Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-08-21 / 34. szám

3 1958. AUGUSZTUS 21 — Est- ia 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Offices 303 MAPLE ST. Telefon — Telephone: HUIcrest 2-3528 PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap rslud Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre_ (Külföldre $4.00) « Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at (be Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. dig egyik türelmetlen honfitárs állnadóan dudált, nagy mérge­sen, jelezve, hogy menrij akar . . . Az asszonyka végül is meg­unta a kísérletezést, kiszállt a kocsijából, odament a dudáló a­­tyafihoz s igy szólt: — Igazán sajnálom, de se­hogy se tudom a kocsimat elin­dítani. Legyen szives, menjen oda, talán magának sikerül . . . Én majd addig itt dudálok ma­ga helyett... WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” . Egy atyafi beállít a gyógy­szertárba s igy panaszkodik: — Pillanatra sem tudok éj­szaka elaludni. Szeretnék vala­mi port...! — Rovar-port, vagy áltató­port óhajt — ‘érdeklődik megér­téssel a patikus. Megszólít a rendőr egy álldo­gáló embert az utcán, hajnaltáj­ban: — Mit lődörög itt az utcán, miért nem megy haza?—Maga nem úgy néz ki, myit akinek nincs lakása. — Hát lakásom az van,. .. de abban a feleségem lakik! Kedves Szerkesztő Uram: . . . azt kérdezte tőlem a mi­nap egy nadrágos jóismerősöm, hogy tudnék-e neki tanácsot ad­ni egy ügyes-bajos dolgában. Vállalkoztam, hogy igen. Erre aztán elmondta, hogy az a férfi, aki az ő különélő feleségét an­nakidején elcsábította, házas­ságra lépett volt feleségének a­­nyósávál, vagyis az én nadrágos ismerősömnek egykori anyósá­val. Most ki szeretne békülm a volt feleségével, de fél leendő apósától, mert az illető igen fél­tékeny természetű, aki közben Eredeti óhazai MAGYAR HERENDI PORCELÁN Hamutartók, vázák, cigaretta-do­bozok, szobrok, cukorkatartók, stb. nagy választékban. Szerdán zárva, csütörtökön esténként nyitva 9-ig POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdoné» megtudta, hogy az én férfiisme­rősöm az anyósának is kurizált még abbom az időben, amikor a házukhoz járt ... A volt anyó­sa, különben, házassági ígéret megszegése miatt pert akart in­dítani ellene, de egykori sógor­nője, vagyis a volt feleségének a leánytestvére lebeszélte erről, mert meglehetős bizalmas barát­ság volt kettőjük között . . . Ezt a sztorit még végighall­gatni is nehéz, nemhogy taná­csot adni, mitévő legyen az, aki benne van ebben a nehéz és fő­leg komplikált helyzetben. Kü­lönben azt tanácsoltam neki, hogy csábítássá el magát az a­­nyósa öreganyjával, vagy más felmenő ágbeli rokonával s ük­kor egészen bizonyosan ő lesz a bősz . . . Megcsóválta a fejét s a faképnél hagyott. — Gratulálok! — mondja a sebészorvos az operáció után a nagyokat nyögő betegnek. — Nagyon köszönöm, kedves doktor ur! Hát eszerint rövide­sen fel fogok gyógyulni? . — Azt éppen nem.mondhat­nám . . . hanem az ön baja egy egészen uj, gyógyíthatatlan ha­lálos betegség, amit önről fo­gunk elnevezni! Nemrégiben, az egyik magyar egyleti gyűlésen egy honfitárs észrevette, hogy egy öregedő tagtárs néz jobbra, néz balra, ideges és szörnyen mérgesnek látszik... így megy ez vagy tiz percig, de végül is megunja a tagtárs a dolgot, odamegy a föl­dijéhez és megkérdi tőle: — Mondja, földi; nincs magá­nak valami baja? Nem jól érzi magát? Miért forgodlódifc annyit s miért bosszankodik úgy? Mire az öregedő tagtárs egyszeribe megadta a magyará­zatot : — Hát képzelje csak el ezt a mérget... Elvesztettem a szemü­vegemet és addig nem tudom megkeresni, amig meg nem ta­lálom! Beállít az orvoshoz egy atyafi igy szól: — Doktor ur, az ön tanácsára hízás ellen minden nap lovago­lok, de azért csak toüább hízom, a lovam pedig napról-napra so­ványabb lesz. Mit tegyek? — Kedves barátom, itt csak egy mód van: hordja maga a lo­vat a hátán! Felhívás Kárpátal­járól származó magyarokhoz Garfield, Passaic és környé kén lakó felvidéki magyarok egy Felvidéki Talylkozót ren­deznek a Garfieldi Magyar Li­ga gyönyörű parkjában (21 New Schley St., Garfield, N.J.) augusztus 31-én, vasárnap. Kérjük a Felvidékről szárma­zó magyarokat és az összma­­gyarságot, hogy jöjjenek el erre a magyar találkozóra, ismerjük meg egymást, tegyük ezt a napot kedves magyar ünneppé. Mi, akiket az átkos Trianon elszakított és azóta még jobban szétdarabolták ősi származási földünket, jöjjünk össze és te­gyünk bizonyságot magyarsá­gunk mellett, otthon sínylődő testvéreinkért, és mutassuk » meg, hogy Trianon óta még jobb magyarok vagyunk, és nem lehet bennünket megváltoztatni, sem pedig otthon maradt testvé­reinket nem változtathatja meg semmiféle önkényes hatalom. Mint ahogy a Kárpátok hegy­láncát sem mozdíthatják el a helyéről, mert a teremtés óta ott van, és ott marad a végzetig. Felvidéki magyar testvér, jöjj el erre a magyar találkozó­ra, legyen találkozásunk a ma­gyar felebaráti szeretet meg­nyilvánulása. Mutassuk meg, hogy éppen olyan magyarok va­gyunk, mint őseink, akik az oly szép emlékű kuruc csapatokat képezték, melyeknek Rákóczi fe­jedelem volt a vezére. Kiáltsuk bátran a szabad világ felé, hogy mi vagyunk azok, akikről nem tudnak! Nemzeti életünket tő-BRACK- U.$, RELIEF PARCEL SERVICE • VÁMMENTES KAVE KAKAdKA NYLON HARISNYA SZÖVET VÁSZON^IPŐ-RÁDIO KEREKPÁR. CIGARETTA ES EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL!ÍÁ SARA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BETEZETTW 4 GYÓGYSZEREK ARlS/flS/IT IS AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! ^ -4HJEGYZÉKET •'TL/DN/MLÓK/JT /í/M/V/TTfí# fíŐLDÚHK -< U. S. RELIEF PARCEL SERVICE m. PRONE: LEH/GH 5-3535 3/5PAST 79ST NEW YORK2/, NY. BRACK * U.S. RELIEF PARCEL SERVICE • Két székely beszélget valahol Háromszéken. Megkérdezi az egyik: —Te már láttál telefont? —Látni látam. -Majd csendesen hozzáteszi: —De az nem a pót. A vasárnapi miséről sereglett ki a templomból a nép ... A szokásos templom előtti “politi­zálás” után ki-ki sietett az au­tóhoz. Egy kedves mosolyu asz­­szonyka sehogy se tudta elindí­tani a kocsiját . . . nyomkodta az indítót, adta a gázt bőven, de a csökönyös “szagos paripa” rá se hederitett. A háta megett pe-Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket CASIMIR’S LODGE nyaralónkban BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! JUTÁNYOS ÁRAK! Gyermekeket is szívesen látunk, külön felügyelet alatt tölthetik idejüket nyaralónkban! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! Az orvos megkérdezi a hideg­­leléses páciensétől: — Aztán mondja csak, mikor az első rohamot kapta, vacogtak a fogai? — Nem tudom, doktor ur, mert a fogsorom a kasznin volt egy pohár vizlfen, én pedig hát­tal feküdtem a kaszninak . . . lünk elrabolták! A közös sors még jobban összekovácsolt bennünket. Fel­vidéki testvérek, találkozzunk aug. 31-én Garfieldben a Gar­fieldi Liga parkjában, hogy egymást megismerjük, elmond­hassuk egymásnak bánatunkat és megacélsodva várjuk a szebb és boldogabb magyar jövőt. A találkozó a délelőtti órák­ban kezdődik a Garfieldi Liga parkjában, délben közös ebéd, változatos étrenddel. Utána szó­rakozás. A RENDEZŐSÉG. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyalj, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J; Tel. PR 9-2584 Piknik most vasár­nap a Pfeiffer Grove-ban A Perth Amboyi Magyar Re­formátus Egyház most vasár­nap, augusztus 24-én az építke­zési alap javára nagysikerűnek ígérkező pikniket rendez a Pfeiffer’s Grove-ban (Florida Grove Rd. Hopelawn). Belépti­­dij $1.00 személyenként. A Kirkland Place-i uj nagy­terem és iskolaépület gyönyö­rűen halad a befejezés felé. Nemcsak az egyház népe, de az egész amboyi magyarság büsz­ke lehet erre az uj magyar al­kotásra. Az óriási építkezési költséget az egyház vezetősége különböző módokon igyekszik összeszedni s ezeknek egyike egy-egy ilyen rendezés, piknik, mulatság, amelynek tiszta jöve­delme egy lépéssel előbbre viszi az uj Kirkland Place ?i épület ügyét . . . Nt. Ábrahám Dezső lelkész és Szentmiklóssy Albert főgondnok körlevelet küldtek ki az egyház népének, amelyben kisebb kamatmentes, de törvé­nyes Írás ellenében kapott köl­csönöket kérnek az egyháznak, másoktól egy-két ezerdollárnak az évi kamatát, vagy elhunyt szeretteik emlékére adott' ado­mányt kérnek, hogy a gyönyörű, modern uj épületnek a költsé­geit fedezni tudják. Elismerés­re méltó szép munkát végez az egyház vezetősége, nehéz mun­kát, aminek gyümölcsét az utá­nunk következő generációk is élvezni fogják . . . Legyünk ott ezen a vasárna­pi pikniken minél többen, ma­gyarok ! Segítsük pártfogá­sunkkal ezt a nemes törekvést, segítsük sikeressé, anyagilag hasznothozóvá tenni ezt a pik­niket! Jó zene, kitűnő magyaros ételek és italok, jó hangulat, nagyszerű szórakozás várja a vendégeket. A “fehérsegély” A budapesti kommunista la­pok felháborodva adnak hirt arról, hogy a magyar nép anya­gi támogatásban részesíti a be­­börtönzöttek hozzátartozóit. “Egész fehérsegély szervezet dolgozik az országban” — Írják a debreceni dohánygyári lelep­lezéssel kapcsolatban. Debrecen­ben 18 hónap óta működik a se­gélyszervezet és a munkások rendszeresen leadták bérük egy részét. A rezsim szerint ezzel nagy bűnt követtek el s a párt BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 máris kiadta a jelszót a népi de­mokrácia ellen irányuló tevé­kenység megakadályozására. Az ellátatlanul maradt családok tá­mogatása büntetendő cselek­mény. A kommunisták bosszúja nem kíméli a hozzátartozókat sem. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! “AIR CONDITIONED” hütött levegőjű FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széle, CINEMASCOPE vászon l CSAK EGY NAP T~~ Jövő Szerdán AUG. 27-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ‘Ágrólszakadt Urilány” Tolnay Klári, Hajmássy Miklós, Vizváry Mariska, &lvédy Zsóka és mások főszereplésével — VALAMINT: — “Péntek Rézi” Ragyogó három órás magyar szórakozási Mindenféle TETŐFEDÉST javítást, elvizesedett pincék szi­getelését, valamint épület bádogos­munkákat, épületek külső és belső festését garantáltan vállaljuk. Kü­lönleges Párizsi falminták! SZÉNÁSY & TÓTH óhazai mesteremberek KI 5-3720 (Reg. 6—fél 8, d-u. 4-8 között telefonáljanak) Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ősietekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB ezúton is szeretettel meghív minden magyart a Dunántúli Nap PIKNIKRE Augusztus 24-én, Vasárnap a ST. JOSEPH GROVE-ba A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Birkózás és más szórakozások. Finom magyaros ételek és hűsítő italok! Ami az Air Conditionemek kell az a TELJES HÁZIERŐ Az air conditioner jobban hüt, ha lakásában Teljes HÁZIERÖ VAN Arra, hogy összes készülékei tökéletesen működjenek . . . hogv* a biztosítékok ne csapódjanak ki — legalább egy 100 AMP Belépő Fővezetékre es a nagy terhelést igénylő készülékek számára külön vonalakra van szükség! Kérjen Villanyszerelőjétől a Vezetékre Vonatkozó Ingyenes Költségvetét ! A-195-58 Ml BRACK* L. S.RELIEF BRACK-L/.S RELIEF < Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a PVBLIC(IÍ) service;

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents