Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)
1957-10-03 / 40. szám
2 1957. OKTÓBER 3. ISTENTISZTELETEK: minden vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK g y ü 1 é se minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. hétfőjén este 7 órakor g^ülésezik.- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénzbeli segitséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztositást akar; — ha útlevelek, ki • és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bizonyult szakemberünkhöz. Cime: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. IFJÚSÁGI Egyesületünk minden csütörtök este 8-kor jön öszsze. , A BIBLIA Iskola és konfirmációs osztály minden szombaton délelőtt 9-től 12-ig gyakorol. PRESBITERI gyűlés minden lónap 2-ik keddjén este 8 óra- Kor. ' # URVACSORAOSZTÁS minden hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden .lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szerdán este 7 érakor tartja próbáit. FÉRFI Körünk minden hó első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. A KONFIRMANDUSOK Köre minden hónap 2-ik és 4-ik IFJÚSÁGI MUNKA. — Ifj. Frank Pfeiffer presbiterünk vezetése alatt folyik ez az áldásos szolgálat, pénteken este. Két csoportunk, a serdülők és ifjak, kéthetenként gyűlnek össze részben az egyházzal kapcsolatos tevékenységre, részben szórakozásra, felnőtt felügyelet mellett. KEZDŐ konfirmandusaink szombaton délelőtt 11 órakor, a haladók reggel 9-kor járnak oktatásra. Ezt a szolgálatot a gyülekezet lelkésze végzi. A lindem Független Reí. Egyház Hírei 1135 Clarlc Sí., Lindem, N. J. HU NY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden vasárnap 10-től. Istentisztelet minden vasárnap 10:30-tól. VASÁRNAP, okt. 6-án a világ összes protestáns egyházaiban úrvacsora keretében adnak hálát a hívek. Mi is megtérítjük az Urasztalt, Szeretettel hívjuk a híveket, készitgessék magukat e szent vendégségre. Szüreti Bál Rahwayn A Rahway-i Amerikai Magyar Polgári Kör október 5-én, most szombaton este nagysikerűnek Ígérkező, szürti bált rendez saját helyiségeiben (Old Raritan Road, Clark Township, N. J.), amelyre lapunk utján is szeretettel hívják a magyarságot. A zenét Szőke Lajos és zenekara szolgáltatják. Most is a szokásos festői felvonulással kezdődik az este, lesz szőlőlopás, polgári “házasság” és sok más móka. Finom enni és innivalók, jó hangulat várják a vendégeket.: Beléptidij $1. Mindenkit szívesen látnak. Legyen a NAPOS OLDALON... Leégett a Meluchen-i középiskola hatalmas épülete “Hétmegyére szóló” nagy tűz volt csütörtökön, szeptember 26-án délután Metuchenben. Alig foglalta el helyét a padokban a diákok délutáni csoportja, a tetőzeten ismeretlen okból tűz támadt s valaki megszólaltatta a vészcsengőt. A diákok azt hitték, hogy újabb “tüzpróbáról” van szó és példás rendben, alig 2 perc alatt mind elhagyták az épületet. összesen mintegy 600 diák és tanár “szempillantás alatt” az utcán volt, anélkül,' hogy bárki a legcsekélyebb mértékben is megsérült volna. S a Metuchen High School hatalmas épülete, melynek főrésze több mint félévszázados múltra tekintett vissza, pércék alatt lángokban állott. A tűz hamar terjedt a padlásokon és tetőszerkezetben s mert Metuchennek nincs magas tüzoltólétrás fecskendője, | fékezni, megakadályozni a tüzet alig lehetett. Mire Perth Amboyból megérkezett az ilyen tüzek oltására alkalmas magas-fecskendő, az épület főrésze már menthetetlen volt. Csák az uj" feszt sikerült megmenteni, a főépület tetőzete beomlott, a tantermek kiégtek, a ttiz martalékává lettek. Szerencsére a legtobh irodai felszerelést, adattárat,, iratokat, torna- és5 zenefelszUelést sikerült idejében kimenteniük a tűzoltóknak és önkénteseknek és az épület tűzkára is nagyrészben biztosításból megtérül. A nagy, igazi kárt a diákok, tanárok és szülők szenvedik: Metuchennek nincs high school épülete s az épülő uj high school csak jövő év közepére, vagy végére készül el. Az Iskolatanács napokon át ülésezett, előbb a Camp Kilmer katonai telep barakjait akarták használatba venni, majd más környékbeli iskolák ajánlatait mérlegelték s végül úgy döntöttek, hogy a 10, 11 és 12-ik osztályos diákok a Perth Amboy-i high schoolba fognak járni egy ideig, amig a kiégett épület egy részét sikerül ismét tető alá hozni és használhatóvá tenni. A kisebb diákok az épenmaradt uj épületrészben kapnak helyet, valamint Metuchen elemi iskolában. MOHIVÁ A KÁLVIN JÁNOS MAGYAR lULUniVU REFORMÁTUS EGYHÁZ ÉS “CALVIN BROTHERHOOD” FÉRFIKÖRE által rendezendő SZÜRETI MULATSÁGRA Október 13-án, Vasárnap este A YANEK’S HALL-ban (volt Szebelédy Hall) 281 Grace St. Perth Amboy, N. J. A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Adomány $1.00 — Mindenkit szivesen lát A RENDEZŐSÉG (Lapunk szerkesztőjét is kül maradt s most néhány hóközelebbről érintette ez a tűz- napig Perth Amboyba fognak eset, amennyiben két nagyobb járni iskolába, kora délutántól gyermeke egyidőre iskola nél- késő estig.) Ünnepre, vagy a hét bármely napjára mindenféle CUKRÁSZ - SÜTEMÉNYEK TORTÁK Óhazai módon készült finom ' TEJES KALÁCS Diós- és Mákos-patkó naponta frissen ilálunk szerezhető be Bármilyen alkalomra rendeléseket pontosan elkészítünk PARNES BAKERY 238 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. — Telefon: Hlllcrest 2-2168 — Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Kt, ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikési 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 BIRKÓZÁS JÖVŐ HÉTFŐN OKTÓBER 7-ÉN f: este 8:30 órai kezdettel / Jim Brady rendezésében Highland Park-ban a TEMPLE HALL-ban 407 Raritan Ave. EDWARDO COSTELLO — vs ---DAN MAC SHANE PAUL BERGER ---- vs ---________MIGUEL TORRES Ausztráliai páros “TAG TEAM” küzdelmek: LUDWIG VON KRUPP ás KARL VON HESS ------ VS ------CHIEF BIG HEART és COWBOY ROCKY LEE MIGUEL PEREZ és LEWIS MARTINEZ' ----vs----SKULL MURPHY és LARRY HAMILTON Az olay-társaságok is megőrzik a kivágásokat THE CALIFORNIA OIL COMPANY Bor 'Better Betroleum BroducU Amikor egy gyerek a világ képét lerajzolja, a nap' mindig süt a rajzon . . . még akkor is, ha esik az eső . . . Ugyanez g vidám biztonság tükröződik a folytonos takarékosság építette anyagi erősségről is . . . Legyen ön is takarékoskodó s élvezze az élet napos oldalát! . . . JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK BANKING HOURS: M.ni.,-TW.ioy 9 A.M.-S R.K). * AM. - « R.M. Néhány héttel ezelőtt az újságok egy cikket közöltek egy uj felszerelés-darabról, ami a The California Oil CompTlay Perth Amboy New Jersey-i finomító-telepén “jelent meg.” Mi most megismételjük itt ennek leírását, mert egyetlen képben és néhány szóban oly sok minden van elmondva a mi Társaságunkról. Az uj processzoló-felszerelés, amit a cikkben említenek, “deisohexanizer” néven ismeretes. Ez az átlagember nyelvére lefordítva egyszerűen azt jelenti, hogy a Caloil most már még többet tud gyártani azokból a magasabb-okténü gazolinokból, amelyek a mai még erősebb automobil motorokhoz szükségesek. De még ennél is többet jelent mindez. Érdekes figyelembe venni, hogy csupán tizenegy év alatt a mi Keleti Tengerparti finomítónk hogyan volt képes felfokozni termelését 13-szorosára. És ez a fejlődés tovább tart. Mialatt önök ezt itt -olvassák — még mielőtt a “deisohexanizer” megkezdi feladatának végzését — más újabb gyártási felszerelések öltenek formát a Caloil mérnökeinek rajzolóasztalán. Ragaszkodásunk ahhoz, hogy a legjobb felszerelésekkel dolgozzunk . . . ragaszkodásunk ahhoz, hogy a legjobb petroleum-gyártmányckat készítsük . . . ezek a magyarázatai annak az egyre fokozódó népszerűségnek, amellyel az iparok épugy, mint az autóhajtó nagyközönség a Caloil gyártmányok iránt viseltetnek. Büszkék vagyunk a mi uj felszereléseinkre, mert ezek a növekedés bizonyságai. A gyarapodás azonban csak akkor bir jelentőséggel, ha -az több és jobbminőségü gyártmányokat eredményez. És erre vagyunk mi a legbüszkébbek!
