Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1958-07-10 / 28. szám
5 . 1958. JULIUS 10 “PAULA NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St„ New Brunswick, N..J,, vászonkötésben $3.75. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának. hirdetőinknek és nekünk- is tavunkra lesz! I>l!!llll|lll!l!;ill!!!lll!lini!!!l!!lll!lll!!ll!l!ll!lilll!!ll!!!!i!lllll!!lll!llllll'!ilílllllllllllttllll DR. GEORGE S. STARK magyar CHIROPRACTOR orvos ezúton is bejelenti rendelő-irodájának megnyitását a 313 STATE ST. PERTH AMBOY, N. J. cim alatt, a P. A. National Bank épületének 504 sz. szobájában. Rendelő érák: j| Hétfőn d. u. 1-től este 7-ig Szerdán és pénteken reggel 9:30-tól este 7-ig Szombaton reggel 9:30-tól d. u. 4:30-ig TELEFON: Hl. 2-1160 ............................... LABDARÚGÁS ‘Buy from Budapest DINER’ Uj magyar étkezőhely Fordson (A “2 Guys from Harrison” áruházzal szemben) U. S. HIGHWAY NO. 9 426 King George Post Rd. Tel. Hl. 2-6892 FORDS, N. J. JEZIERSKY L. LÁSZLÓ, tulajdonos 10-féle izü ESPRESSO kávé! ÍZLETES magyar konyha Friss szendvicsek — A nyári szezonban naponta egy friss meleg étel. Jöjjön, próbálja ki kosztunkat! Kellemes környezet, Ízléses, tiszta hely! A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni A New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub (HAAG) labdarugó csapata 4:2 arányban győzött a philai mongolok ellen (félidő 0:0).,A barátságos mérkőzés a philai csapat gyors és lapos passzaival kezdődött s ezt a formájukat ők végig meg is tartották. Finom minőtégiá GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | inknerü óra- ás tiuierjsntis Kreielsheimer as ékszer.«jándék ürlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. éi 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonízámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. KIÁLLIT V A 2-ik emeleti KIÁLLÍTÓ TERMÜNKBEN 1 2 Rendkívül jó állapotban levő PLYMOUTH kocsi — 1938 - 1957-es modelek NEM OLCSÓSÁG de KITŰNŐ VÉTEL! A bruns'vickí védelem azonban eresen verte vissza a veszélyes csatársor- Német előre tolja a labdát Mészárosnak, aki fordulásból lő, dé a labda a kapufának pattant. A másik érdekes jelent az volt, amikor a mongolok centerének bomablövését a brunswickiak kapusa bravúrosán védte. A második félidőben Bodai két hátvéd között letolja a labdáté amit Kocsis az ellenfél kapujába szúr. Pár percre rá Sipos gyors passzokkal játszik s fölénye máris észlelhető. Kerékgyártó passzából Gott ismét gólt szerez, majd az ellenfél centere bevisz egy gólt a magyar kapuba, aztán Gajdos beadásából Gott újabb gólt szerez s végül a mongolok centere 25 méterről lő egy gólt. A HAAC II. csapata 2:l-re győzött a trentoni Liederkrantz ellen. Kis Ernő passzából Varga Károly rúgta az egyik gólt, a másikat Ugri 11- ből szerezte. Trenton centerének egyik bombalövését a brunswicki kapus, Sohonyay nem tudta védeni. ELŐZETES JELENTÉS Augusztus 24-én, vasárnap az Atléta Klub pikniket rendez a St. Joseph’s Grove-ban. A zenét a Kára-Németh testvérek nagyszerű zenekara szolgáltatja. Készüljünk erre a sikeresnek Ígérkező piknikre! HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana Kedves Tóth Ur! Legyen szives küldeni részemre — amint az ideje megengedi — három üveg “Musculaid” méhorvosságot, bár ugyan egy nagyon kevés van még az utolsó üvegben, de hogy az idő olyan változó, nagyon félek, hogy szükségeid lesz reá, és ha ezt a keveset elhasználom, nem lesz kéznél. Mert nálunk a “Musculaid” éppen olyan fontos, mint a kenyér. De hogyha azt irom, hogy még fontosabb, nem hizelgek, mert ha az ember a fájdalomtól szenved, rosszabb az az éhségnél. Mert a “Musculaid” méhorvosság a világon mindenre jó és ami a fő, teljesen ártalmatlan az emberi szervezetre Mellékelve küldöm a hat dollárt. Kívánunk Önnek és a kis méhecskéinek nagyon jó egészséget, hogy még sok éven keresztül segítsenek a szenvedő betegeken. Mr. és Mrs. James Fiilesi Route 3. Box 10, G. Plant City, Florida tlA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazsrok in&gS ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is Jkészitünk a legfinomabb anyaitokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javítáaótcat vállalunk I MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füyő-készito Jöjjön be még ma, nem fogja megbánni! RÉSZLETRE IS! BECSERÉLÉSRE IS! FRANKVANSYCKLE, Inc. Meghatalmazott DODGE-PLYMOUTH kereskedő / 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VA. 6-0591 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. La jómé) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. t Tel. Hlllcrest 2-3580 Amerika közgazdasági jövője Mi lesz Amerika legfontosabb problériiája a legközelebbi húsz év alatt? Ezt a közkérdést terjesztették 50 politikai vezér, közgazdasági szakértő és tudós elé. A kérdést a “Committee for Economic Development” (C.-E.D.) tette fel, amely egyesület az ország közgazdaságának fevirágoztatására alakult, kereskedelmi s ipari vezetők irányításával. Most tették közzé annak a 48 feleletnek az elemzését, melyet az egyesület kézhezkapott. Bár a kérdés Amerika problémáiról szól, a feleletek nagyrésze a nemzetközi helyzetre is kiterjedt. A szakértők hangsúlyozták, hogy az Egyesült Államoknak vezérszerepet kell vállalnia az egész világ iparának, kereskedelmének fellendítésében, alapításainak,, tőkebefektetéseinek kiterjesztésében. Tizenhét feleletet, azaz a válaszok egyharmadrésze, különösen az újonnan létrejött államok közgazdaságának fellendítését javasolta. Az angol Dr. Julian. Huxley szerint például a legnehezebb feladatok egyike a hátramaradott országok és az Egyesült Államok lakóinak életszínvonala közti tátongó űrt áthidalni és pedig úgy, hogy “sem Amerika, sem a nyomorgó népekre ne hozzunk veszedelmet.” Sok felelet körülményesen foglalkozott az infláció kérdésével is, amely mindig felüti a fejét valahányszor a bérek emelkednek és a vásárlási kedv tulcsapong. A kaliforniai egyetem közgazdaság- osztályái nak dékánja, Neil H. Jacoby szerint az előrelátó közgazdasági politikának a föfeladata az árak állandósítása, mert a dollár vásárló értékének stabilizálása nélkül a többi fontos közgazdasági kérdést sem -tudjuk megoldani. A válaszok között egy sem akart, amely a legközelebbi 20 évre nagyobb gazdasági visszaesést, válságot helyezne kilátásba. Csak három szakértő tartotta szükségesnek megjegyezni, hogy az amerikai' kis jövedelmi emberek problémája még megoldásra vár. De többen voltak azok, akiket az a valószínűség foglalkoztatott, hogy húsz év múlva a munkások átlagos évi jövedelme $ll,000-et is felül fogja haladni. Az Oxford Egyetemről Roy Harrod professzor azt javasolja, hogy a legfőbb gondunk legyen az ifjúság kellő oktatása, hogy jövő polgáraink “rendelkezzenek azokkal a szellemi képességekkel, amelyek az elkövetkezendő kényelmesebb élet teljes és gyümölcsöző kihasználását lehetővé teszik.” A városok jövendőbeli túlzsúfoltsága is agogdalmat okoz a közgazdászoknak. A nemzet közgazdaságának meg kell küzdenie a jobb országutak, közlekedési eszközök, lakástelepek, ipari és kereskedelmi építkezések nehézségeivel. Alvin H. Hansen, a Harvard Egyetem tanára szerint, 168 legnagyobb városunk lakossága a mai 100 millióról 155 millióra fog emelkedni húsz év leforgása alatt. Ez a növekedés közgazdasági, pénzügyi, társadalmi problémák újabb légióját fogja felszínre hozni. Majdnem minden válasz a közgazdasági élet kiegyensúlyozását és állandósítását sürgeti, ami megkímélné az országot a tulspckulációtól és a válságok következményeitől. Common Council Magyarok - segitsetek! Az Amerikai Magyar Szövetség /megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenntartásának egyharmadát országos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét viszont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szövetség. Vonuljon ki az orosz Magyarországból! EZ A LAP * nem EGY felekezet, nem EGY társadalmi osztály, nem EGY politikai irányzat, nem EGY érdekcsoport szolgálatában áll, hanem: MINDEN magyar ember sorsának, MINDEN becsületes, őszinte magyar törekvésnek, MINDEN szép, hazafias aamerikai és magyar célkitűzésnek, MINDEN tisztességes magyar gondolatnak ÖNZETLEN HARCOSA! Ezért: Minden becsületes gondolkozásu, jóérzésü magyarnak fajtája és sajátmaga iránti kötelessége is támogatni, pártolni ezt az újságot! LiCHTMAN BROS Magyar Üzlet-Magyar Kiszolgálás-Magyarul Beszélünk! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legjteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haaz is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHA-BÚTOROK, ÁGYAK, MATRÁCOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK, Legújabb 1958-as, vagy régebb Modelü Westinghouse refrigeratorok Model TDL-12 vehet egy Westinghouse REFRIGERATORT Könnyű heti részletekben fizetheti! WTpcI'f fl rill Gf* BIZTOS LEHET BENNE, HA AZ 11 IlgliU U&C [Mode| not ||M Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálás [-Magyarul Beszélünk LICHTMAN BROS. A LEGNAGYOBB BÚTOR ÉS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEK MAGYAR ÜZLETE A VÁROSBAN! Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. _ Telefon: Hlllcrest 2-5890
