Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1958-10-30 / 44. szám
6 1958. OKTÓBER 30 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Az asszony arcán valami bágyadt, törődött szomorúság volt. Hosszan hallgattak, Miklós kissé zavartan állott, bántotta valamelyest ez a váratlan találkozás, nem szép gondolatok voltak benne. — A képviselővel mulatott?-mondta az asszony aztán sh i hangon. Amint a száját kinyitotta, valami ijesztő üresség volt az aj kai mögött, idegenszerü volt. . Miklós végre elmosolyodoí . Mulattam, gondolta, Igen: elnézett félre, a megvetett ágyra, amelyen a paplan háromszögbe volt fölhajtva, a fehér sarka, a vörös paplan a fehér ágyon. Sárgaréz ágy, gyengén sárgán csilllogott a vékony gyertyafényen. Olyan ellenséges, olyan hideg és zavart hangulatok. — Igen, mulattunk, — mondta fanyarul, — kimulattuk magunkat. — Igen, mondta az asszony s most utólag figyelt fel, szórakozott volt, amint megszólalt, Miklós elkapta a szemét, bántotta valami ezen az asszonyon! — Kik voltak ott? — kérdezte újra a papné. — A rendőrkapitány. — Feketics? Miklós gondolkozott. — Nem emlékszem, bemutatkozott, de persze az ember nem emlékszik a névre-. . . Meg a takarékpénztári igazgató. ♦ — Melyik takarék? . . . — Az az be sem mutatkozott. — S elnevette magát. Újra csönd lett. — Maga hogy jött be, nagyságos asszony, mért? — mondta egyszerre kíváncsian. — Be kellett jönnöm, — s gyorsan tette hozzá, — milyen volt, hogy viselte magát? mit beszélt? — Ki? — Ő . . . Arday. Miklósnak a pillantása fáradt, tapadós lett. — Sokat beszélt . . . — Sokat? — mondta az aszszony ijedten, — részeg? Miklós meglepetve nézett rá s vállat vont. — Azt hiszem . . . Igen. — Szegény . . . suttogta a nő s habozva ült, mintha.fel akarna állani, elmenni, Miklós úgy gondolta, hozzá szeretne menni. — Az urak vitték fel, úgy látszik minden este igy van — mondta kegyetlenül. — Minden este? — szólt az asszony, megsértődötten. Miklós gondolkozott, honnan veszi ezt a gondolatát. — A^ ám, a kászirnő, — mondta magában. Borzasztó fáradt volt, abban a kábult állapotban volt, mikor az ember nem ura magának s idegenül figyeli kimerült testét, lelkét. — Szabad? — s leült az ágy mellett a székre. Az asszony az asztalnál ült, az ablak előtt. Az ablakra le volt huzva a vászonredő. Sokáig ültek csöndben, tán az asszony sóhajtva, tán az asszony hóhajtva. — Igen. Dicsérte Tisza Istvánt. Meg Tisza Kálmánt. És szidta a modern időket . . . Elromlott a világ. Kihalt a becsületesség. A családi tisztesség. A közerkölcs, a magánélet nemessége. Elhallgatott s maga elé nézett sajátságos mosollyal. Az asszony úgy előre görnyedt, a félkarja az asztalon feküdt s ő maga bágyadtan, lankadtan hajlott előre, feje féloldalra hajtva. — Hogyan ismerkedtek meg? — Rendőrileg, — mondta hirtelen s úgy gondolta viccesen, Miklós. Az asszony megijedt. Miklós halkan nevetett. — Kérem, mondja, mondja kérem. Mondja el. Miklós most már nem nevetett. Az rémlett neki, hogy ha valaki előtt hibás és valaki előtt szégyelnie kell magát, a papné az ... S nem tudta szégyelni magát. (Folytatjuk) \ Lindern Független Ref. Egyház Hirei 1135 Clark St.. Linden, N. J. HUNYADI LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va sárnap 10-től. Istentisztelet minden vasárnap 10:30-tól. Nőegyletünk tagjai minden kedden csigakészitésre jönnek össze este fél héttől. Énekkarunk minden szombaton este 7-től tartja