Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-10-16 / 42. szám

Köszöntés egy uj szomszédhoz Az elmúlt héten az Anlin Company meghívott egy csoport helybeli társadalmi és hivatalos embert, hogy bemutassák nekik uj Perth Amboy-i telepüket; arpely már közel egy éve van sikeresen üzemben. Egy uj ipartelepnek az érkezése rendszerint a lakosság számára több füstöt, gázokat és szagokat jelent. Az Anlin Company esetében azonban ennek pon­tosan az ellenkezője áll fenn. Az Anlin a California Oil Co.-val karölt­ve segít abban a munkában, mely a gáznak ég füstnek megszüntetésiét tűzte ki célul itt a ml környékünkön, a Raritan öböl körzeté­ben. A Caloil finomítóval szomszédos Anlin gyártelepnek pontosan az a munkája, hogy a tisztátlan anyagokat kivonja a finomító-te­lepeken használt fűtő-gázokból és azokat e­­lementális kénné változtassa. Az igy meg­maradt gázt pedig visszaadja a Caloil-nak s azt mint eg'észen tiszta finomító anyagot hasz­nálják el. A mi két társaságunk közötti ilyen e­­gyüttmüködés egy tipikus példája annak, ho­gyan javíthatja fel telepei környékén a vi­szonyokat az ipar, mely tudatában van a vá­ros és_ környék lakóival szembeni felelőségé­nek. A Caloil éveket töltött el a levegő-t.isz­­tátlanság problémájánák megoldásával, és e­­zen fontos együttműködésünk egy újabb lé­pést jelent a megoldás felé. Állandó készenlétbe levő munkatervünk­kel és azzal a célkitűzéssel, hogy a lehető leg­nagyobb mértékben vonjuk ki a füstöt és gázokat a levegőből, szakadatlanul azon ipar­kodunk, hogy Perth Amboy-t még kelleme­sebb lakóhellyé tegyük. 1958. OKTÓBER 16 Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Wt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkes» 331 Kirkland Place Perth Ambmj, N. J. Phene: VAllen 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. NöE GYLE TÜNK g y ü 1 é se minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán: este 8 órakor tart gyűlést. • / IFJÚSÁGI Egyesületünk min­den csütörtök este 8-kor jön ösz­­sze. A BIBLIA Iskola és kopfir­­mációs osztály mindén szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. PRESBITERI gyűlés minden hónap 2-ik keddjén este 8 óra­kor. URVACSORAOSZTÄS min­dén hónap első vasárnapján, mindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden hónap első és 3-ik keddjén este 8 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szer­dán este 7 érakor tartja pró­báit. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését.- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház. bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ki • és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy árok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cimei CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 t Perth Amboy, N. J. Községi tanácsos-Stéwart M. Hutt Wood­­bridge Township-ben Commit­­teéman-nek pályázik az Első Kerületből, amely maga Woodbridge. Hutt Wood­­bridgen lakik öt éves kora óta, ott járt iskolába, ott végezte a High Schoolt 1947-ben. Ta­nulmányait a Johns Hopkins egyetemen folytatta Balti­­moréban, ahol Bachelor dip­lomát szerzett kereskedelmi szakon. • A Harvard Law School-ban pedig jogi diplo­mát nyert. Jelenleg gyakorló ügyvéd, a N. J. állami ügyvédi kamara s a Washington, D. C.- i kamara tagja. Két évet szol­gált áz amerikai hadseregben Frankfurt, Németországban, a hol> a. helyi kormányzat és ka­tonai ügyek jogi osztályán dol­gozott:, Szülei. Ausztria-Ma­­gyarországröl valók, Irving Hutt és neje,; 522 Linden Ave., woodbridgei lakosok. Stewart M. Hutt arra a kér­désre, hogy miért dobta be ka­lapjába politikai arénába, az­zal válaszolt, hogy “valakinek végre el kell kezdeni a tiszto­gatást a községházán.” A rend­kívül magas községi adókat, rossz utakat, a pénzpazarlást hozza fel indokul — különösen a törvénytelenül beállított par­koló-méterekkel kapcsolatban — valamint az ésszerű terve­zés hiányát és a tultömött isko­lákat mondja azoknak az okoknak, melyek a jelenlegi községi vezetésben , változást követelnek s a község minden lakójának figyelmét kell, hogy különösen most, a választások előtt ezekre a dolgokra irá­nyítsák. Szerinte ezek a prob­lémák sürgős megoldásra vár­nak és szükség van valakire, ki közvetlen közelből rajta tart­hatja szemét mindazon, ami a Községházán történik. Célkitű­zése az, hogy a község minden lakóját minden időben hűsége­sen szolgálja, mindenkinek a javára, mint a Községi Tanács tagja. E lap utján a magyar­­származású szavazók támoga­tását kéri: szavazzanak rá No­vember 4-én. (Politikai hirde­tés) Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt meg­tegyék. Előfizetőink évente öt­venkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy tele­fonhívásba kerül s kollektorunk kimegy a pénzért . . . Ha építkezésen, vagy házvételen gondolkozik, jöjjön be hozzánk s tudja meg, milyen előnyös az önre nézve, ha házának finanszí­rozását a The Perth Amboy Savings Institution utján intézi. Mindig örömim.el állunk szolgálatára a személyes előhála­­dásra, vagy családjuk biztonságára törekvőknek. Ezt a célt szol­gálja takarékos mortgage-kölcsön osztályunk s ezt tartjuk szem előtt , . . JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3?» BANKING HOUtSi M«>fer-TI»ra4«r * A M.. J MG. Mim) t A.M. - i Ml Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PEiTH AMBOY. NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSUBANCE CORPORATION 89 Years of service to savers 1869. 1958 Őszi bazár Arrocharon Az Isteni Szeretet Leányai apácarend nevében Tisztelendő M. Fidelis tartomány-anya sze­retettel meghívja az összes kör­nyéki egyházakat az Arrochar-i nagy őszi bazárra, mely Staten Islandon október 17-én és 19-én d.u. 1-től este 11 óráig lesz az uj iskola szép nagytermében/A jövedelem az iskolai költségek fedezésére lesz fordítva. Vasárnap, október 19-én, déli • s-i l W 12 órai kezdettel Ízesen elkészült pompás ebéd kapható az iskola Cafetériájában. Egyéb frissí­tőkről és süteményekről is gon­­dotupdás történik. Gyönyörű, hasznos és értékes tárgyak kerülnek kisorsolásra. Lesznek villanyos készülékek, rádiók, órák, konyhai és házi felszerelések, fényképezö-gépek, blankettek, biciklik, babák, já­tékok, hűsítő készülék és más szebbnél-szebb, hasznos dijak. Az idén a főnyeremény-tárgy egy 1958-as Ford Ranch Wagon autó lesz. Jegyek még kaphatók rá. A szerencsés jegy eladója $100.00 tiszteletdijat kap. A “Kincses Láda”, mely csak a szerencse-kulccsal nyitható, sok érdekes dolgot tartalmaz. Jöjjenek el valamennyien egy kellemes, kedves szórako­zásra, jóbarátok és ismerősök társaságában. VEGYE HASZNÁT első oldalon alul közöljük eze­­apróhirdetési rovatunknak. (Az két) — Ha valamit el akar ad­ni, vagy venni akar, vagy bér-MAGYAR FINOM HENTESÁRU ÜZEM ÉS NAGY VÁSÁRCSARNOK Igazi magyar kolbász, csabai- debreceni, császárhus, virsli, fejsajtok, saját készítésű magyarosan pácolt sonka, füstölt husok, paprikás császárhus, kenőmájas, fehér és véres hurka és már finom hentesáruk, naponta friss husok, vágott baromfi» stb. kicsinybeni és nagybani eladása. FŰSZER ÉS ZÖLDSÉG-ÁRUK, KANNÁZOTT ÁRUK, GYÜMÖLCS, HÁZTARTÁSI CIKKEK, MINDENT MEGTALÁL ITT EGY FEDÉL ALATT! Barátságos magya^ kiszolgálás.— Mérsékelt árak — Ragyogó tiszta üzlet. HAJDU-SCHMIDT HUNGARIAN FINE MEAT & FOOD PRODUCTS, INC. Ill French St. (A Prospett St. sarkán) New Brunswick, N. J. HAJDU-NÉMETH LAJOS és családja a Hungarian Restaurant volt tulajdonosai és SCHMIDT ANTAL volt budapesti és perth amboyi hentes és mészáros és családja tulajdonosok beadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdes­se lapunkban. Egyeszerü, pár­szavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy la­punkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 e­­setenként.) TM 'S wCHEVRON," CHEVRON'ÖESlGN® k 7 A New York-i és környéki magyar egyházak és egyesületek, karöltve a magyar ifjúsággal, cserkészekkel és az Október Mozgalom tömörült szervezetekkel 1958 OKTÓBER 20-ÁN, HÉTFŐN ESTE 7:30-KOR rendezi meg New Yorkban A CARNEGIE HALL NAGYTERMÉBEN (154 W. 57th St.) A MAGYAR FORRADALOM 2-IK ÉVFORDULÓJA Emlékünnepélyét melyre szeretettel hívja és várja a magyarságot AZ ELŐKÉSZÍTŐ BIZOTTSÁG MŰSOR: Magyar és Amerikai himnusz .................Egyházak egyesített vegyeskara Ima Ft. Dr. Kilián Csaba, OFM. Üdvözlő szavak Haydu K. György az Am. Magyar Szövetség orsz. elnöke Szavalat Szabó Sándor színművész Örvendező zsoltár “Hit Szava” énekkar Ft. Dr. Kilián Csaba vezényletével Ünnepi beszéd Nelson Rockefeller kormányzó-jeJölt Erős várunk ........................., Tóbiás Margit énekmüvésznö Honfidal zong. kiséri Pongrácz István Rákóczi dal 1708-ból Passaici ref. vegyeskar Elindultam szép hazámból Nt. Bertalan Imre vezénylet Népi táncok Magyar Egyetemisták Szöv. N. Y. és Boston-i csoportja Emlékbeszéd ................................ Tollas Tibor költő Magyarokhoz Egyházak egyesített vegyeskara A magyar ifjúság Októberi Mozgalma által alapított “Szabadság-dij” átadása Ima ..... ............................,....,..7... .....................Nt. Csordás Gábor esperes Adventi ének ........................ .................................................Bartók Kamarakórus Nt. Hamza András vezényel Belépőjegy ingyenes. Rendelhetők az Előkészítő Bizottság irodájában: 211 E. 37 St. New York 16, N.Y. Tel. YU. 6-8898 THE CALIFORNIA OIL COMPANY Zook for this CHEVRON ^ —your guarantee of quality products

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents