyelven. BEIKTATÁSI EBÉD február 1-én a Női Kör rendezésében, Ilácz Andrásné és Lipnick Já­­nosné társelnökségével déli 12 órakor kezdődik. Az ebédjegy $2.00, gyermekeknek fél jegy, melyet a- Női Kör tagjainál le­het beszerezni. . NŐEGYLETÜNK g y ü 1 e se ninden hónap 2-ik vasárnapján ■ lélután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. IFJÚSÁGI Egyesületünk min­­en csütörtök este 8-kor jön ösz­­ze. A BIBLIA Iskola és konfir­nációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. PRESBITERI gyűlés minden «ónap 2-ik keddjén este 8 óra­­cor. URVACSORAOSZTÄS min­den hónap első vasárnapján, mindkét istentiszteleten. A FiATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este í órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szer dán este 7 órakor tartja pró­­oáit. FÉRFI. Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy a?t meg­­tegyűk. Előfizetőink évente öt­venkétszer nézhetik ' meg, hogy a fizetésnek. — Csak egy tele­fonhívásba kerül s kollektorunk mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és. aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje, kimegy a pénzért . . . Magyar mozi­­elüadás fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart- Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. A jövő szerdán, február 11- én az “Elkésett Levél” és a “Tökéletes Férfi” c. nagysike­rű filmeket mutatja be a íordsi magyar mozi. “löl Válogatott Magyar Nála Est" Csongrádi Barát Sándor a nagy érdeklődésre való tekin­tettel, közkívánatra megismét­li sikerült nóta-estjét Highland Park. N. J.-ben, a Raritan Ave. 409 szám alatti Temple Hallban, még pedig most szombaton, február 7.-én este 8 órai kezdettel. Az est gazdag műsorán a következők szere-VYUGj’AVAL LSiLSERÜ A NAPOL UŐFIZETÉSJ NYUGTÁVAL \ ! A h>< >'! Nyugtával dióséra a napot. Előfizetési 'nyugtával — a lapot! PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT, GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN - Hétfő: Pinke Jánosért, kéri Cerny Ferenc és Varga Lajo­sért, aki Óhazában halt el, kéri a Hernickel család. Kedd: Riczkó Máriáért, kéri Waldorf János és Windisch Annáért, kéri Sábát Mihály. Szerda: Szőrössy Józsefért, kéri Bizub T. József és Steinbinder Vero­nikáért, kéri Török József. Csütörtök: Stefán Máriáért, kéri La Preste Mária és Bochi­­no Ernőért, kéri Swinarszki , Ferenc. Péntek: Beitel Gizel­láért, kéri Dragwa András és Szilassy Máriáért, kéri Tóth Vendel. Szombat: Szabó Sán­­dornéért, kéri Novák Ferenc és Král Rózáért, kérik gyermekei. Vasárnap: Pass Sándorért, ké­­• ri leánya Ilona és Dohányos Imre és neje 5. házassági év­fordulójára, kérik gyermekéi és Szejmon János és neje 50-ik házassáyi évfordulójára, kérik gyermekeik hálaadásul. Vasárnap, február -án olaj­­fütési kollekta lesz. Pártoljuk a kath. sajtót és inségakcióit. Február 7-én a PTA bazárja . lesz 12-től éjfélig. Feb. 7-én a PTA bazárja lesz. Minden hivem hivatalos. Gyermekeink számára rendez­zük, , az pedig egyházközsé­günk jövője! A Szt. István Kürt- és Dobos­csapat uj tagokat kér és vár. Kitanitjuk őket klarinétra vagy dob kezelésre ingyen. Ez valamikor kenyérkeresetet je­lenthet. Minden szombat reggel 9- 12 óráig magyar iskola van. Minden gyermeket hivunk. Van kezdő és haladó osztály. Gyermekeink az óhazában végzett tanítónők kezében van­nak. i Minden vasárnap a 9 ‘órai szt. mise után hitoktatás van azok részére, akik nem a mi is­kolánkba járnak. Szülők, ez halálos btin terhe alatt köte­lez ! Minden vasárnap a 11 órai szt. mise után magyar karének tanitás van. Minden magyarul beszélő férfit és nőt várunk. Szombat délután 3 órakor szentséges litánia van egész éven át, hacsak máskép nincs hirdetve. Minden hó első szerdáján PTA gyűlés van. Minden pénteken este 8 óra­kor, kivéve Nagypénteket, bin­­gó van. Minden vasárnap a 9 órai szentmise után hitoktatás van ugyanazon gyermekek részére. Szombatonként és vasárnap a 11 órai szentmise után ének­próbák vannak. Minden férfi és nő, akinek hangja van, hi­vatalos. Aki a Szt. István templomba jár, az iratkozzék be. Nem-re­gisztrált tagoknak szentséget nem szolgáltatunk ki. A temp­lomba járás senkit nem tesz taggáá, az csak más emberek áldozatkészségét használja, de nem joggal. Egyházközségünkben énekkar működik. Minden férfi és nő hi­vatalos, hogy minél előbb csatla­kozzék. Magyar iskola és énekkar MI ÚJSÁG PASSAICON? Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 ____________________­­-------------------------------­ZILAHY SÁNDOR közked­velt szintársulata feb. 14-én szinelőádást tart a Szt. István Kultúrteremben. (Részletek hirdetéseinkben lesznek ta­lálhatók.) lajdonosai február 11-én ün­nepük házassági évfordulóju­kat. Ez alkalomból a szerkesz­tőség is szeretettel üdvözli az ünneplő párt. JÁMBOR PÁLT (83 Divi­sion Ave., Garfield) a Forst­mann gyár uj tulajdonosai, J. P. Stevens & Co. Inc. a Forst­mann Division Women’s Wear tervező-mérnök főnökévé ne­vezte ki. Jámbor textilmérnöki képesítését Európában szerez­te és a szövő- és fonó-iparban már ott kitrejedt gyakorlatra tett szert. A Forstmann gyárba már 1951-ben belépett. LAKATOS SÁNDOR és neje (445 Grace Ave., Garfield) le­ánya, Márta eljegyezte magát Barillo Artúrral. JÁNOSKÓ ISTVÁN és neje (53 Columbus Ave., Garfield) kedves honfitársaink ugyan­csak házassági évfordulót ün­nepelnek feb. 16-án. őket is szeretettel üdvözöljük. A PASSAICI Magyar Re­formátus Egyház diszterem és vasárnapi iskola építkezése a hideg időjárás ellenére is igen szépen halad. A leendő diszte­rem már tető alatt van. A Zilahi szintársulat közbe­­pött akadályok miatt előadását nem feb. 14-én, hanem 28-án fogja megtartani. BIZUB JÓZSEF és neje (205 3rd St., Passaic), a közismert Bizub Temetkezési Intézet tu­szép sikerrel működnek. Je­lentkezőket még elfogadunk Szombat este azok gyónnak, akik nem a mi iskolánkba jár­nak. Szombaton d.e. 9-12 óráig ma­gyar iskola van, egész éven át. Okleveles magyar tanítónők ta­nítanak. Minden magyar szülő gyermeke kell, hogy részt ve­gyen ! Minden hónap első vasár­napján titokcsere van, a máso­dik vasárnap Oltáregyletünk gyűlése, harmadik vasárnap a Harmadik Rend gyűlése. Minden hétfőn' este 7:30-kor angol iskola van férfiak és nők számára, akik nemrég jöttek Amerikába és el akarják sajá­títani az angol nyelvet. Minden vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia van. TÖKÉLETES GYÉMÁNT JEGYGYŰRŰK $50—$1000-ig gyémántos vagy sima, fehér vagy sárga aranyból. ORSZÁGOS HIRÜ ÓRÁK Bulova, Omega, Hamilton, Croton, Longines, Elgin, Wittnauer, Benrus $25—$30Q-ig Automatikus vagy szabványos, 14 karátos születésnapi GYŰRŰK férfiak és nók részére TTkT. TÖMÖR ARANY ÉKSZEREK gyémánt keresztek, csudás n*akékek. A SZT. ISTVÁN r. k. iskolá­ban működő Szülők és Tanárok Egyesülete (PTA) február 7- én bazárt rexdez. A PASSAICI Magyar Ifjúsá­gi Egyesület február 8-án, va­sárnap d. u. fél 4-kor és feb. 9-én, hétfőn este fél 8-kor a “Beszélő Köntös” c. kitűnő ma­gyar filmet mutatja be a Ref. Egyház termében. BLAZSEK JÓZSEF, a köz­kedvelt Joe’s Magyar Import Store tulajdonosa, most lett el­ső Ízben nagyapa. Leányának Mrs. Beic Dorottyának (221 Grand St., Cliffside) ’egészsé­ges leánygyermeke született. Az újszülött a családban a negyedik élő generációt jelen­ti, mert a nagymamán kivül a dédmama is jó egészségnek ör­vend. Reméljük az újszülött csak az első gyöngyszem egy hosszabb sorozatban. Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérő, a napot, HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegorv 3-3037 AJÁNDÉKOK bájos karkötők nyoszolyólányok és vőfélyek részére. Szakszerű javítások és alakítások KÉSZPÉNZ VAGY HITELRE Legjobb minőség és legelőnyösebb vétel STUHLBACH ékszerésznél 87 Market St. Passaic Alapítva 1909-ben BÚTORÁT VÁSÁROLJA R O T H FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market őt. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 PÓCSI JÓZSI a hajdani “rajkó-zenekar” prímása pelnek: Takács Marika, Timár Mária, Barát Sándor, Kapin Aranka és Vitárius Gyuri, Nagy Lajos, Hajdú Teri és mások. Műsor után tánc reggelig. Je­gyek elővételben $1.50-ért kap­hatók a következő helyeken: New Brunswickon, a Magyar Hírnök irodájában (216 So­merset St.), a Magyar Étte­remben, a Broadway Cafe-ban, a Biró Irodában és Mr. Rott­­mannál, Highland Parkon, a Temple Hall gondnokánál. Be­­léptidij a helyszínen $1.75. Bizonyos, hogy akik ott vol­tak Baráték legutóbbi sikeres nóta-estjé,n, azok elmennek most is és lesznek ott közeli és távolabbi vidékekről olyanok is, akik legutóbb ezt a nóta­estet elmulasztották. LABDARÚGÁS A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub I. labda­rugó csapata 2:1 arányban győ­zött mult vasárnap a trentoni Liederkranz S.C. csapata ellen a N.J. állami kupáért folyó küz­delmek sorozatában, Bruns­­wickon, a Nichola Ave.-i Recrea­tion Parkban ismét fagyos, fel­vágott pályán, hideg időben folyt le a mérkőzés, szépszám'u közön­ség jelentlétében. A játék nagy irammal kezdődött. A 15-ik perc­ben Puskás, az ellenfél centere\ gólt rúg és Trenton vezet 1:0-ra. A HAAG nehezen “talál magá­ra,” de végül is Kocsis a 35-ik percben átemeli a labdát ae el­lenfél hátvédjein, Sipos kiugrik és — gól. (1:1). Utána a ma­gyar csapat leszorítja az ellen-, felet kapujhoz, de a gól-célok •nem sikerülnek s a f§!jdö dentpt- i len arányú eredménnyel követ­­kezik be. A második félidőben ismét a magyar csapat támad, de az ellenfél védelme elhárítja a támadásokat. A 25-ik percben Mészáros Tibor kiszöktette kö­zépen Sipost, aki gyönyörű gólt lő, ami aztán a végeredményt je­lentette. A továbbiak során a HAAG folytatja támadásait. Gajdos lövését az ellenfél kapu­sa vetődve sikeresen védi. Mind­két csapat pátákosai tudásuk a­­latti formában játszottak, ^.mi a fagyos pályának tudható be. A magyar csapatból Sipor Feri és Mészáros Tibor emelkedtek ki nagyszerű játékukkal. A HAAC II. csapata balsze­rencsével játszott Elizabethen s kikapott az ottani Ukránoktól 0:2 arányban.. Most vasárnap, február 8-án a HAAG I. ismét New Bruns­wickon játszik, a Niehol Ave.-i Recreation Parkban, a Pater­­son-i North Haledon A.C. csapa­ta ellen, d.u. 2: :30 órai kezdettel. A N. Haledon a 4-ik helyen áll a Ligában. Izgalmas .mérkőzésre van kilátás. Kopácsi József, intéző. MEGHÍVÓ ‘"Valentine Tánc”-feg amely Szombaton Február 14-én esle 9 órától éjjel 1-ig lesz a YANEK’S HALL-ban (volt Szebelédy Hall) 2S1 Grace St. Perth Amboy, N. J. A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Mindenki hivatalos, aki szereti a jó magyaros mulatozást! Alapítva 1907-ben FORINTOT felelősség mel­lett küldünk Magyarországra 1 — Telefon: VAlley 6-3661 — 3---TZ-. - f^gg MOST ÉRKEZETT KÖNYVEK NYÍRÓ József: Kopjafák, kötve ..................................................................... 2.5*) TV:AGYAR Kincstár. Mesék, 120 népdal kottával ....................... 3.00 VA8ZARY János: Tubák csodálatos élete, fűzve $1.50, kötve ..... 2.00 PETŐFI Sándor: János vitéz, fűzve .............................................................. 1.75 DAAM Ince: Magyar áhítat katolikus imakönyv, kötve, £zent vagy Uram énekeivel ...................................................... 4.50 GÖRÖG M (Oidiomák) (Útikalauz) fűzve, (sokszorosított) 115 old. 3.00 ORSZÁGH László': Magyar angol nagyszótár, 83,000 cimsz. kötve 14.00 ORfZÁGH László: Angol magyar nagy szó ár, 53,000 szó, kötve 12.50 HEGEDŰS Lajos: így tanuljunk angolul. 2 kötet, (kezdőknek, haladóknak) a kellő ára: kötve ........ 5.00 MAGYAR angol műszaki Szótár, szerkesztette: Nagy Ernő, Kiár János, Katona Lóránt, 120.000 műszaki szó, kötve — 750 oldal ..........................................................................................15.00 KUNZ E. F. Hungarian Poetry, magyar Írók válogatott versei angolul ...................................................................... 3.00 WILLIAM Penn angol-magyar kézikönyv (sokszorosított) fűzve — 197 oldal 1.50 BRÓDY Sándor: Az ezüst kecske — A nap lovagja k. $3.00 BÜRGER — IMMERMANN: Munchausen báró, f.......................................95 CHEHOV: Anna a férje nyakán, f. .......................93 i FEUCHTWANGEN Lion: A csúnya hercegnő, k. 2.50 HELTAI Jenő: Színes kövek (2 kötet k.) ....... .500 H ELT AI Jenő: Toüfcrgatók, k. 3.00 HUNYADY Sándor.: Téli sport — Nemes fém, k. 2.50 JÓKAI Mór: Az aranyember (2 kötet) f. 1.95 STEINBECK: Érik a gyümölcs, k. ..................................~ 3.50 SZÁNTÓ György: Csőd, k. 3.98 SZOMORY Dezső: Párizsi regény, k. 3.C0 TABÍ László: Humorban pácolva, f. .............................. 1.50 ADY Endre összes versei (rendes papíron, 2 kötetben) $6.50 ARANY János összes versei (biblia papíron, 3 kötet) .........12.00 BAKÓ: Magyarország története, fűzve 1.50 BALZAC: Szamárbőr, f. 95 BENEDEK Elek: Mese és mondavilág, k. 2.00 BESSENYEI Zoltán: Csiperkegomba termelése, f. 1.50 BÍRÓ Wilier: Angol-magyar, magyar angol zsebszótár, 2 kötetben, f. 4.50 COOPER: Az utolsó Mohikán (k.) .. 2.75 DEFOE: Robinson, (k.) 2.50 Fümagtermesztés, füzet ,60 > FEKETE István: Tüskevár (k.) Ifjúsági regény 2.75 GUNDEL Károly: “Hungarian Cookery” (k.) 140 magyar étel-recept ,angolul) illusztrálva ............................ 2.50 GARAY János: Költemények (k.) ............... 3.C0 GÁRDONYI Géza: Egri csillagok (k.) 2 kötet egybekötve ......... 5.00 GÁRDONYI Géza: Móka meg a fia, mesék (f.) ................50 GYÜMÖLCSSZÜRET és tárolás (f.) 60 HA JÓS-HÓDOS Y: Védekezés baromfibetegségek ellen (f.) 1.75 ILLYÉS Gyula: Hetvenhét magyar népmese, képekkel, 516 old. 4.00 DALLGS Ferenc: Imádkozzatok testvérek, imakönyv, vász. kt. .... 3.00 ] JÓ, ha tudják a gazdák (f.) ............ 1.00 KAPÁSNÖVÉNYEK önt^'zéce és termesztése (f.) .60 KLASSZIKUS Költőinkből, füzet .................................. 1.00 KOSZTOLÁNYI Dezső: Pacsirta, fűzve, nagyobb alakú, $1.50, fűzve .................................................. .....................75 KOLOZSVÁRI Grandpierré Emil: A Csodafurulya, mesék (k) 2.75 Ki játszik körbe, népi gyermekjátékok, kottával, képekkel (f.) 1.25 KASTNEH Erich: Hár jtj ember a hóban (k.) ....................................... 2.50 KARINTHY Frigyes: Tanár rr kérem (k.) ............................................ 1.75 MÓRICZ Zsu-n—L ^W- Té.ek (k.) ................. 3.00 MAGYAR NÉPKÖLTÉSZET i. ÍL II. Népdalok, népballadák, népmesék (k ) 10.00 MIKSZÁTH Kalmár: K'sregé ^*ek. n‘~~s Jiszköíésben ................. 4.00 MAUPASSANT: Ékszerek, I. El (k ) .................................... 6.00 MÓRIC L Zs'gmcnd: Az asszony beleszól ( ? ) .............................................95 NÖVÉNYVÉDELEM (f.) ..........................50 ORSZÁGH László: Magyar-angol kéziszó*á** "Wc) .................. 10 90 PETŐFI Sándor összes k lteményei, kartonV’*•rseben ..................... 3,00 TÓTH Bé’.a: A magyar anekdota-kincs (k.) 690 old. .......................... 5 50 TALAJ MŰVELÉS, füzet 50 TÓTH Tihamér: Tiszta férfiuság (f.) 1.50, kötve, képekkel ......... 2.50 TAMÁSY Áron: Bölcső és bagoly (f.) .................................................... .95 VETÉSÁPOLÁS, füzet .25 VIDÁM könyv. Magyar irók humoros Írásai, képekkel (k.) ......... 2.50 WITTLEN József: A föld sava (k.) ............................................................... 2.50 ZÖLDSÉGTERMELÉSI útmutató, füzet 50 ZRÍNYI Miklós: Válogatott prózai Írások (f.) ..........................................75 SZETNYAY Zoltán: Ezüsthid, kötve 2.50 SZOMOR Tamás: Szeretjük az Istent (vászonkötés) ......................... 1.25 KF.UDY Gyula: Boldogult urfikoremban (f.) ....................................... 1.50 KENESE Erzsébet: A fegyvertelen katona fűzve 2.50, kötve 3.00 PETFl Sándor: A helység kalapácsa (hősköltemény) kötve 1.25 TAMÁSI Áron: Ábel a rengetegben, fűzve 1.75 SÍK SÁNDOR: Dicsőség, békesség, r-k. imakönyv (k.) ^ 4.00 SÍK SÁNDOR: Dicsőség, békesség, finom papíron, bőrkötésben 6.00 VAJDA János összes versei (k.) bibliapapiron .................................... 4.50 VÖRÖSMARTY Mihály összes versei, I. II.. bibliapapiron, kötve 6.90 BALASSI BÁLINT összes versei és levelei, bibliapapiron, k............ 3.00 ARANY János: Toldi trilógia, k......................................................................... 3.00 • \ Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP j % 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. ELŐSZÖR KERÜL BEMUTATÁSRA PASSAICON A “BESZÉLŐ KÖNTÖS” c. gyönyörű magyar film, az Ifjúsági Egyesület rendezésében a MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ termében (220 Fourth St. Passaic) FEBRUÁR 8-ÁN, VASÁRNAP D. U. 3:30 és FEBRUÁR 9-ÉN, HÉTFŐN ESTE 7:30 órai kezdettel El ne mulassza senki ennek a filmnek a megtekintését! BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES_______________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos rímünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents