Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1958-11-13 / 46. szám
1958. NOVEMBER 13 AFÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Miklós nézte az aszonyt ... Amint ott ült a vékony, finom teremtés, megtörve s elgyötrődve és sirás nélkül, maga elé dermeíten, mintha egy idegen lény vi 1- na, kit soha nem látott . . . IN icsoda régi bűnök, mily féléim s titkok gyümölcse éredett m g ebben az életben ... Ember. ho. y élsz, hogy élsz, csak élsz a b inök lápján, buján virágozva s eljön az óra, a nem várt, mikor egy mozdulatára az időknek íjhull a vészes gyümölcs . . . Menynyit élhették, mennyit kéjek jhették, vénasszony, még a legutóbbi napokban is uj bűnökre érezted magad késznek és boldognak . . . Kevés volt neker az unalmas férj, kevés volt a csöndes házi tűzhely . . . Meg akartad javítani . . . Nem lehet , . . Min-denkinek sorsa ki van szabva, más sínekre átugrani. . . nem lehet . . . Más sínekre ... Tótován s paposán folytak gondolatai, a morális gondolatok folyamata indult föl benne. Az asszony bizonnyal ezt mind megérezte. — Elitéltetem, — mondta csöndesen. A fiatal pap megrendült. Sokára halkan szólt: — Senki sincs, aki képes volna minden dologról eldönteni, vájjon jó-e az vagy possz . . . Az asszony hálásan nézett föl rá. S most már könnyesen sütötte le a szemét. ■ — Ha már egyensúlyunkat elveszítettük, hogy kerülhetjük ki a bukást? ... — mondta újra Miklós és a saját éjjelére gondolt, mily közel volt ugyanehhez . . . ö a pap ... az első lépéshez s fölijedt benne a gondolat, hogy ha egy ilyen ballépésnél gyereke . . . lenne s a végén . . . ő a pap és ideális élettörekvésü lény. Mit .szabad hát kívánni egy asszonyi állattól, és halkan, önmagát bírálva, beszélni kezdett: — Ha az erkölcsiség útjáról letévedtünk, talá nsohasem is térünk vissza rá . . . Az ember megkívánja az örömet, virágot szakit s a virág egyre több s az érzékiség igy szól: Bizd rám magad, minél messzebb jössz velem, annál szebb vidékre viszlek . . . néha meg arra gondolsz, jobb volna a régi béke, jobb lett volna meg nem kóstolni . . . Nem lehet . . . Az ember agyába befészkeli magát a vágy s a gyönyör gyeplőjét megereszti s halad egyenesen előre azon az utón, amely a halálba visz . . . Ah, ha leszáll az éjszaka, az ember azt mondja, vannak olyan helyzetek, mikor nem kell tetteket az erkölcs Ítélete alá venni . . . sok olyasmi meg van engedve, amit a kötelesség szent nevével nem lehet illetni, amit nem lehet szent kötelességnek nevezni... De hol állsz meg! Hol van az ilyenben határkő!! ... a tetszésünk? . . . nincsenek, it irányadó elvek, nincsenek . . . Csak következmények ... A közönyös, közömbös dolgok köre egyre szélesedik, az erény országából tartományokat vészit az ember . .. Ezrek és ezrek vannak, akiknek a kötelesség mellékes dolog, de a gyönyör, az élvezet egész lelkűket elfoglalja s életüknek alaphangulatát . teszi. Az ész néni fékezi őket, élvezetből-élvezetbe rohannak, s nem kérdezik, az erény nem kiván-e tőlük valami mást, nem parancsol-e valami komolyabbat! . . . Talán nem lesznek kicsapongók: de abban semmi érdemÜK, az nem az ő munkájuk ... ha nem tűnik fel rajtuk első pillanatra a jel, az csak a szerencse játéka, mert a szenvedélyeknek csak alkalma, vagy a foka, vagy a 'tárgya hiányzik náluk: de lényege nem ... Ki érdemli meg a kicsapongó nevet, ha nem az, aki mindig olyan körülmények között érzi magát, ahol az erénynek nincsen dolga, alig kóstolták meg az egyik örömet, a másikra készülnek. Még ki sem ürítették az egyik poharat, már tele szenvedélyük italával a másik, s még izgatóbb, még több gyönyört igér . . . Gyönyör s gyönyörökre való készülődés, ez az életük . . . kötelességről hallani sem akarnak, arra csak akor gondolnak, ha bosszúság vagy szerencsétlenség lehangolta őket. (Folytatjuk) Iskola-épület avatásra készül a Perth Amboyi Magyar Református Egyház AZ INTERNÁLÁSOK MAI KÉPE A mai ÁVO-t görög kommunista tisztek őrzik. A letartóztatások a megszokott módon történnek. A kihallgatásoknál és az internáló táborokban a foglyok kínzását ismét bevezették. Szadizmusban klönösen a női őrök tűnnek ki.. A Tököli táborban az internáltak száma 3,000 és 8,000 közt ingadozik. A foglyok 87 százaléka munkás-paraszt származású és 13 százaléka úgynevezett osztályidegen. A közbüntényes foglyokat előnyben részesítik a politikai foglyok felett. Az elmúlt esztendőben kevés alkalommal fordult ez az egyház tagjaihoz, ismerőseihez és barátaihoz. A múlt ősszel tartott régi iskolájától való bucsubankett óta lebontották azt az épületet, melyben annyi sok magyar ünnepély, színdarab, esküvő, táncmulatság, bál és egyházi és egyleti összejövetel volt, amelyik igen közel nőtt a perth amboyi és környéki magyarság szivéhez. Most azonban elkészült az uj iskola. Méltó tehát, hogy az uj iskola felavatásának teljes erejével és minden tehetségével nekikséüljön az egyház. Ilyen hálaadás és iskola-avató istentisztelet és bankett lesz november 23-án, vasárnap a Kirkland Place-n. Az egyház fenállásának 55-ik évfordulójáról fognak megemlékezni istentisztelet keretében, melyen résztvesznek a környékbeli lelkipásztorok és az egyházak gondnokai és kiküldöttei, valamint az ezen a napon megnyitandó uj negyedmillió dollár értékű iskola felavatását is ekkor tartja Főt. Béky Zoltán, az Amerikai Magyar Református Egyház püspöke. Lehet-e szebb ünnep a mi magyarságunk számára, mint ez a Hálaadás Nap előtti vasárnap, amikor mi, szülőföldünktől messze szakadt magyarok leborulhatnak az Isten elé, hogy megköszönjük mindazt, amiben bennünket több mint öt évtizede résesitett? Lehet-e szebben kifejezni hálánkat, mint alázatosan Istennek adni minden dicszretet és dicsőséget azért, amit a mi népünk által velünk cselekedett? Ahogy a családok szeretnek találkozni otthonaikban ebben az időben, úgy szeretnénk hinni, hogy a mi nagy családunk, az egyházunk és barátai is kell hogy örvendjenek egy ilyen alkalomnak, hiszen itt együtt lehetnek a gyülekezet tagjai, ismerősei és jóakarói a megrakott asztalok körül. Legyen ez az amboyi bankett az egymás barátságának örvenóő emberek lelki felfrissülésének alkalma, az egész városunknak és környéki magyarságnak várvavárt eseménye ! Helyét foglalja le előre, mert az ajtónál jegyeket nem árusítanak. írjon, vagy telefonáljon (uj telefonszáma van az egyháznak) :.HUlcrest 2-7799. AZ EGYHÁZ VEZETŐSÉGE Finom Italok Üvegben, elvitelre is Paradicsom-pájok, Szendvicsek, “Csirke-a-kosárban” Rendeléseket el is lehet vinni Kelemes atmoszféra ---- Televízió ROMA Bar & Restaurant 1453 MAIN STREET RAHWAY, N. J. Bar telefon: FU. 8-9805 Konyha: FU. 8-8100 A konyha naponta reg. 11-tol éjjel 1-ig van nyitva Nyugtával dicsérd a napot, Előf izetési nyugtával — a lapot! FIGYELEM! FIGYELEM! New Brunswick Szenzációja! French Street 57 szám alatt magyar ruhaház nyiít meg, ahol mindenféle alig használt női és férfi ruhák rendkívül olcsó áron kaphatók! Óhazai hozzátartozóit legjobban segítheti a nálunk beszerzett ruhákkal. Magyarországba, Csehszlovákiába, Romániába a nálunk vásárolt ruhákat becsomagoljuk es postára adjuk! NEAR NEW CLOTHING HOUSE 57 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8612 A VEGELADAS UTOLSO NAPJAI! AJTÓINKAT ÖRÖKRE BEZÁRJUK! UTOLSÓ ALKALOM EZ ÖNÖKNEK! ® MINDEN ELADÁS VÉGLEGES * NEM VESZÜNK VISSZA • NEM CSERÉLÜNK KI ® NEM ALAKÍTUNK AT • ÍRASSA FEL ST. LIFER’S CLOTHES Használja ‘HANDY CHARGE” kedvezményünket — MAGYARUL BESZÉLÜNK — 174 Smith Street {A Madison Avenue sarkán) Perth Amboy ruházkodási központja 6 ST. LIFER’S CLOTHES— 40 ÉVI PERTH AME0YBAN LÉTE UTÁN A ST. LIFER’S CÉG BEZÁRJA AJTÓIT. - I------------------------“1 ORSZÁGOS HIRÜ FÉRFI-RUHANEMÜEKBŐL ÁLLÓ TELJES ÁRUKÉSZLETUN- mAAVA . PÉNTEKEN KÉT FELÁLDOZZUK. AZ ÁRAKAT MINDENEN MÉLYEN LEVÁGTUK! | ESTENKÉNT IS! KIMEGY II ÜZLETIÜL" jg (Engedélyszám 792) ^ Át, Jk Importált és Finom Worsted Anyagokból iTk ★ Köztük sok Hart, Schaffner, & Marx gyártmány ★ jpP H H iP- 69-50| FÉRFI RUHÁKf f *J\STL Velours Importált Tweeds Anyagokból ★ Köztük számos “ALLIGATOR” ★ K|| jH «§ I FELÖLTŐK és *4900 TÉLIKABÁTOK — fflKßf » L------------------------ TISZTA GYAPJÚ “Hl hfffgW -----------------------Rendes n|)AT)m É r®7 Rendes TISZTA. GYAPJÚ raktáriára ulUltl ön fizet H A Spórol raktáriára XT A A Spórol *30 KABÁTOK JLI *13- $i5 | ivaukawiv ^ * • ’;.fí! ,* -/‘vA ..i , t.':'.'r . .A . ' ' • , V