gyakorló óráját. Szeretettel hívjuk a híveket Jöjjenek, adjunk hálát az Urnák! RAHWAY, N. J. Történt valami családjában? aminek hírét nyiivanossagra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hírt és mi szí vesén közreadj ük lapunkban hozhatjuk Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, bőgj al valamilyen okoól nem kapj* pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha hatóságnál. Alkalmas emberekre az "A" soron szavazzunk! A RÁTERMETTSÉG ÉS GYAKORLOTTSÁG FÉRFIAIRA Szavazzon a DEMOKRATAKRA! DEMOKRATA JELÖLT A SZENÁTOR ÁLLÁSRA A legjobb az ország számára! A KONGRESSZUSBA: Thomas F. David S. G a T HRí É 3rd Congressional District NORTH 5th Congressional District • -f... .... ..;v . v . &-'• - r,-v; • t _ , MIDDLESEX MEGYE JÓ KORMÁNYZATÁNAK FOLYTATÁSÁRA VÁLASSZUK ÚJRA RÁTERMETT FREEHOLDER-EINKET: George F. BAH R George L. burton. Thomas H. LEE ÁZ “A” sorban levő jelöltek a jó, progresszív kormányzat emberei! SZAVAZZON A DEMOKRATÁKRA NOVEMBER 4-ÉN! (Ordered and paid for by the Middlesex County Democratic Committee) Finom Italok Üvegben, elvitelre is Paradicsom-pájok, Szendvicsek, “Csirke-a-kosárban.” Rendeléseket el is lehet vinni Kelemes atmoszféra ---- Televizió ROMA Bar & Restaurant 1453 MAIN STREET RAHWAY, N. J. Bar telefon: FU. 8-9805 Konyha: FU. 8-8100 A konyha naponta reg. 11-től éjjel 1-ig van nyitva Nyugtával aicséta a napol, Előfizetési nyugtával — a lapot! SIDNEY’S FÉRFI és FIÜ ÜZLET-— Alapítva 30 éve xm Kövér Fiuk-Kövér Emberek Magas Emberek TELJES VÁLASZTÉKUNK VAN ORSZÁGOS HIRÜ GYÁRTMÁNYOKBÓL Férfi és fiú ingek, munka-ruhák, sport ujjasok, kalapok, sport-nadrágok és más öltözködési cikkek szaküzlete Hozza ezt a hirdetést magával s a kirakati árakbél 10%-ot engedünk le mindenből! Sidney’s MEN’S & BOYS’ SHOP 1516 Main St.—ÍFU 8-0659—Rahway, N.J. üzletből ENNEK AZ ÜZLETNEK VAN A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA ÉS LEGJOBB VÉTELEKET ÍGÉRŐ ÁRURAKTÁRA AZ EGÉSZ KÖRNYÉKEN ! Reverse Twist — Géppel is mosható DACRON TÄP FÜGGÖNYÖK 84” széles párja 5” szegés alul 45”, 54”, 63” hosszú (Rendesen $2.98) $<| 98 perja 72”, 81”, 90” hosszú (Rendesen $3.98) ^2 par|a rászabott BÚTOR HUZATOK 54-50 DÍVÁNY és SZÉK A mi szakemberünk kimegy a házhoz és közvetlenül a bútoron szabja ki a kiválasztott anyagot. Úgy szabunk ki mindent, hogy paszsz°b mint egy keztyü. Zipper-zárral, hogy feszüljön és könnyen levehető legyen. ÖLTÖZTESSE FEL OTTHONÁT Y r. V ;. - ■ ;■ V ■ | Í . Jt-a Rahway Fashion Fabrics Hab-gumi Kis Párnák s1'98 Zipperes corduroy huzattal. Rendes ára $3.98 Béléses FÜGGÖNYÖK (Rend. $5.98) Sß.98 (Rend $6.98) S^|.98 3-darabos FÜRDŐSZOBA Szőnyeg Készlet 07 Rendesen $3.98 * | ,ö ' Dacron Tier Függönyök 97c párja Sima, vagy mintás. (Rend. $1.98) Chenille, bolyhos Ágytakarók s2’87 Rendes ára $3.98 Anyag speciálok! CORDUROY aac Rendesen $1.29 ORGANDY AAC Rendesen 69c £ w y<^’ Tiszta gyapjú JERSEY QRCyd (Rendesen $1.98) .... ’ 3-darabos FÜRDŐSZOBA Függöny Készlet $1% Q0 Rendesen $4.98 £ Uj, bélelt, kiforditható FÜGGÖNY $1'98 (Rendesen $2.98) parja VÁLASSZUK MEG Harrison A. WILLIAMS, * JELÖLTÜNKET A legjobb New Jersey számára! UP RUHÁKHOZ ANYAGOK — KELLÉKEK — McCALL MINTÁK RAKTÁRON Rahway $£$ — inferior decorators — 1421 Main St. Rahway, N. J. (A WoolwoFth üzlet mellett)—Tel. FUlton 8-3311 NYITVA CSÜTÖRTÖK ÉS I INGYEN PARKOLÁS AZ _ PÉNTEK ESTÉNKÉNT 9-IG | ÜZLET MÖGÖTT S & H Zöld Bélyegeket adunk
