Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)
1959-01-15 / 3. szám
“A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 LABDARÚGÁS A new brunswicki HAAC I. cshapata 4:1 arányban győzött mult vasárnap Elizabethen, az ottani Ukrán csapat ellen. A magyar csapat erős széllel szemben kezdi a játékot s az ukránok má ráz első percben megszerzik a vezető gólt. Ez azonban felvillanyozza a magyarokat, akik egyik támadást a másik után vezetik le az ellenfél kapujához. Egyik rúgás a nagy széllel szemben nem sikerült a kapura, mire az ukránok rohannak le veszélyesen á magyar oldalra, itt azonban a magyarok védelme biztosan véri vissza őket. A 30-ik percben Kocsist elvágják a 16-oson belül s a biró 11-est ítél,-.amiből Kocsis gyönyörű felsősarokba lőtt gólt csinál. Félidő 1:1. A második félidőben a Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vstgy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Sellye! F. Lajesne) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOT. N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 Birkózás Highland Parkon Január 16-án, pénteken este 8:30 kezdettel. Highland Park-ban, a 409 Raritan Ave. alatti Temple Hallban újabb érdekes birkózó-est lesz. A főattrakció Gregorio Jacque és Mr. Puerto Rico vs Fritz von Wallick és Fritz Ziegfried ausztráliai tag-team páros mérkőzés lesz. Páros küzdelem lesz ezenkívül Zebra Kid, Swede Hanson és Samuel Rios, Eugene Marin között. Két másik küzdelemben Tony Martinéin méri össze erejét Arnold Skaaalnddal, Mike Sandowski pedig Tony Cosenza bajnokkal. A birkózó-sport barátai élvezetes műsort kapnak péntek esténként a Highland Park-i Temple Hallban. A ‘‘Five C--'rners”-né! Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja I Mindciiféit RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk é< hazaszállít juh SZŐNYEGEK «zakszerii áisztit&a* MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. [Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Telefonáljon s magyarul beszélő szakemberünk kimegy a házhoz mintákkal, árakkal! THE WEAVE SHOP FINOM SZŐNYEGEK BESZERZÉSI KÖZPONTJA KÖZÉP NEW JERSEYBEN HANDY ST. & COMMEDCIAL AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Nyitva naponta reggel 9-töl délután 5-ig — Kedd, Szerda, Csütörtök, Péntek este is 7—9-ig HAAC széllel játszik és nagy fölénybe kerül. A 10-ik percben Mészáros megindul, kicselezi az ellenfél fedezetét és 20 méterről gólt lő. A magyar csapat tovább támad és Sipos a 20-ik percben egyedül viszi a lapdát s helyezi az ellenfél kapujába. (3:1) A 25-ik percben Embler beadásából Göth a mérkőzés, legszebb gólját fejeli és beállítja a végeredményt. Ezután a magyar csapat kissé lelassul. A 40-ik percben az ellenfél kapura lő, a labda Berki kezét érinti és a biró 11-est Ítél ellenünk, amit Borsos bravúrosan véd. A HAAG II. a brunswicki pálán játszott a Cistula ellen. 3:2 arányban győzött. Góllövök: Eszlári (2), Varga Károly. Most vasárnap, január 18- án a HAAC I. Brunswickon játszik 2:30 kezdettel a Kearny Scotts-Americans ellen a Municipal Stádiumban (Godwise Ave. és 10-ik utca). A HAAC II. vasárnap Hackensackon pátszik a St. Francis csapat ellen. Indulás 12:30-kor a 185 French St. alatti Uptown Hoteltől. Kérjük a sportkedvelő magyarságot, hogy minél nagyobb számban jöjjenek el ezekre az érdekesnek Ígérkező mérkőzésekre! Farsangi mulatság New Yorkban A Mária Magyarok Nagyasszonya Egylet (a Szent György Szövetség 20-ik osztálya) január 17-én, szombaton este New Yorkban, a Fehér Teremben nagysike rtinek Ígérkező Farsangi Mulatságot rendez, melyre lapunk utján is meghívnak minden magyar testvért. Finom magyaros enni -és innivalók, jó társaság, jó zene, jó hangulat várja a vendégeket a Fehér Teremben január 17-én, szombaton este! A zenét a közkedvelt Kára- Németh zenekar szolgáltatja. A beléptidij $1.25, de csak férfiak számára, mert nők nem fizetnek, illetve nők számára ingyenes a bemenet. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, MAGYAROK! FIGYELEM! MAGYAROK ! Uj és használt MERCURY és EDSEL automobilok, 1 éves garanciával! Legmodernebb garázs, magyar autószerelők. Kedvezményes fizetési feltételek: három évig fizetheti, ha óhajtja. Kívánatra autóval lakására megyünk és visszük modern, hatlamas telepünkre. — Bővebb felvilágosításért hívja: MR. HARSÁNYi-t—Tel. Hlllcrest 2-0269 (este 6-tól) 372 PROSPECT ST. PERTH AMBOY, N. J. vagy Brunswickról MR. L. GORGES-t—Tel. KI 5-7673 VÁC MOTORS METUCHEN *1’. J. I — Tel. Liberty 9-3350 — 3 ELŐFIZETÉS) NYUGI AVAL A LAPOT! i 1959. JANUÁR 15 g-1 1 1 1 ........— — — HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! A WEAVE SHOP NAGY JANUÁRI | SZŐNYEG VÁSÁRA IHA BÁRMILYEN SZŐNYEGRE VAN SZÜKSÉGE, MOST VEGYE — E VÁSÁR IDEJE ALATT INGYEN LEFEKTETÉST ADUNK INGYEN Alátét-Szőnyeget ADUNK minden vásárlónknak Áraink Rendkívül Alacsonyak! A Januári Vásár ideje alatt az alábbi árakban a faltól-falig lefektetés és az alátét-szőnyeg is benne van. Nincs semmi külön költsége. — Jöjjön, vagy telefonáljon, a legjobb választékot kapja! VASTAG, MÉLYSZÖVÉSÜ, BOLYHOS PLÜS-SELYEM SZŐNYEG Rendesen ff^|§ ills Teljesen $17.95 áru ra wtJi Ä «toJP lefektetve LEES SQ. YD. Kapható 9x12 kész nagyságban is 150 Sq. Yd. nagyságú Weave Shop 200 Sq. Yd. Weave Shop RANDOM GYAPOT és RAYON TWEED LOOPED PILE. Jó szolgálatot adó, KEVERÉK sokáig eltartó. a JT » C Rend. $7.95 s'q. yd, $ C , Rend. $8.95 sq. yd. V(J MOST............................ sq-ya- MOST............................ \9 sq‘ya‘ 15’x27’ Lees VASTAG SZÖVÉSŰ 15’xl9’ Lees 100% gyapjú SCROLL FAWN BEIGE. MINTÁS JACQUAR WILTON Rend. $11.95 sq. yd. $#.95 ■ Rend. $12.95 sq. yd. ^ ^ p MOST............................ & sq-yd---------------------------- — most............................ sq-yd. STEPHEN LEEDOM EMBOSSED —----------------------------------------------------------WILTON — 12’ széles — Nutria GULISTAN EMBOSSED WILTON szinü. At* □Bsaaf a r 12* széles. Beige. ^ „ Rend. $19.95 sq. yd. $ .95 , Rend. $11.95 sq. yd. iff ^ j LEES ÚJFAJTA TWIST BROAD- 100% GYAPJÚ SIMA SZÖVÉSŰ LOOM ---- Rózsa-Beige, Homok Beige, ' *2’ széles — Rózoa-Beige szin.---Nutria színekben. Rend. $8.95 sq. yd. ___ __ Rend. $11.95 sq. yd. $"^.95 , $"^.95 100% GYAPJÚ SIMA SZÖVÉSŰ^ LEES SKÓT TÖBBSZÍNŰ TWEED 12’ és 13' széles, Barna, Homos Beige SZÖVÉS. Szürke, Piros, Natural és szinü. rt, p«. —, „ Beige szin. T>_ — _ Rend. $8.95 sq. yd. í í 3 j I Rend. $11.95 sq. yd. <P Mr .9 5 , MOST............................ # q ya I MOST ............................ t# sqya Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek, brazirok oiagí ar »zaküdete IIRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street I Per*h A.mboy, N. J. Tel. VAlley 6-547 4 I férték kzerint, rendelésre is gkeazitünk « legfinomabb anyaitokból coraetekel, bra-kat, stb. * Fűző ^ritásolca!, vállalunk! I MRS, LÄUFER IRÉN I óhazai snagv'tv fü?5»készitő Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. T elefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS N J. ! MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be ! I | Frank P. Siwiec & Co. Inc. | ! ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ES REAL ESTATE ! IRODA UTJÁN ! ■ I 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 | A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2>/27o kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni l'A KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által fiaoiQ münőaétfü GYÉMÁNTOK Órák —- Ékszerek Szakszerű óra- ék»*er ja vitás Kreielsheisner az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1E49 Perth Amboy, N. J.
