Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1957-07-04 / 27. szám

1957. JULIUS 4, 3' PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szí. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street. Passuíc, N. J. Szentmisék e héten: hétfőn Kovács Terézért, kéri Mrs. Wal­­lich és Pince János temetési gyászmiséje. Kedd: Lipták Magdolnáért, kéri a Bayus csa­lád és Brugós Józsefért, kéri Brugós Ferenc és csaladja. Szerda: Pákozdy Máriáért, kéri Gaál Tamásné és Horváth And­rásért, kéri Bérei Márton. Csü­törtök : Gazdus Annáért, kéri Strobel György és Edelkraut Edéért, kéri Gáspár Ferenc. Péntek: Demény ' Jánosért, 9 órakor, kéri a Zechmeister csa­lád. Szombat: Kocsis Ferncért, kéri Román Erzsébet és O’Don­­nel Imréért, kéri Mrs. Petőcz. Vasárnap: Bognár Rózáért, ké­ri Bognár Vilmos és Láng Ta­más és neje 47. házassági évfor­dulóra, hálaadásul, kéri a csa­lád. A vasárnapi szentmisét min­den hívem használja fel, illetve ajánlja fel édes szülőhazánkért; nagy dolgok történnek az UN- nél. Ostromoljuk meg az Eget, hogy Mária Országa szabadul­jon meg ázsiai tiránusaitól. ír­junk az elnöknek, képviselőink­nek és szenátorainknak, segít­sék meg rabszolga népünket. Feltétlen írjunk az UN titkárá­nak. Cime csak ennyi: Secretary of the UN, New York City. Péntek: első péntek, reggel 7- 9-ig betegeink gyónnak. Szent­misék reggel 9-kor és este 7-kor. Szombaton litánia után titok­­csere. Vasárnap a nyári isteni tisz­teleti rend kezdődik; szentmisék 7,9,10 és 11 órakor. A 12 órai szentmisénk szünetel Labor- Day utáni vasárnapig. Vasár­nap délután litánia nincs. A szentmiséken a közének meg­marad. Labor Day utáni vasárnapig nem lesz vasárnapi litánia. Minden gyermeket regisztrál­ni kell, aki hozzánk szándéko­zik iskolába járni a jövő évben, akkor is, ha az idén hozzánk járt .Ez kötelesség, melyet ha valaki elmulaszt, kiteszi magat annak, hogy szeptemberben nem lesz helye. Minden péntek este bingó alatt az Oltáregylet asszonyai­nak a sütemény vására folyik. Minden darabot ott helyben süt­nek. ~A katholikus Ínség akció to-Menekültjeinket kérem, minél előbb regisztráljanak a plébáni­án. Ez becsületbeli kötelesség, no meg a rend is megkívánja. Csütörtök este Magyarország felszabadulásáé»! szentóra van. Minden vasárnap délután 3 órakor szentségi áldás van. Szerda este szent novenáink vannak 7 és 7:30 órakor. A szü­lőhaza mielőbbi felszabadításá­ért végezzük; ez mindenki ér­deke, aki magyar! Második vasárnap Oltár Egy­let gyűlése. Harmadik vasárnap a Har­madik Rend gyűlésé. Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és angólnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. EGYLETI KALAUZ— WILLIAM PENN FRATERNALIS EGYLET 87 (V) SZ. FIÓKOSZTÁLYA Alakult IDUS május 8-an. Gyülé seit tartja minder hó 2-ik vasárnap ján, d. u. 2 órakor, Zakopcsán János és Fia termében, Monroe St. Passaic, NJ.. Titkár és ugykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegorj 3-0980), segédtitkár Zakopcsan Ja nosné; számvizsgálók: Bokor Józsel és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza bad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ER ZSÉBET TÁRSALGÓ ES BETEG­­SEGÉLYZÖ NO! EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű léseit tartja minden hó 4-ik vasár napján d. u.'2 órakor a róm. kát. is MI ÚJSÁG PASSAICON? kola helyiségében, 212 Market St. Passaic, N- J. — Elnök Ginter And rásné; alelnök Polonkai Józsefné, dtkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyzó Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők: számvizsgálók; Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos­­lap: Szabad Sajtó. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambndge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­­vér olvas a Bibliából. 10 órakor oibilai óra — osztályozott vasár­­íapi iskola: angol éo magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­ien hó első vasarnap délelőtt az stentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klics Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. Ha gyász éri ^forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolnaV^al^mint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Most szeretnék élni, szólni (Assereto: “Jób lázadása” c. festménye előtt) Most szeretnék élni, szólni . . . Most amíg az erőm bírja. (Vagy tán másképp van [megírva,) Ó sors, be szeszélyesek kegyeid! Nagy a cirkusz. És senki nem [vészit tbba maradt akaráson, elfecsérelt ifjúságon. Minden mindegy . . . nincs uj a [nap alatt. De azért kérdezgetni csak [szabad? Mert az ember kérdezgető, negnyugvásért esedező: Meddig tart a Jóbok guhyolása? Isten! Legyek képed halvány [mása. Nagy célodnak egyszerű [szolgája. Legyek még ma, erre vágyom. OléozM.fd a- nfimmgpni.! ■. . . ; Most szeretnék - élni, szólni. IVÁNI ZOLTÁN Budapest, 1950 szeptember. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1738 (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) A SZT. ISTVÁN r.k. egyház­­község múlt vasárnapi ezidei első piknikje minden várakozást meghaladó nagy sikerrel járt. A közönség oly tömegesen vett részt a szórakozásban, hogy a pompás ételek a záróra idejére az utolsó falatig elfogytál;: és csak a kitűnő rendezőség előre­látó gondoskodásának volt kö­szönhető, hogy az italokból mindvégig volt elegendő , . . ID. PINKE JÁNOSNAK (456 Palisade Ave., Garfield) 86 éves korában június 28-án történt hirtelen elhalálozásával az itteni magyarság egyik érté­kes tagját vesztette el. Temetése nagy grészvét mellett juius 30- án a Bizub temetkezési intézet utján, a SztN István r.k. temp­lomból ment végbe. ÖZV. KELLER FERENCNÉ (62 Echo Place, East Paterson) junius 25-én hunyt el, 91 éves korában. Két fia, négy unokája és 3 dédunokája gyászolja. Te­metése jun. 28-án a Bizub tem. intézet utján a Szt. István temp­lomból történt. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga népszerű elnökének, Barkóczy Mihálynak születésnapja alkalmából a liga tagjai junius 29-én, szombaton este jól sikerült társas összejö­vetelt rendeztek. Az érdemek­ben dús elnököt a megjelentek melegen ünnepelték. NAGYMAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvi­déki és erdélyi 1940-es határ­vonalakkal. A. Losonczy mérnök által készített nagyalakú fali­térkép ára' $1.00.* Kapható a Magyar Hírnek Könyvesboltjá­ban, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 A magyar katolikus püspöki kar határozata “Idehaza élni ma egyenesen kín­szenvedés ... A'napokban érkezett ki Bécs­­be egy uj menekült fiatal ma­gyar értelmiségi, aki az USA- ban élő barátját levélben ekképp tájékoztatta a budapesti hely­zetről : * “. . . Sose sóvárogjatok a ci­garettafüstös budapesti ex­­presszók után. Ideehaza élni ma egyenesen kínszenvedés, napon­kénti kinpadra vonás! Látni ezt a töméntelen j ellem telenséget. Egyre több KISZ és egyéb jel­vényt látni a kabátok hajtóká­ján, — közvetlen közelről érez­ni az ocsmány rágalmazás, ki­bírhatatlanul hazug propagan­da arculcsapásait — ez minden­né! iszonyúbb. És tapasztalni, hogy ez a propaganda lassan hatni kezd.. . . Hisz az emberek nem mind irók és művészek, akik, .-— hogy úgy mondjam — örömüket lelik a leiki szenve­désben, a gyötrődésben. Az em­berek gondtalanul szórakozni, vidáman, békében, idillikusán szeretnek élni s inkább megal­­kusznak, beletörődnek a dolgok­ba és élnek a hamis napfénynek. ‘.‘Jellemző például, hogy a köz­gazdaságtudományi egy etem utolsó évfolyamának hallgatói­ból igen-igen sokan iratkoztak be a KISZ-be. Amikor megkér­deztem egy első évfolyamost — aki nem lépett be — azt felelte: ‘Nekik már az elhelyezkedésre kell gondolniok.’ De lehet ezen csodálkozni? Lehet-e csodálkoz­ni azon, hogy mindenki menti, ami menthető, megalkuszik, fe­jet hajt, hacsak külsőleg is. Hi­szen olyan hírek vannak, hogy a . . . kórházban behívták két vezető főnévért, hogv lepjenek be a pártba. Neu leptek be. El­bocsátottál okét. Szegeden a helyi .partlap ocsmányul megtá­madta a város legkedveltebb emberét, egy európai hirti or­vosprofesszort és eltávolítását követelték. Barátai már a letar­tóztatásával számolnak. “Mit kezdesz az olyan embe­rekkel, akik azt mondják, hogy azért léptek be a pártba, mert ezt meg akarják változtatni be­lülről! Nyugtasson meg az, hogy mindegyik uj párttag