Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)

1959-06-25 / 26. szám

1959. JUNIUS 25 Piknik Atnboyban A Magyarok Nagyasszonya r. k. egyházközség most va­sárnap, junius 28-án rendezi szokásos évi piknikjét a Cort­land Street-i iskola udvarának árnyas fái alatt. Déli 12 órára már készen lesz a finom ebéd; jó magyaros izü ételek­ből teljes ebéd kapható egé­szen délután 2 óráig. Persze lesz azután is enni és innivaló bőven, egész nap. A tánchoz a zenét a Continental Vaga­bonds zenekar fogja szolgál­tatni. Felnőtteknek, gyerme­keknek lesz mindenféle szóra­kozási alkalom. Beléptidij (adomány) szeméi yenként $1.00. Érdemes elmenni az amboyi katolikusok nagy pik­nikjére ! MAGYARHONBA önálló látogatásra menni óhajtó utasok részére az el­járás megkcnnyebiilt és az árak olcsóbbal lettek. Iro­dánk kétszer küld havonta csoportokat. A jelentkezők 20 napon belel utrakelhetnek és garantáljuk, hogy chazai tartózkodásuk alatt ok nélkül senki nem lesz molesztálva! —Forintot küldünk garancia mellett, hivatalosan!— Minden célt szolgáló okmányokat készítünk és törvényesen hitelesíttetünk. Útleveleket, ki- és be­utazáshoz szükséges okiratokat beszerzőnk. IKKA ÉS TUZEX befizetéseket felveszünk. CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy,. N. J. Tel. VAlley 6-3661 Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Ni. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikési 381 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone; VAlien 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­ien vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. ÉVI Magyar Napunkra foly­nak az előkészületek. Julius 12-én, vasárnap .lesz nagysza­bású piknikünk, melyre az ér­deklődők figyelmét felhívjuk. Hely: Pfeiffer Grove, déli 12 órától kezdve. Zene d.u. 3 órá­tól : Kára-Németh zenekar. Adomány $1. z NYÁRI ISKOLÁNK julius 6-án, hétfőn kezdődik. Gyer­mekeinket egész kis koruktól fel konfirmációs időig szeretet­tel hívjuk. Tanítás reggel 9-től déli 12-ig. Autóbusz szedi ősz­­sze a Fords, Hopelawn és az Amboy északi részén levőket. ANYAKÖNYVÜNKBŐL — Megkereszteltük Nt. Ferenczy Pál és neje unokáját, ifjú Fe­renczy Pál és Beregszászv Irén leányát, Zsuzsánna-Lee-t. Eltemettük Győri Mihály­­nét és Mráv Lajosnét. Házasságot kötött Sebestyén Ferenc és Wychowanec Mária. Junius 27-én,kötnek házas­ságot templomunkban Damó­­czy Eszter és Sorensen Imre. Julius 11-én esküdtek dr. Saker Anton és Lasók Carol. Nikita pesti szónok­lata Nikita, a mániákus szónok, pesti beszédében igy figyelmez­tette a Nyugatot: “Aki bennün­ket megtámad, az öngyilkossá­got követ el, mert a kommunista blokk legyőzhetetlen. Ezt tudják a nyugati hatalmak is, ezért azt reméljük, hogy nem fognak el­követni öngyilkosságot.’ Hogy is mondja csak a köz­mondás : “Aki fél az erdőben, fütyörészni kezd.” — És Nikita fütyörészik. A Catskill hegyvidék legszebb részén van a Hotel BUDAPEST BSO INDIAN, N.Y. Tel, Pine Hill 3351 Évtizedek óta elismert, legfinomabb magyar konyha. Nagy uszoda. Bár. Minden este tánc. GÖRCSI FARKAS PALI cigányzenekara muzsikál ÚTIRÁNY: New Yorktól a Thruway-n a Kingston-i kijáratig (Exit 19) onnan a 28-as utón Fleischmanns-felé. Táblák jelzik a Budapest Hotel hollétét. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a SzL István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JANOS 223 Third Street, Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: a Harmadik Rend élő és elhalt tagjaiért és Klauzer Ró­záért, kéri Pálffv Zsuzsa. Kedd: Csukerda Zuzsannáért, kéri a Lengyen család, és Szé­kely Erzsébetért, kéri a Duffy család. Szerda: Pinke Jáno­sért, kéri Girsty Lillian és Soós Ilonáért, kéri Kapeller István. Csütörtök: Schweighardt Ge­novéváért, kérik a Becton- Dickoinson munkások és Frank Rozáliáért, kéri Debre­ceni Bódog. Péntek: Szőrössy Józsefért, kéri Carean József I és Matusz Istvánért, kéri fia, Géza. Szombat: Steinbinder Veronikáért, kéri Török Ta­­fásné és Stefán Máriáért, kéri a Biczák család. Vasárnap: Lukács Kondásnéért, kéri öz­vegye és Sál Józsefért, kéri édesanyja. A nyári hőnapokban vasár­nap délután litánia nem lesz. A Rózsafüztyj magyar osz­tálya minden harmadik szom­baton cseréli a titkait. Délben 12 órakor közebéd, 2-kor tekeverseny, 4 órakor tánc. Gyermekeink beléptidi­­íjat nem fizetnek. Ajándéko­kat és kijátszásra szánt tárgya­kat köszönettel várunk. A konyhán a Szt. István Nőikor lesz, ami annyit jelent, hogy : ennivaló lesz bőven és a leg­­: jobb, amit magyar konyha ki­termelhet. Juniuss 28-án piknik lesz az iskola szép, árnyas fái alatt. Minden hívőnket legalább egy látogatásra várjuk. Ez becsü­letbeli kötelesség egyházköz­ségünkkel szemben. Ajándé­kokat és sorsoló tárgyakat sze­retettel kérünk, üregeink ezt’ igy tették, tartsuk meg a jó szokást. Felnőttek magyar énekpró­bája minden vasárnap a 11 órai szentmise után. Minden szerda este 7 órakor Magyarország felszabadulásáért szent Novéna van. Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. T elef onszáma: PRescot 3-8578 iakos, a Szt. István egyházköz­ség alapitó tagja junius 9-én Flemipgtonban meghalt. Há­rom fia, egy leánya és kiter­jedt rokonsága gyászolja. Nagy részvéttel temették el a flemingtoni r. k. templomban megtartott gyászmisével. MOST vasárnap, junius 2ß­­án lesz a Szt. István r. k. egy- 1 házközség ezidei első piknikje az egyház árnyas udvarán és összes helyiségeibzen. Sokféle szórakozásról, enni-innivalók­­ról történt gondoskodás és jó magyar zene is lesz. Legyünk ott minél többen! MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A SZT. ISTVÁN egyházköz­ség Holy Name társulat mult vasárnapi piknikje nagyszerű­en sikerült. A kiránduláson mintegy 150-en véttek részt. GAÁL ISTVÁN és neje dú­san felszerelt festék- és falpa­­pir-íizletében (245 Parker Ave., Clifton, N. J.) kedvező árakon szerezheti be bárki mindazt, ami házában és háza körüli festéshez, szépítéshez szükséges. Magyar ember ma­gyar üzletben nemcsak köny­­nyebben tud bevásárolni, de előnyösebben is! Pártoljuk egymást, magyarok! NT. KOVÁCS MIKLÓS, a garfieldi magyar baptista gyü­lekezet nyugalmazott lelkésze kedves, meleghangú levelet irt szerkesztőségünkbe Los Ange­les, Californiából, aki a távol nyugatra történt elköltözése dacára is híven kitart, lapunk mellett, érdeklődéssel olvassa cikkeinket, híreinket és aki ez­úton is küldi legszivélyesebb üdvözletét volt híveinek és az ittnei magyarságnak, úgyszin­tén tennei lelkésztársainak. HORVÁTH OTTÓT — Hor­váth Márton és neje, 451 Lan­za Ave., garfieldi lakosok fi­át — 2-0-ik születésnapja al­kalmából sikerült háziparty­­val lepték meg szülei a múlt héten. ÖZV. ANDÓ JÁNOSNÉ sz. Gajdos Hermina volt passaici HA GYÁSZ ERI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Say, PERTH Amboy...where have we been at! your life? We only wish we’d gotten to know you sooner. It’s our regret that we’ve only been around for thirteen years... while you’ve been growing here beside the Raritan for two hundred and seventy-five! We of Caloil like it here with you. And we’re glad we’ve been able to pay back your hospitality in some pretty practical ways. With local taxes... some eight million dollars’ worth in the past thirteen years. With good jobs for a lot of Perth Amboy people. And by buying many of the things that go into our business from the Perth Amboy people who are in business. We hope we’ll be around for your three hundred and seventy-fifth anni­versary. And for a good many more after that! TÖKÉLETES GYÉMÁNT JEGYGYŰRŰK $50—$1000-ig gyémántos vagy sima, fehér vagy sárga aranyból. ORSZÁGOS HIRÜ ÓRÁK Bulova, Omega, Hamilton, Croton, Longines, Elgin, Wittnauer, Benrús $25—;$300-ig Automatikus vagy szabványos, 14 karátos születésnapi GYŰRŰK férfiak és nők részére 14 KT. TÖMÖR ARANY ÉKSZEREK gyémánt keresztek, csudás nyakékek. AJÁNDÉKOK bájos karkötők nyoszolyóiányok és vőfélyek részére. Szakszerű javítások és alakítások KÉSZPÉNZ VAGY HITELRE Legjobb minőség és legelőnyösebb vétel STUHLBACH ékszerésznél 87 Pvlarket St. Passaic Alapítva 1909-ben FIGYELEM! A MAGYAR KÖNYVES­BOLT és k ölesönköny vtár uj helyre költözött U J CÍME: 42 Monroe St. Passaic, N.J. (A Labash kápolna mellett) Vételkényszer nélkül tegyen látogatást a KÖNYVESBOLT uj helyiségébe, ahol magyar könyvek, dal és tánclemezek, világvevö rádiók, lemezjátszók, fényképezőgépek és filmek, festmények sfcb., stb. állandóan raktáron IKKA — TUZEX GYÓGYSZER küldése MAGYARORSZÁGRA MEGHÍVÓ A PASSAICI SZT. ISTVÁN R. K. EGYHÁZ szeretettel hív és vár minden magyart a JUNIUS 28-ÁN, MOST VASÁRNAP az iskola árnyas udvarán ás helyiségeiben tartandó ezévi első nagyszabású PIKNIKJÉRE Jó magyar zenéről, kitűnő magyaros ételekről, finom italokról gondoskodunk. Lesz ku gliverseny, tánc és' sok más szórakozás. Mindenki pompásan fog mulatni! BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Fényes DUCO zománc-festék bútoroknak, konyháknak, fürdőszo­báknak, famunkáknak . . . Erős, tar­tós, szépszinü festék, ami évekig ra­gyogó marad. Szagtalan . . . könnyen mosható. Kapható: Stephen GAAL festék és falpapir üzletében 245 PARKER AVE. CLIFTON, N. J. TELEFON: PRescot 9-6769 Stephen Gaal gyönyörű üzlete már 1920-óta látja el a magyarságot a legkitűnőbb festékekkel. Ugyanitt nagy választék van "IMPERIAL” falpapirokbél, valamint "Sanitas” és "Walltex" falbevonatokböl. OLYAN FESTÉKET VEGYEN AMIVEL ÉRDEMES FESTENI! Mondja meg mit akar befesteni és mi a legmegfelelőbb festék­kel szolgálunk! Milyen szint használjon? Milyen festéket? Hivjon fel minket s mi szakta­nácsot adunk bármilyen festé­si munkáról legyen szó! A DuPONT FESTÉKEK FELÜLMÚLHATATLANOK! Péntek este az üzlet 9 óráig van nyitva és mindenkor in­gyenes parkolóhely áll ren­delkezésre. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _________DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Teíefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztositást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 2 I TjyA n ^ íga THE CALIFORNIA OIL COMPANY

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents