Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)
1959-06-25 / 26. szám
1959. JUNIUS 25 — Est. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Nyugati figyelő... Min MIÉRT NEM FÜRDIK? Egy embernek a szemére vetették, hogy sohasem fürdik. Mire a jámbor földi igy mentegetődzött: —Nem tehetek róla . . . nem az én hibám, hanem az orvosoké! Az orvosom azt mondta, hogy a gyomorbajom miatt minden két órában egyek valamit. Egy másik orvos pediglen azt mondta, hogy evés után csak három óra elteltével szabad megfürödnöm . . . így aztán sohasem juthatok hozzá a fürdéshez. Csak mosakodni tudok . . . A BOLHAPOR Egy atyafi bemegy a patikába s azt mondja panaszkodva a patikárusnak: — Kérem, én tegnap vettem öntől valami biztoshatásu bolhaport, de egy darabbal sem lett kevesébb ebből a fajtából . . . Amire a patikárusnak azt válasozlta: — Talán tévedett, földi, a számlálásnál! ? után, — mert hogy egyik atyafi sem .akart utat engedni a másiknak, — rákiált az egyik drájver a másikra: — Én semmiféle baromnak ki nem térek! Amire a másik hamar feltalálta magát és igy válaszol: — Én igen! És ki is tért. NEM OK NÉLKÜL . . . Egyik hazánkfia másodszor nősült. Esküvő után igy szól a férj ifjú és, — mondjuk meg úgy, ahogy van, — szép nejéhez: — Édesem, én egy nagy hibámat elfelejtettem megmondani neked . . . — Na, és mi az a nagy hiba? — Sokszor rám jön és minden ok nélkül féltékenykedek . . . Amire a menyecske megnyugtatta : — János, biztos lehetsz afelől, hogy nálam nem fogsz minden ok nélkül féltékenykedni! HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! KINEK TÉR KI? Az egyik keskeny utcában szembetalálkozott két autós . . . Hosszas dudálás és veszekedés JAJ, A SAJTÓHIBA . . . Azt mondja egy ember a barátjájnak, a báré mellett áldogálva: — Én nem sokat adok az orvosokra. Van nekem egy nagy orvosi könyvem, abban szoktam lapozgatni és aszerint kezelém magamat . . . A másik, a bölcsebbik erre azt mondja: — No, csak jó lesz ám vigyázni, koma, nehogy egy szép napon valamilyen sajtóhiba miatt elpatkolj! CLOVER LEAF PARK CEMETERY Clover Leaf Intersection, Hwy. No. 1, Woodbridge, N. J. A legrégibb és legszebb temető-park egész New Jerseyben! Külön magyar temetőkertek! örökgondozásu sírhelyek. Állafhilag ellenőrzött biztosítás (ha részletfizetésre vásárolja, a családfő elhalálozása fesetén az egész családi sírhelyért a biztosítás fizet!) 24-órás kisegítő szolgálat ingyen. Nemvárt halálesetkor semmi som olyan fontos, mint a jóakaratu tanácsadás és segítés. Nagy összeget takaríthat meg. Temetökertünkben ingatlant vesz meg és nem csak a temetkezés jogát! A sírhelyekről birtoklevelet kap; azok örökké családja tulajdonában maradnak! Egyes, kettes és családi sírhelyek. Ha érdekli, ha bővebb felvilágosítást óhajt minderről, vágja ki ezt a szelvényt s küldje be a megadott cimre: magyarul kap felvilágosítást, anélkül, hogy bármi kötelezettsége lenne! AKI SZERETI CSALÁDJÁT, AZ ELŐRE GONDOSKODIK . . .! A Clover Leaf Park Cemetery rövid hajtási időre van New Yorktól, vagy New Jersey állam akármelyik részétől, a U.S. 1 Highwayn, közel a N.J. Turnpike és a Garden State Parkway kereszteződéséhez. (Folyt, az 1-ső oldalról) lányának nyoma sem volt. A- zonnal hívta a követséget, de a pribékek tagadták, hogy elvitték volna őket. Három nap múlva az angol külügyi hivatal felhívta a szovjet követet és engedélyt adott arra, hogy Dimitriev-nét angol védnökség alatt kihallgassák. Az asszony hallani sem akart arról, hogy a szovjet követségre menjen, amely férjét elhurcoltátta. Politikai menekültként Angliában akart maradni. Erre a kapitányt a szovjet martalócok újra letartóztatták. Szovjet repülőgép vitte Miszkvába és a biztos halálba. Ez ellen az angolok természetesen semmit sem tehettek. De felesége és leánykája biztonságban van. EGY KIS VIGASZTALÓ Azoknak az olvasóknak, akiket sikerült idáig lekötnünk. El-1 sősorban kívánjuk megemlíteni Pista bácsi keserveit. A hajójegy ügynök vagy 50 esztendővel ezelőtt adta el neki a jegyet: de Pista bátyánk máig sem tudott neki megbocsátani. íme a szomorú történet: “Becsapott a bitang. Aszonta, hogy itt a járda arannyal van kikövezve. Gondoltam, hogy felszedem és megyek vissza. Oszt megveszem azt a szép tag fődet. Vele kapom a Julcsát, meg két tehenet. Mikor ide értem, kiderült, hogy a járda egyáltalában nincs kikövezve. Oszt a végin olyan éhes' vótam, hogy velem köveztették ki húsz centért egy órára.” *— Ezt meg a Jóska kérdezte a komájától: — Mit szólt az asszony az uj fogsorodhoz ? — Mondta a komája: — Még nem látta. Otthon nem igen merem kinyitni a számat.— Lehet, hogy igaza volt a komának. Mert aki azt hiszi, hogy a házasság fele-fele biznic, az vagy nem ismeri az asszonynépet, vagy nem tud számolni. * MAMiyiE'MTiíCÜ GYAPJÚFONÁS cipő, építőanyag, IIIfi ifI ÍL II 1 Cd KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA Jerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok v teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, m BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. A HET (Folyt, az 1-ső oldalról) 3.000, tavaly már csak 800 egyetemet végzett fiatalnak kellett átmenetileg ösztöndija állást biztosítani . . . Középiskoláinkban körülbelül 25,000 leány és fiú végzi el tanulmányait az idén. A szakközépiskolákban végzőknek legnagyobbrészt az iskolákat fenntartó minisztériumok biztosítanak állást . . . Az egyetemekre 7,200 középiskolát végzett fiatalt vesznek fel . . . Az érettségizettek közül körülbelül 3.000 fiatal nyerhet elhelyezést ipari (kereskedelmi) szakmákban tanulóként s mintegy kétezren tanulhatnak tovább az egészségügyi iskolákon. Az általános iskolát végző fiatalok előtt szintén kedvezőbbek a kilátások, mint tavaly voltak. Ez főleg abból adódik, hogy az idén körülbelül 15,000-rel kevesebb, csak 104.000 fiatal végez az általános iskolákban: most felyezik be tanulmányaikat a háborús korosztályok. így azután az idén végzőknek mintegy 80-85 százaléka tanulhat tovább a középiskolákban és iparitanuló intézetekben. Az ipari, kereskedelmi és mezőgazdasági szakmunkásképző iskolákban 42,000, az általános g i m n á z iumokban 31.000, a szakközépiskolákban (technikumokban) 11,000 fiatal felvételére nyílik lehetőség. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a középiskolák az előzetes jelenkezések alapján már megteltek. Az általános iskolát végzők elhelyezkedési problémái elsősorban abból adódnak, hogy sok közöttük a lány.” Aki figyelmesen olvassa a Népszabadság fejtegetését, rájön arra, hogy az oktatás felső fokán erős a rostálás. Eláruljuk, hogy nem a képesség, hanem a származás szerint rostálnak. Azt sem mondja el a Népszabadság, hogy a tanuló ifjúságot — szovjet minta szerint — irgalmatlanul befogják a termelő munkába, az iparba és mezőgazdaságba. A vörös statisztikának hinni sohasem lehetett. Csak azt mondja el ez a statisztika, amivel dicsekedni lehet, de elhallgatja mindazt, ami rossz fényt vethet a rendszerre. BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2S84 Diplomás kémikus Lukács M. Jean, Lukács Ferenc és neje, 46 Monroe St., Bridgeport, Conn.-i lakosok leánya a Bryn Mawr Collegeban junius 2-án megkapta1 a kémiai szakon szerzett BA fokozatot. A Yale Egyetem Biokémiai Osztályán fogja folytatni tanulmányait, ahol ösztöndíjat nyert. Miss Lucas, akinek édesapja a Szent György Szövetség keléti körzeti igazgatója, a nyarat Európában tölti, ahová tanulmányútra megy. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő mó-i°zer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhítőleg hat. Rheuma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. ... mikor lehet egy igazi otthona? Jöjjön be, hadd magyarázzuk meg a mi házkölcsön szolgálatunkat, melynek igénybevevője úgy törleszt, mintha lakbért fizetne. A Perth Amboy Savings hozzásegíti önt ahhoz, hogy álom-háza valóra váljon! . . . TAKARÉK-BETÉTEKEN JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3% IMPORTÁLT MAGYAR BOROK HUNGARIAN WINES y MOST KAPHATÓK! / TOKAJI Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 4 puttonos ASZTALI BOROK FEHÉR — Leányka Badacsonyi kéknyelű Badacsonyi Szürke Barát Debről Hárslevelű VÖRÖS — Egri Bikavér Netties Kadar HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agents in U.S.A. ---- Vintage Wines, Inc. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hillcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon I | CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN JULIUS 1-É-N Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Sok hűhó Emimért”---- és — “Pillanatnyi Pénzzavar” Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIÁM, N.Y.-barí A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csőrgedezö hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját ... Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervacióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: Esténként ZORY PÉTER cigányprímás muzsikál, PONGRÁCZ ISTVÁN zongoraművész közreműködésével TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállitott szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! könnyű . . . JOBBAN ÉLNI Villamosság által ... mivel a Villamosság ANNYIT NYÚJT... S OLY OLCSÓ! A-219-59 Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó ^ Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap válaial VAIley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) A Miért építene “álom-kastélyt” magának... i CLOVER LEAF PARK CEMETERY (c/o Hungarian Newspaper) P. O. Box 27 New Brunswick, N. J. Kérem, hogy Temetőkertjükre, illetve a sírhelyekre vonatkozólag adjanak bővebb felvilágosítást. Ez rámnézve semmi kötelezettséget nem jelent. NÉV ............................................................ '............................ CIM: ........................................................................................................ (szám) (utca) .............................................................................. Tel.: ,i...................... (város, állam)
