Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1957-12-19 / 51. szám

1957. DECEMBER 19 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE “Épen ez mutatja, hogy az Ábrahám istene még egészen fétis jellegű volt . . . Történt, hogy Ábrahám nagy éhség ide­jén Egyiptomba megy s ott fele­ségét húgának adja ki, mert fél, hogy megölik a szép asszonyért. A faraó csakugyan beleszeret Sárába, elveszi feleségül s Áb­rahámnak nagy jutalmat ad ér­te. De. Ábrahám istene mégis nagy csapásokat bocsát Egyip­tomra. A faraó megtudja, hogy ez idegen nő felesége volt Ábra­hámnak s ezt magához hivat­ván, igy szól hozzá: “Miért tet­ted ezt velem, mért nem mon­dottad meg néwem, hogy ez né­ked feleséged. Miért mondot­tad: Hugóm ez: azért vevém fe­leségül. Most már imhol a te fe­leséged, vedd magadhoz és menj el.” S nagy kísérettel bocsátotta el mindenével együtt. Ugyanez a történet még egyszer megis­métlődik. mikor Sárát Abimé­­lek, Gérár királya veszi el, de már itt az isten olyan elővigyá­zatos, hogy megtörténni sem engedi a bűnt, megjelen i'x álmá­ban Abiméleknek s figyelmez­teti, hogy ne érintse az asz­­szonyt, mert meghal. Abimélek ijedten védekezik: “Uram, az ártatlan népet is megölöd-e? Avagy nem ő mondotta-e né­kem : húgom ő. s ez is azt mon­dotta : bátyám ő. Szivem ártat­lanságában s kezeim tisztaságá­ban tettem ezt.” . . . Abimélek okulván az Ábrahám istenének nagy hatalmán, Ábrahámmal erős szerződést köt . . . “Esküdj meg énnekem az Istenedre, — mondá — bogy sem én ellenem, sem fiam, sem unokám ellen ál­nokságot nem cselekszel, hanem a kegyesség szerint, amellyel én irántad viseltetem, viseltetel te is én irántam és az ország iránt, PASSAIC ÉS KÖRNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JANOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: hétfő: Fugel Istvánért, kéri Sorce Im­re és Pink Györgyért, kéri öz­vegye és leánya. Kedd: Erdős Ágnesért, kéri Szott József és Feczer Jánosért, kéri Weiss Má­ria. Szerda: Brugós Józsefért, kéri Siváíc Károly és Sulyovszky Istvánért, kéri Puglia Albin. Csütörtök: a Rózsafüzér tagjai­ért és Demény Jánosért, kéri Mendhyg Lajos. Péntek: Orosz Júliáért, kéri Géci János és Ko­csis Ferencért, kéri Skorupka Vendel. Szombat: Bognár Rózá­ért, kéri V. Spirk, Ohio és Sipos Terézért, kéri Bognár József. Vasárnap: Stefiik Jánosért, ké­ri Pritsch Róbert és Paschk.e Júliáért, kéri a Mihalenko csa­lád. E héten, szerda, péntek és szombat kántorbőjt van (dec. 18, 20, 21). Szerdán és szomba­ton részleges megtartóztatás, pénteken szigorú böjt. Antomobil-sorsolásunk meg­történt. Mrs. Sebestyén, 117 Wessington Ave., Garfield, nyerte meg az Edsel kocsit. Mr. Zachár, Milosh Ave., Clifton, nyerte meg a refrigeratort — nemrég érkezett a másik oldal­ról — a harmadik dijat, egy 150 dolláros Hi-Fi-t Babli Ede nyer­te meg. Mind egyházközségi ta­gok. Gratulálunk szívből. Akik nem nyertek, szintén nyertek, mert hatékonyan segítették egyházunkat. Ez mindenkinek nyereség. Karácsonyra rendes katholi­­kusok szentáldozáshoz járulnak. Már megtetted? Akkor már van karácsony nálad. Krisztus és én együtt, ez a karácsony. A bete­gek hivassanak fel, házhoz jö­vök az oltári Szentséggel. December 22-én családi közös szentáldozás lesz, majd reggeli x 7:30 szentmise után. Jegyeket már lehet kapni, az ünnepi fő­­szónok Msgr. Furlong Vilmos 3eton Hall egyetemi tanár lesz. A karácsonyi posta most jön e hétn. Ha nem kapnád meg, akkor jelentkezzél a parochián. Naponként szent misék előtt ís után karácsonyi szent gyó­nást lehet végezni. Híveimet ’.zeretettel kérem, hogy hívja­lak házhoz, ha van oly család­tag, aki karácsony előtt nem tudna eljönni szent áldozáshoz. JOE’S MAGYAR IMPORT STORE 143 MARKET STREET, PASSAIC, N. J. Telephone: PRescott 9-1350 New Jersey egyetlen magyar importüzletében folyik a nagy karácsonyi vásár! MÁK SZITÁLVA, DARÁLVA, DIÓ, MOGYORÓ Mazsola, vanília rudak, sütőporok, tarhonya, réteslapok Magyaros s'zalámi — importált juhturó Hazai mérlegek, keményfa, gyurótáblák, nokedli szaggatók, a^pmáncos fazekak és lábasok, lázmérő, játékkártyák. KARÁCSONYRA: Importált friss szaloncukor és csookládé. Importált figurák, gyertyatartók és gyertyák. Az összes magyar hanglemezek (10 darab vételnél egy lemezt ráadásul kap a vevő). Kérje ingyenes hanglemez árjegyzékünket! IKK A és gyógyszerküldés garanciával! Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nasz­­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ______ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Vasárnap délután 3 órakor litánia van. December 22-én családi ka­rácsonyi közös áldozás lesz. Apa, anya, gyermek együtt jelennek meg az Ur Oltára előtt. Te is légy itt, eznap költözködik be családodba Krisztus, vagyis a karácsony! Jegyeket lehet már kapni a hátsó ajtónál. A szent áldozás a 7:30-as misén lesz, utána reggeli. A szónok Msgr. Furlon lesz, aki évekkel ezelőtt nálunk kisegített, most a Seton Hall Egyetem tanára. Szent Név Társulatunk Szil­veszter Estét tart az idén, csa­ládok és egyesek részére egy­aránt. Jegyezzük elő helyünket. Ez a legolcsóbb és legtisztább újév-esti ünneplés. Hazamenet, otthonod tiszta lesz. Szerda este 7-kor magyar, 7:30-kor angoinyelvü novéna. Csütörtökön este Szentóra Ma­gyarország felszabadulásáért. Péntek este pont 8 órakor bingó. Híveimet szeretettel kérem, hogy havi diiaikat rendezzek. Egy-kettőre itt lesz az év vége, arra rendes hivek pénzügyeiket rendbe teszik. GARFIELD1 MAGYAR SAPTI5TA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskola: angel é& magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — II órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­­ílen hó első vasárnap délelőtt az Istentisztelet keretében urvacso­­ra-psztás. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek to­punkban hirdetnek. Ez ön­magának. hirdetőinknek és '•pfciir)k ijt ravi,y>krn lesz/ FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klics Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. WVV'WVW»^|WWI'WVWWW^W HA GYÁSZ ERI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 MI ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga december 31-én, kedden ezidén is megren­dezi szokásos nagyszabású Szil­veszter Estjét. Szinhely: Gar­field, Belmont Ave. 42, a Siskó­­féle vendéglő összes helységei. A zenét Panykó Feri közkedvelt zenekara szolgáltatja. Vacsora jegy $5.00. Asztalfoglalás dec. 25-ig bezárólag a Liga elnöké­nél : Tel. GR 3-4648 és a többi tisztviselőknél. MRS. HALÁSZ ERZSÉBET (208 3rd St.)) 83 éves korában elhunyt. Temetése Szt. István r. k. templomból dec. 18-án ment végbe. ÖZV. FODOR JENŐNÉ 49 éven át volt passaici lakos New Ycrkban elhunyt. Temetése dec. 18-án a Szt. István r. k. temp­lomból történt PINK GYÖRGY (63 Broad­way) 6668 éves korában el­hunyt. December 14-én temet­ték a Szt. István r. k. templom­ból. ISMÉT érkeztek menekült magyarok: Fehér József fele­ségével és négy gyermekével Kéménczi Imrééknél (42 Maple St., Garfield) talált vendégsze­rető otthonra. “MAGYARORSZÁG LÁN­GOKBAN” a címe annak a meg­rázó erejük eredeti dokumentá­ciós filmnek, amely a tavaly ok­tóber-novemberi, örök emlékű magyar szabadságharcról ad másfélórás “élethü” riportot. A filmet Passaicon 1958. január 4-én, szombaton este 8 órai kez­dettel mutatják be a Szent Ist­ván Kultúrteremben. Kisérő­­müsorként a “Néma Kolostor” c. nagysikerű magyar filmet is be fogják mutatni ezen az es­tén. Jegyek elővételben már kaphatók Dr. Kormann Fri­gyesnél (215 Third St.), a Joe’s Import Store-ban (148 Market St.) és özv. Tóth Jánosnénál (204 Third St.). A GARFIELDI Am. Magyar Polgári Liga az idén is megren­dezi a Siskó-féle vendéglőben (Garfield, Belmont Aye. 42) a szokásos nagy Szilveszteri bál- Liga elnökénél. NAGY ÁGNES, néhai Dr. Nagy Sándor és neje leánya (28 Division Ave. Garfield) és Ka­lapos Imre jegyesek. FELHÍVJUK olvasóink fi­gyelmét a Joe’s Import Store la­punkban található hirdétésére. Az üzletben (148 Market St., Passaic) a legkitűnőbb impor­tált különlegességek szerezhe­tők be. Már folyik a nagy kará­csonyi vásár: mindenféle kará­csonyi cikkek, cukorkák, díszek, ajándékoknak valók kaphatók itt. Vételkényszer nélkül tekint­se meg a nagyszerű árukészle­tet! amelyben jövevény voltál.” Ez alatt pedig azt érti,- hogy nem zúdítja rá istenének hatalmát többet, valami olyan álnokság­gal, mint a Sára átadása volt.” “Az isten akaratán! k imilyen nyilvánulása, hogy t. i. ellensé­geit még azért is megbünteti, amit ártatlanul vétenek a tulaj­donos ellen, abból a primitiv ősemberi felfogásból ered, hogy “az én tulajdonom váljék hasz­nomra, de ha valaki elveszi tő­lem, neki kárára legyen.” Az ősember az istent a saját maga s minden tulajdona hü pászto­rának tekintvén, tőle várja e kí­vánságának betöltését: “az én istenem legyen nekem hasznom­­nomra, s annak, aki engem meg­károsít, kárára.” A zsidók iste­ne mindvégig megőrzi ezt a sza­bályt: már nemzeti isten volt, történt Sámuel idejében, hogy a filiszteusok csatában elveszik a frigyládát á zsidóktól s Asdód városukba vivén, Dágon temp­lomába teszi: mint győzelmi jelt. De a Jehova összetöri a Dór gont, a bálványt s csapásokkal, fekélyekkel, dögvéssze 1 veri meg a ffiliszteusok városait, va­lamennyit, ahol őrizni akarják a ládát, mig végre is visszakül­dik Izráelbe (1. Sámuel, V. VI).” “A vahás későbbi prófétái egybeállitván a világ történetét az első naptól kezdve: egyenes láncolatot kovácsolnak Ádámtcl Ábrahámig, ettől Dávidig, kitől vizsont Jézusig. Eszerint Ábra­hám Istenét Jákob örökölte Izsáktól, Ábrabám egyetlen fiá­tól sv örökösétől. Még pedig ál­­niusággal szerzett jogon. Na­gyon nevezetes vallomás ez az első korszak istenfogalmáról. Ez az öröklés teljesen úgy tör­tént, hogy pl. egy amulettet vagy fétist, vagy bálványt lehet örökölni. Mig az apa tulajdoná­ban van, addig gondot visel őreá s családjára, de ha megfelelő formaságokkal a tulajdonjogot átadja valamelyik fiának, akkor annak éppolyan tulajdon istené­vé lesz azontúl, mint tulajdon istene volt addig őneki. Még a testvére is idegen őreá, azzal szemben is megoltalmazza uj birlalójának érdekeit, bár eddig az apa jogán mindketten egy­formán állottak isteni oltalma alatt, Jákob megcsalja atyját és bátyját s megkapja az istent annak minden hatalmával együtt, kizárólag a maga szá­mára. Mivel a bűvös erejű át­adás formailag teljesen szabály­szerűen történt, többet nincs mód, hogy tőle visszavegyél: a családi istent az igazi örökös számára. (Folytatjuk) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, Karácsony napján, december 25-án a “Bol-Mi>i4ení«be RUHANEMŰ TISZTÍTÁS srakmunkátok által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjui SZŐNYEGEK •zaltAzerü Jiztit&i* MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS-407 Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. dogség Ára” és a “Tokaji Rap­szódia” cimü nagysikerű filme­ket tűzte ünnepi műsorára a fordsi magyar mozi. íkarácsonyraI M . , , s ^ mindem eie cserepes es vágott virágok, csokrok, bármilyen y Ízlést kielégítő összeállításban S W RENDELÉSEKET HÁZHOZ 3 SZÁLLÍTUNK KAISER’S Flowers magyar virágkertész 499 MAIN STREET METUCHEN, N. J. Tel. Liberty 8-2518 vagy Liberty 8-2519 HH is®! jj Kellemes Karácsonyi Ünnepeket ^— -és Boldog Uj Évet kíván The FORDS NATIONAL BANK Fords, SL J. A Federal Deposit Insurance Corp. tagja 1 \ City of Perth Amboy, N. J. - j, FONTOS I Szeméthordási ] ÉRTESÍTÉS! j Kérjük városunk lakosságát, hogy KEDDEN, 1957. ] december 24-én, karácsony este és KEDDEN, 1957. de- ] cember 31-én, Szilveszter-este ne tegyék ki a szemetet ] és hamut elhordás végett a járda szélére, csak rákö- •} vetkező napokon. | Az ünnepek miatt a fenti dátumokat követő napo- j kon nem lesz szemét- és hamu elhordás. j , , , ., . I Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kívánunk S STEPHEN P. MIHALKO I Commissioner I $ Director, Department of Public Works MEGHÍVÓ A GARFIELDI AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI KÖR minden magyart szeretettel meghív a DECEMBER 31-ÉN, KEDDEN a 42 Belmont Ave. Garfield-on levő Siskó vendéglő összes heiyis'égeiben rendezendő nagyszabású SZILVESZTER ESTRE PANYKÓ FERI KÖZKEDVELT ZENEKARA MUZSIKÁL Kitűnő ételek, elsőrendű italok és egyéb szórakozás. Vacsorajegy $5.00. Asztalfoglalás már most a Liga elnökénél Gr. 3-4648 és a Liga tisztviselőinél dec. 25-ig bezárólag.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents