Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1958-12-25 / 52. szám
4 1958. DECEMBER 25 — Est. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Euiional Office: 303 MAPLE ST. Telefon — Telephone: VAllev 6-3661 PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap válását Liberty 8-1369 Su bscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. NEM ESTE . . . A gimnáziumból hazaüzentek a falusi gazdának, hogy jöjjön be, mert baj van a hatodikos fiával. Az atyafi bement a városba s felkereste a tanárokat. — A g;rögöt sehogy sem szereti a fiú — mondta az egyik tanár. — Haszontalan kölyke! — kiált fel az atyafi — Tavaly még a sárgát sem ette . . .! JÓ ÜGYNÖK Sehogysem akart hirdetést adni a lapnak az egyik magyar boltos, azért az ügynök igy próbálkozott: A hirdetés uram, az egyetlen biztos ut a sikerhez. — Ne mondja, — felelt a boltos. — Hát kérem, mindjárt páldával is szolgálhatok arra, hogy milyen jó a reklám. Itt van például a kacsa. Ez a legnagyobb csendben tojik. Ellenben amikor a tyuk tojik, irtózatos kodkodácsolást visz végbe. — Na, és? — Ez a magyarázata annak, hogy tyúktojást sokkan többen vesznek, mint kacsatojást! Nyugati figyelő írja: RETHY LAJOS NEVETNI FOG! Találkozik két ismerős magyar az utcán s azt mondja az egyik: — Hallja, földi, amikor maga a feleségével csókolózik, legalább csukja be az ablakot . . . — Miért? Mikor látott engemet csókolózni a feleségemmel? — Tegnap este, úgy 10 óra tájban . . . — Na, maga most nevetni fog! . . . — Én otthon se voltam tegnap este 10 óra tájban! . . . A BÍRÓ TUDJA . . . Olvassa egy falusi ember a városban egy kapu felett a felírást : “BAKTEROLOGIAI INTÉZET.” — Miféle intézet lehet ez? — kérdi a sógorától, aki biró a faluban, mindent kell hát tudnia. Komoly meggyőződéssel feleli a biró uram: —Itt tanítják ki a bakterokat. VENDÉGLŐBEN A pincér megkérdi az egyik tétovázva evő vendégtől: — Mi az, uram, talán nem Ízlik önnek ez a Hungarian Gulash? — Nem, mert két hibája van. — És mik azok? — Ami belevaló, az nincs benn és ami benne van, az nem belevaló! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely mehfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhicőleg hat. Rheuma, Arthritis, Víszicetegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyené* bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hil!cre»t Road, South Bend 17, Indiana. PÉNZ, VAGY TUDÁS? Egy dúsgazdag bankár és egy szegény professzor arról vitatkoztak, hogy mi ér többet: a pénz, vagy a tudomány? Mindkettő a maga igazát védte, de a bankár végre elmesélte az ő esetét: — Szegény falusi ember voltam —mondta — amikor a falumban megüresedett az éppeli őri állás. Én is pályáztam, de az állást nem nyerhettem el, mert nem tudtam Írni és olvasni. — Na és? — Na és: ha én akkor tudok írni és olvasni, még ma is éjjeli őr lennék abban a kis faluban. SZÍVTELEN, EMBERTELEN . . . ! Ez év nyarán a magyarországi Ibusz társasutazásokat rendezett a Szovjetunióba. Az egyik magyar művész, aki egy ilyen oroszországi társasutazáson vett részt, mikor Moszkvában a mauzóleumban Sztálin szarkofágja előtt állott, igy szólt magában: “íme, egy szívtelen ember.” Mikor pedig Grúziában, Sztálin szülővárosában az előtt az urna előtt állott, amelyikben Sztálin szivcét őrzik, azt mondotta magában: “íme egy embertelen szív.” ÖRÖKÖS ÁLDÁS . . . Kohn meghal és felkerül az égbe. Egyszercsak meglátja Grünt, amint az egyik felhőn ülve távcsővel figyeli a földet. “The Grün, nem is hallottam, hogy meghaltál.” “De igen, egy éve már.” “És mit csinálsz?” “Van egy állásom.” “Mit fizetnek?” “6$$ forintot.” Az nem sok.” “N ade ez egy örökös állás.” És mit kell csinálni?” “Figyelnem kell, hogy a világ proletárjai mikor egyesülnek.” BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a legalacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET SÍ REET Passaic. N. J. Tel. PR 9-2584 MEGHÍVÓ A LINDENI MAGYAR KEREKASZTAL TÁRSASÁG 1958 DECEMBER 31-ÉN este 8 órai kezdettel tartja SZILVESZTERI MULATSÁGÁT saját helyiségében 431 MAPLE AVE. LINDEN, N. J. melyre ezúton is mindenkit szeretettel hívnak és várnak. Beléptidij személyenként $1.50 (adóval együtt) HIDI-NÉMET CARAVAN ZENEKARA muzsikál HÉT ÉVÜNK MARAD? Zsófi néni aratás után kint tallózott a határban. Egyszerre ott termett egy kóbor kutya és ugyancsak vicsorgatott az öregasszonyra. Zsófi nénénk futásnak eredt. De öreg tagjai nem voltak versenyképesek a lompos kuvasszal. Az mihamar utolérte és beleharapott a lába ikrájába. Nagy volt az ijedelem a faluban. A biró melléje szegődött a bicegő öregaszsonynak és hazáig kisérte. — Az a kuvasz veszett is lehetett. Oszt akkor kend belé is pusztulhat a dologba. Jó lenne, ha megirná a testamentumot — mondta a biró. Mivel a biró a falu esze, Zsófi nénénk nekiállt az Írásnak. Már két órája körmölt, végtére a biró kijött a türelemből. — Ugyancsak hosszú lesz az a testamentum — mondja a biró. — Testamentum, hétfrász! Én azoknak a listáját irom, kiket meg fogok harapni! — igazította ki a falu eszét Zsófi néni. Cár Nikitának is ugyancsak hosszú a listája. Benne foglaltatnak mindazok, akik szabadok akarnak maradni. Különösen pedig Amerikára vicsorog minden oroszok és egyebek Cárja. A bolsi párt 21-ik kongresszusán bejelentette, hogy az uj hét éves terv befejezése után Amerikának b e f e 11 e g zett. Olyan hatalmas lesz a Szovjet Unió hét év múlva, hogy a szabad világ mehet jeget aszalni. SZEMFÉNYVESZTÉS A SZÁMOKKAL Tény, hogy az orosz dolgozó bőréből kinyuzott értéktöbblettel a szovjet államkapitalizmus könnyen határozhat el újabb beruházásokat. Az ország guzsbakötött népe eddig tűrt és várt. Mi nem hisszük, hogy még hét évig hagyná magát nyúzni anélkül, hogy nagyobb darab kenyeret és több szabadságot kapjon. De feltéve, hogy az újonnan épülő terror-szervezet ezt a hét éves tervet is legyömöszöli az orosz dolgozó torkán, akkor is számokkal való szomfónyvesztés marad a szabad világ Elhaladásának terve. Mert bár a szabad világ munkásait nem lehet nyúzni, ott is halad a termelés az emberséges értéktöbbletből nyert beruházások utján. íme néhány összehasonlító szám: Acélgyártás — 1958: Amerika 140, Szovjet 60 millió tonna; 1965: Amerika 140, szovjet 100 millió tonna. Olajtermelés — 1958: Amerika, 6.7; Szovjet 2.2 millió hordó; 1965: Amerika 8.2, Szovjet 4.5 millió hordó. 'Áramfejlesztés — 1958: Amerika 730, Szovjet 233 billió kw; 1965: Amerika 1,250, Szovjet 520 billió kilowatt. Autógyártás — 1958: Amerika 5.2, Szovjet félmillió jármű. 1965: Amerika 9, Szovjet 9/10 millió jármű. Amerikában hét év múlva 49 millió televízió készülék lesz, de Kruscsev ambiciózus hét éves terve csak 3 milliót irányoz elő. Szóval, ha valakinek fuccs lesz hét év múlva, az nem a szabad, világ hanem a szovjet nép hóhérai lesznek. AZ ELORZOTT ÉRTÉKTÖBBLET Ezt a hosszú szót Marx találta ki. Ez az a valami, ami az előállítási költség és az eladási ár kiilönbözete. Ezt Marx szerint a kapitalistáknak lenne kötelessége elherdálni. De a vörös államkapitalizmus uj burzsoáziája az, amelyet Marx akaratlanul létrehozva, példátlan példát mutat a herdálás terén. Tamara Makarova szovjet filcsillag most járja Amerikát. Az öregedő vörös burzsoa kérkedéséből vesszük az alábbi adatokat: “Havi fizetésem 5,000 rubel. Ezenkívül minden képért 20,- 000 rubelt kapok, ha a saját filmgyáramnak csinálom. Jobban szeretek azonban kölcsönbe lenni más gyárnál, mert akkor ennek tetejébe még 50,000 rubelt kapok képenként. Férjem, Sergei Gerasimov rendezi a képeimet. Minden mozi százalékot fizet neki. Van kocsink, de az leginkább a garázsban áll, mert a filmgyár kocsit és soffőrt ad nekünk ingyen. Van moszkvai apartmentünk és villánk a környéken. Télen a Fekete tengermenti üdülőhelyünkön vagyunk! (A muzsik ezalatt pöttömnyi kis szobácskábán kuksol családostól. S ha akad, dohánykocsányból tekeri a cigarettát.) UJ kínai térkép Pekingből most érkezett vissza egy lengyel diplomata, ki már más esetben is leadta a drótot. Itt van a legújabb: Kínában uj térképeket használnak. Nem lenne meglepő a dolog, ha a vörös kinai birodalom határait béketárgyalások nélkül, alaposan ki nem bővítené az uj mappa. Több délázsiai nép-, közöttük Malaya is benne foglaltatik az uj Kínában. És a pekingi vörösök tanítómesterükről sem feledkeznek meg. Ennek okából Külső Mongólia és Szibéria szintén részei a Kinai Kommunista Birodalomnak. Ha sikerül nekik a dolgot megúszni, akkor jókora darab orosz ipart is örökölnek, amikor Nikita aranytálcán át fogja nekik nyújtani Szibériát. Az uj hét éves terv ugyanis az ipar nagy százalékát Szibériára irányozza elő. Nikita ambiciózus tervei szerint az acél 47, a szén 50, az olaj 30, az épületfa 45 százaléka termelődne Szibériában. ITT A VÉGE A bolsi arisztokrata asszonyok ellátogattak a képkiállitásra. A vezető mindenféle furanevü festőkről magyarázott nekik. Különösen megcsodáltak egy vörös és fekete pacnit, amit egy lehetetlen nevű francia mázoló állított ki. A túra végén a vezető hajlandónak nyilatkozott, hogy kérdésekre válaszoljon. A csoportban akadt is egy puccos vörös dá-UAMMCIITEC KÁVÉ> KAKAó> TEA> szövet, vászon, W ft ifi ifi lm 11 I Ed gyapjufonál, cipő, építőanyag, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA ierületén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, m. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. ma, kinek ez volt kérdése: — Mondja, tisztelt vezető elvtárs, mit használnak a padlóra, hogy olyan szép fényes? Szilveszteri bál Lindenhen A Lindeni Kerekasztal Társaság ezidén is megrendezi hagyományos szilveszteri mulatságát a 431 Maple Ave. Linden-i saját helyiségében, szerdán december 31-én este 8 órai. kezdettel. A zenét a Hidi-Németh Caraván zenekar szolgáltatja, sapkákról, csörgőkről, zaj-csinálókról a rendezőség gondoskodik. Belépti dij személyenként $1.50 (adóval együtt). Mindenkit magyaros szeretettel hívnak és várnak. Service főnöke figyelmezteti mindazokat, akik pénzt kezelnek ilyen elárusító helyeken, hogy fokozott figyelemmel nézzék meg a bankjegyeket. Legjobb módszer, ha időt szánnak arra, hogy a valódi bankjegyeket alaposan megvizsgálják és annak minden jellegzetességét. megfigyelik és áttanulmányozzák. így tűnik' fel legjobban a hamis pénz. Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Vi. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone-. VAlley 6-0794 XXIII. János pápa ismeri a magyarokat XXIII. János pápa, mint Angelo' Ronealli akkori címzetes érsek, bulgáriai apostoli vizitátor 1930-ban, a Budapesten megrendezett Szent Imre Évi ünnepségek alkalmából Magyarországon járt hivatalos egyházi küldetésben és résztvett az összes ünnepségeken. Elismerőleg nyilatkozott a magyar népről és a magyar főváros szépségeiről, valamint a dunai eucharisztikus hajókörmenét csodás látványáról. Mint elődje, XII. Pius pápa. XXIII. János pápa is járt tehát magyar földön, közvetlen találkozása volt a magyarsággal és ismeri népünk mély vallásos hitben gyökerező lelki és szellemi értékeit. Sok a hamisítóit dollár A róka és a holló modem meséje A holló a fán üldögélt és egy darab sajtot tartott a szájában. A róka megállt a fa alatt és sóvár pillantással nézte a sajtot. Milyen szép madár vagy! —mondta a hollónak. — Hátha még énekelpi is tudnál! Énekelj nekem egy dalt, hogy megítéljem, milyen a hangod! A holló óvatosan letette a sajtot aztán igy szól: — Ismerem azt a régi mesét, hogyan csapta be holló-ősapámat egy róka 3000 év előtt. Azt szeretted volna, ha rögtön énekelni kezdek és kiejtem a számból a sajtot, hogy megehesd! — Becsületemre nem! — mondta a róka komolyan. — Én nem is szeretem a sajtot. Csak a hangod szerettem volna hallani! — Az más! — mondta a holló és énekelni kezdett. — Egész csinosan énekelsz — szólt most a róka — csak egy kissé gyönge a hangod, nem hallom jól. — Ez csak azért van, mert messze vagy tőlem. Majd közelebb jövök — mondta a holló. Ezzel a holló fogta a sajtot, lerepült a róka mellé és megint elkezdett énekelni. Erre a róka fejbeütötte a hollót és megette. Utána pedig csemegének megette a sajtot is. SZERETET Ne gyújtsatok gyertyát A karácsonyfára, Ha beláthat könnyes szemmel Egy árva is rája. S ha nem szelitek meg Vígan a szegénynek: Illatával se adjon hirt A kalács sütésnek. Tűz hiába pattog A kályháitokban, Ha az utón didergőkre Nem gondoltatok ma. Krisztus születését Hasztalan áldjátok, Ha az utca-ajtótokat Hamar bezárjátok. Mit ér a hozsánna, Az úrhoz, a mennyhez, Ha szivünkben nincs szeretet Minden emberekhez. ISTENTISZTELETEK: minien vasárnap reggel 9 órakor ingói nyelven, 10:30-kor pedig nagyar nyelven. NŐEGYLETÜNK gyűlése ninden hónap 2-ik vasárnapján (élután 2 órakor van.- Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 3 órakor tart gyűlést. IFJÚSÁGI Egyesületünk minién csütörtök este 8-kor jön öszze. A BIBLIA Iskola és koníirnációs osztály minden szomba,on délelőtt 9-től 12-ig gyakorol. PRESBITERI gyűlés minden íónap 2-ik keddjén este 8 órator. URVACSORAOSZTÁS minien hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 1 órakor tartja gyűlését. Az országos közrendészeti szervek az utóbbi időben mind több hamis pénz forgalombahozatalát észlelték és júliustól októberig több mint 120,000 dollár értékű hamis bankjegyet foglaltak le. A karácsonyi üzleti forgalom torlódására számítva, a pénzhamisitók ilyenkor csempészik be hamis bankjegyeiket a forgalomba. Különösen a nagy áruházak pénztárosainak és az olyan eladónak kell résen lenniök, akik pénzt is kezelnek, mert amikor a vevők nagy tömegben lepik meg őket a nap bizonyos óráiban, akkor lépnek akcióba a hamis pénzzel fizetők is. Washingtonból, a Secret Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 43 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIAS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Jel. LOwell 7-2084 Dr. MÍKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3 2261 AZ AMERIKAI .MAGYARSÁG ÁLTAL 1892-BEN ALAPÍTOTT LEGMODERNEBB BIZTOSÍTÁSI INTÉZMÉNY A “BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG” AZ ÜNNEPEK ALKALMÁVAL MELEG SZERETETTEL KÖSZÖNTI EZ ÚJSÁG OLVASÓIT ÉS KÉRI ŐKET AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG ÉS A TÖBBI ÉRDEMES MAGYAR ÜGYEK TOVÁBBI SZIVBELI TÁMOGATÁSÁRA, VALAMINT ÚJSÁGJAIK ÉS EGYHÁZAIK FELKAROLÁSÁRA ÉS PÁRTOLÁSÁRA Suta Péter elnök, Segedy L. István titkár, Frank E Gerry pénztárnok, Chopey G. Jenő számvevő, Káldor Kálmán (St. Louis, Mo.) igazgatósági elnök, Chánti Mihály (Roebling, N. J.) alelnök, Janik Lajos (Cleveland, Ohia), Antal Feernc (Garfield, N. J.), Katzianer Zsigmond (Philadelphia, Pa.), Dr. Molnár Kálmán (New York, N. Y.), Nagy József (Detroit, Mich.), Paulovics János (Bridgeport, Conn.) és John P. Evans igazgatók. | The American Life j Insurance Association ; . j : Bridgeport 5, Conn.