ezt mond­ja? Az intellektusról beszélek. De eddig semmit sem tettek, az “országgyűlés” f e j b ólintott: “egyhangúan” mindent elfoga­dott és miközben éle “belülről a­­karnak változtatni,” közben be­­börtönzik, kivégzik, üldözik az embereket . . .” A budapesti Népszabadság május 24-i száma közli a ma­gyar püspöki karnak az ismert kommunista szervvel, az Or­szágos Béketanáccsal kötött megállapodását, amelynek két pontja a következő: 1. “A püspöki kar az Orszá­gos Béketanáccsal közösen az általános békefeladatok műve­lésére megalakítja az Országos Béketanács Katolikus Bizottsá­gát. Elnökéül dr. Hmvas Endre Csanádi püspököt küldi ki. Tag­jai: Kujáni Ferenc érseki hely­­nők, Beresztóczy Miklós or­szággyűlési képviselő, nyug. lelkész, Peisz Gyula budapesti általános érseki helynök, Mag Béla lelkész, Zemplén György, a Hittudományi Akadémia pro­fesszora, Miháczy József c. apát, plébános. 2. “A püspöki kar a katoli­kus békemunkát egyházi keret­ben -—"az Országos Békfeta­­náccsal egyetértve — egy ka­tolikus békemüben, Opus Pa­­cis-ban szervezi. Az Opus Pa­­cis átveszi és hangot ad az Or­szágos Béketanács, illetve a ka­tolikus bizottság által felvetett békegondolatoknak. Az Opus Pads szerkezetének és felada­tainak kialakítására és végre­hajtására szervező illetőleg in­tézőbizottságot küld ki. Elnö­ke : Grősz József kalocsai ér­sek. Tagjai: dr. Hamvas End­re Csanádi, Kovács Sándor szombathelyi, Pap Kálmán győri megyéspüspökök, dr. Endrey Mihály püspök, az esz­tergomi főegyházmegye apos­toli delegátusa, Kujáni Ferenc érseki helynök, Peisz Lajos bu­dapesti általános érseki hely­nök, Beresztóczy Miklós or­szággyűlési képviselő, nyug. lelkész, Mag Béla lelkész, Ra­­dó Polikárp, a Hittudományi Akadémia dékánja, Sik Sán­dor, a Piaristarend tartomány­főnöke, Rojkovich István g. kath. püspöki helynök, Potyon­­di Imre nagyprépost, a Köz­ponti Szeminárium rektora, Miháczy József c. apátplébá­nos, Bády Ferenc c. apátplébá­nos, rektor, Zemplén György, a Hittudományi Akadémia ta­nára.” Nyilván ezzel a megállapo­dással van kapcsolatban, hogy szabályozták a vallási oktatást az iskolákban és hogy a buda­pesti rádió megkezdte vasárna­ponként katolikus istentiszte­let sugároztatását. A Kossuth-rádió május 25-i kommentárja a megegyezéssel kapcsolatban büszkélkedve kö­zölte, hogy a katolikus egyházi vezetők távoltartják magukat Mindszenty József politikájá­tól. (A rájuk nehezedő kom­munista nyomást csak ők tud­ják mérlegelni; nyilván nem jókedvükből mentek bele a megegyezésbe.) The FORDS NATIONAL BANK FORDS, NEW JERSEY Barátságos Bankja 1957 JUNIUS 30-AN VAGYON: Készpénz és bankok tartozásai......................$1,766,923.35 U. S. Kormány Bondok ... 3,068,974.08 Más bondok és értékpapírok ............... 1,998,385.24 Mortgage jelzálog­kölcsönök .................... 1,434,998.78 Más kölcsönök és leszámítolások ............ 2,637,116.61 Banképület, bútorzat, be­rendezés, felszerelés .... 222,018.40 Egyéb vagyon................... 4,776.25 $11,133,192.71 TEHER: Részvények (közönséges) $ 180,000.00 Felesleg.................................. 350,000.00 Osztatlan haszon ............. 135,006.70 Tartalék ........................... 37,357.07 Betétek: U. S. Kor­mány ... $128,363.83 Más........ 10,302,465.11 10,430,828.94 $11,133,192.71 KIMUTATÁS ÁLLAPOTUNKRÓL TISZTVISELŐK R. W. HARRIS Tanács-elnök CHARLES SCHUSTER Elnök , MICHAEL RIESZ jjj , Álylnök. { ■ BERNARD W. VOGEL Alelnök és Jogtanácsos THEODORE J. BRICHZE Ügyvezető Alelnök és Pénztárnok STEPHEN J. MAZAR Segéd Pénztárnok IGAZGATÓK JOHN BACSKAY SAMUEL BERKO WITZ THEODORE J. BRICHZE LAWRENCE E. CROUSE • “ V «IN •NATHAN GROSS R. W. HARRIS SAMUEL HODES MICHAEL RIESZ CHARLES SCHUSTER JOSEPH SISOLAK KALMAN YELENCS1CS • TELJES BANKSZOLGÁLAT • “DRIVE-UP” PÉNZTÁRABLAK • BŐSÉGES PARKOLÓHELY -BIZTONSÁGI PÁNCÉLSZEKRÉNY DOBOZOK bérelhetők már évi $4-től The Fords National Bank FORDS, NEW JERSEY Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES _ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának. hirdetőinknek éa nekünk is javunkra leszl

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents