Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1957-07-18 / 29. szám

1957. JULIUS 18. Csak hadd maradjon meg az mind a maga barbár állapotá­ban, jaj csak meg ne tanuljon magyarul, mert akkor megta­nulja a magyar komiszságot, pláne kálvinista ne legyen, mert akkor autonómiája van, akkor maga intézi az egyháza dolgát s belelát az életbe, vá­lasztójoga van, hát olyan em­berrel már nem lehet úgy pac­kázni, avval már diplomáciával kell elbánni s ez kényelmetlen; mert túlságosan sok volt a föld­jük, a nagyuraknak, nekik nem kellett a legjobb megművelés, mert az drága, nekik csak olcsó munkaerő kellett, hogy bebizo­nyítsák, hogy csak épen annyit tudnak költeni . . . Hát aztán Legyen a NAPOS OLDALON... AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tassokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyős életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint hal és be.tegsegélv biztosítás. ___________________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34 th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA I Bővebb felvilágositáséri forduljon bizalom* mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. a ritLiNiGiNi KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK» (Oszialy-ügykezelők nevével és címevei:) 13—PASSAIC, N. J Joseph Molnár 49 bum mit A ve. Tel. Gregory 3-4439 Garfield^, N. J. 20—TRENTON, l\. j. Molnár Joz?ef 19 Morris Ave. lel. EX 4-97ö4 *27— EHOHMIXVILLE. PA. Rév. Dr. Csikesz Tibor 5^ Iv'lain Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István lb t'lum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew JDobowiczky 337 Ellery Ave. lel. Essex 4-1392 44—ALPHA, N. J. William Velem Lee Avenue 46—ELIZABETH, ti. J. Alike JüUO 227 borúoo St. lel. Chestnut 5-9173 Roselle, IN. J. /9—KJt-AOEEV, ÍM. J. Vi. V meze Karoly u« '\Jb Main btrcat Woodbridge, ÍN. J. ÖÜ-l'LKlh AiVliJUV, N. J. la. Marosi Karoly 74 Gordon Ave. fords, JN. 3, lei. VAlley 6-2633 Ö2—ALBANY, JLA. Rév. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—üt 1 liuLtlEVl, PA. Kev. iN«x.gy á mre lobi Delaware Ave. Tel. UNiversity b-ö8i)7 92—PHILADELPHIA, PA. Lsaroczy András, 1016 fourtii Ave. Lester, Pa. •3—WHARTON, N. J. t_»ai anyi Janos 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. lletv ferenc buA 3d, Hamburg, N. J. lel. Frankin Boro. 7-3491 14*—CAR i ERET, N. J. Me gyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cárt. 1-7640 209—PALMERTON. PA. James «Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Ká roly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr 8-1549-R 251— TRENTON, N. J Rév. Szilagyi Tibor 366 Morris Ave. Tel. Export 4-9359 266—KOEBL1NG, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PÉRTH AMBOY, N. J. Ifj. Does Albert 369 Keene Street Tel. Hlilcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mra. Margaret Varga «3 Ziegert St. Z»«l—S TÖVE,' PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. *08—NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Kish 25 High Street 313—LINDEN, N. J. Rév. Huny&dy László 74 Caroline St. Woodbrid&e, N. J. Tel. 8-0436-M Sinka György 308 Valley Road 320—FLEM1NGTON, N. J. * Maga Antal 5V Brown Street 327—COATSVILLE, PA. J3U—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-9S — 34th Street fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. , Tel. Kllmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J Steven Szeműn 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 370—BETHLEHEM, PA. Rév. Zoltán Szabó 268 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733 csodálkozunk, hogy igy elvadul­tak az emberek, a parasztok az uraktól . . . zpelállott és egészen úgy volt, amint kirobbant belőle ez a tá­madás mintha, személy ' szerint a tanitoekat trite vuin.L ie.e'o. ve azért, ami itt ő vele történt. Hirtelen oly távolság termett közöttük s ő annyifa el volt csi­­gázva, hogy szédült és ingerült volt és nem bírta már a kis in­telligenciának ezt a dohos és poshadt és nyomorult szegény levegőjét, ami itt fuldokoltatta ebben a lakásban, már ki kellett mennie a szabad levegőre és az ég alá. A tanitóék nem .szólották, nem akartak szembe szállani, hagyták. Felállottak ők is s utá­na mentek a papnak. Ez az udvaron valami mentsé­get akart mondani: — Sajnálom kérem, tanító ur, hogy ilyen félszegen sikerüli az első együttlétünk . . . kérem . . . Hát persze, a dudva megnő az utón útfélen, de a jó magvakat keservesen kell ápolgatni, gyomlálni, nevelni, locsolni s még akkor sem biztos, hogy meghozza a jó termést . . . Lesz­­e rá jó idő ... De azért a gazda nem kedvetlenedik el s ha a jég elveri a termését, uj erővel fog neki a dolognak . . . Hát mi, a lelkész, a tanító, a népnevelő, mi kérem? Hát mi kétségbees­sünk? . . . Nem kérem! Nem, sőt minden lelderőmet összesze­dem. — Alázatos szolgája tisztele­­tes. ur, — mondta a tanitóné, — igazán nagyon köszönjük, hogy igy kitüntetett s volt szeren­csénk alázatos szolgája. — Alázatos szolgája — nyúj­totta a kezét a tanító is. A pap. kissé kezet fogott mindkettőjükkel s mosD már annyira távol volt tőlük, úgy menekült. Az udvar hátuljában gyerekek bámészkodtak utána. Amint a kis elnyűtt kapun ki­lépett, a feje fájt s görcsöket érzett'az éhségtől. VI. A foga már elvásott s lassan majszolta még mindig a poros sóskát. Állati konoksággal a sa­vanyú füvet s örült, hogy a pusztában mannára talált. Aztán ott feledtem szemét az égen, amely kéken, szilárdan bo­rult fölötte, mintha örök idők­re megépített boltozat volna az Isten palotájában. S hirtelen eszébe jutott, hogy ez a bolt puszta levegő s azontúl ritka éter . . . S nincs sehol helye ben­ne a szép, szakállas jóisten tró­nusának . . . A térdére könyökölt , s újabb lelki zavarnak engedte át ma­gát. Pap volt, fiatal pap, akinek a feje tömve volt a friss vizsgák után holmi theológiai tudással, de nem volt lelki élménye. S most egyszerre félelmetesen dermedt meg fölötte a kék ég, amely szilárd boltozatnak rém­lik, holott csak levegő s azontúl éter . . . Nagyot lélekzett s hirtelen, minden átmenet nélkül, szinte hangosan mondta: — Meg fogóm mutatni nek­tek, hogy ember Vagyok !­Visszanézett a falu felé. A kis falu lombokba volt boritva 8 a torony hegye vékonyan és szúrósan állott ki a gyümölcsfa­erdőből. (Folytatjuk) VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek.. Ez ön­magának. hirdetőinknek és * ekünk ijt i/inunkra lesz! PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szí. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: Kish Istvánért, kéri Király Erzsébet 8:00 Tollár Imréért gyermekei és Mrs. Lädos temetési szent­miséje 8:30 órakor. Kedd: Qo­­etz Ilonáért, kéri a Krizsovski család. Szerda: Kéder Andrá­sért, kéri a Krehlik család. Csii törtök: A Rózsafüzér tagjaiért és Zsibay Erzsébetért, kéri Zsi­­bay Erzsébet. Péntek: Tanzeri­­allo Ferencért, kéri az Obetz család és Shéder Jynosnéért, kéri Jansik Julia, Windber Pa. Szombat: Bellis Józsefért, kéri Bellis József és családja és Özv. Fehér-Kiss házassági mise. Va­sárnap: Bashinski Józsefért, kéri Griffin János és Szép Mó­ráért, kéri Illényi György. ' Szerda este szent Novéna lesz este 7 órakor. Csütörtök szent óra lesz Ma­gyarország felszabadulásáért. Péntek este 8 órakor Bingó lesz. Búcsúnk lesz aug. 18-án. Dél­előtt ünnepélyes nagy mise, dél­ben teljes magyar ebéd lesz, dél­után hazai fajta búcsú, sátrak­kal és mézes kaláccsal, este felé tánc. Minden család' belépője­gyét postán kapja majd meg. Második piknikünk. szeptem­ber 22-én lesz az iskola udvarán. Julius 23-án szent Anna nap­ja lesz. Búcsú zarándoklat indul New Yorkba. Minden hívem, aki elmenni óhajt autóbusszal, jelentkezzék Mrs. Ginternél vagy Mrs. Csornánál, a Rózsa­­füzér vezetőjénél, j A következő piknikünk szep­tember 22-én lesz. Minden gyermeket regisztrál­ni kell, aki 'hozzánk szándéko­zik iskolába járni a jövő évben, akkor is, ha az idén hozzánk járt .Ez kötelesség, melyet ha valaki elmulaszt, kiteszi magát annak, hogy szeptemberben nem lesz helye. Minden péntek este bingó alatt az Oltáregylet asszonyai­nak a sütemény vására folyik. Minden darabot ott helyben süt­nek. Menekültjeinket kérem, minél előbb regisztráljanak a plébáni­án. Ez becsületbeli kötelesség, no meg a rend is megkívánja. Csütörtök este Magyarország felszabadulásáért szentóra van. Minden vasárnap délután 3 órakor szentségi áldás van. Szerda este szent novenáink I vannak 7 és 7:30 órakor. A szü­lőhaza mielőbbi felszabadításá­ért végezzük; ez mindenki ér­deke, aki* magyar! Második vasárnap Oltár Egy­let gyűlése. Harmadik vasárnap a Har­madik Rend gyűlése. Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb \ hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) ÖZV.' LADOS ISTVÁNNÉ | (422 Harrison Ave.) hosszú be­tegség után jul. 12-én elhunyt. | Temetése julius 15-én a Bizub I temetkezési intézet utján a pas­­! saici Szt. István r.k. templom­­! ból ment végbe. KUDLA MIHÁLY (281 Out­­! water Lane, Garfield) közjegy­ző, ingatlanforgalmi és biztosí­tási ügynök, akinek magyar nyelvtudására való tekintettel 'sok magyar ügyfele volt, julius 8-án szívrohamban hirtelen el­hunyt. Temetése julius 12-én igen nagy részvét mellett ment végbe.­WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYLET 87 (V) SZ. FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyülé seit tartja minder, hó 2-ik vasárnap ján, d. u. 2 órakor, Zakopcsán János és Fia termében, Monroe St. Passaic, NJ.. Titkár és ligykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic. N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegorj 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza bad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ER ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZŐ NŐI EGY1.ET Alakult 1898 március 20-án. Gyű léseit tartja minden hó 4-ik vasár napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter An»d­­rásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorrié, i21 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. KÓRÉH FERENC az Ameri­kai Magyar Rádió Műsor ren­dezője bejelentette, hogy a Ma­gyar Rádió julius 28-án, vesár­­nágy, nagyszabású pikniket tart a Garfield-i Amerikai Magyar Polgári Liga garfieldi gyönyö­rű kerthelyiségében. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretette! kérjük, szíveskedjenek tartó­­lapunk zavartalan megjeiené­­zásaikat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyén; ' ;- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt’. . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­­'beli segítséget kiván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztositást akar; — ha útlevelek, ki • és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért TÓRDULJON BIZALOMMAL a mi 44 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cime: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. SZERETETTEL üdvözöljük előfizetőink sorában Szűcs Bo­rús József magyar fogtech­nikust (162 Gregory Ave.) és Mrs. Koleket (163 President St.). MAGYAR PIKNIKEK SORRENDJE: Julius 28 — A New York-i Magyar Rádió műsoros piknikje a Garfieldi Amerikai Magyar Polg. Liga nyári helyiségében. Augusztus 18 — Szt: István búcsú a Passaic-i Szt. István r. k. egyházközség rendezésében az iskola udvarán. Szeptember 22 — A Szt. Ist­ván r. k. egyházközség második piknikje az iskola udvarán. NT. BERTALAN IMRE, a passaci Magyar Református Egyház lelkipásztora 3 heti sza­badságon van, amelyet családja körében apósának tóparti nya­ralóján tölt. A SZABAD SÁGHARCOS (Nemzetőr) Szövetség Intéző­bizottságának tagja Kiss Ele­mér a Szövetség vezetőségének megválasztására és alapszabá­lyainak megvitatására jul. 27 és 28-ra Kongresszust hívott egybe New Yorkba (Carnegie Endowment First Aye., és 46 St. sarkán). A helyi Szövetsé­gek jul. 15-óig már meg válasz­tották. ikpngrespzusi, jnegbko.t­­taikat. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáió lelkész ISTENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. MAGYAR FOGTECHNIKUSOKAT keres----rövid vagy hosszú gya­korlattal — “Crystal” fogtechnikai laboratórium Nutley, N. J. 510 Franklin Ave. Tel.: NU 2-4999 KERESTETÉS! Keresem azt a Komáromból jött ujamerikás magyar fia­talembert, ki Cliftonban, oda­haza Komáromban tanulta a fogtechnikát és 2 hónappal ezelőtt már jelentkezett Pas­saic 162 Gregory A., alatt. Aki ismeri, hívja fel figyelmét a jövőjét érintő igen fontos kerestetésre. Található vagyok: Tel.: Gr. 1-7752 vagy NU. 2-4999 Lelkiismeretes ember: előfizet Okos ember újságot olvas MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klics Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyeiv­­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS ' KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN ________________DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! t Pontqs cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 2 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE-EGYLETI KALAUZ— Amikor egy gyerek a világ képét lerajzolja, a nap mindig süt a rajzón - . . még akkor is, ha esik az eső . . . Ugyanez a vidám biztonság tükröződik á folytonos takarékosság/ építette anyagi erősség­ről is . . . Legyen ön is takarékoskodó s élvezze - az élet napos oldalát! . . . JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3% ANGOL-MAGYAR, MAGYAR-ANGGL SZÓTÁR New Yorkban adták ki. Szép piros kemény vászon kötésben. 674 oldal. Amerikai mértékegységeket, stb. magyarázó résszel Ára: GREEN’S Angol-Magyar, Magyar-Angol ZSEBSZÓTÁR (336 oldal) ^ ± BERNOLAK angol-magyar, magyar-angol ZSEBSZÓTÁR, legújabb kiadás $5,00 “English Through Pictures” — Angol tanulás képek utján. Kb. 500 szó használatát mutatja be, f. 298 oldal .........................................35 “Paprikás” magyar-angol zsebszótár, f. 162 oldal ............................... 1.50 “Paprikás” magyar-angol gyors tanitómesler, f. 160 oldal ......... 1.50 Basic Angol-Magyar, Magyar-Angol zsebszótár, 4000 szóval ...... .75 Green’s Amerikai Nyelvmester. Magántanulásra alkalmas angol nyelvtan, tolmács, szótár és hasznos tudnivalókkal ellátva. Kötve, 288 oldal ................................................................................ 2.75 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Hungarian Reformed Federation ot_America ‘Kouutii Home” 1801 "F1 Street, N. W. Washington 6, D. C. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. át 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents