Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1957-04-11 / 15. szám

A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE szépet, áhitatosat és meleget érez a szive körül. A sok nyere­­jg és vadság,é az önzés, falánk­ság, a testi tisztátlanság mind folfoszlik az áhitatos énekben. Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb, kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! [Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig HÍIIcrest 2-2027 Mindent éne RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 : MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I * Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­éi kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be í Frank P. Siwiec & Co. Inc. í ■ ■ ■ ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE " ■ IRODA UTJÁN S H i II 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 ■ r mm-m » » « r » y A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll . IViVo kamatot fizet $100-tól $10,000-íg menő TakaréKbetét utáni Valami természeti szép jelen- I séggé válik az imént még izga- | tóan visszataszitó gyülekezet, j Minden éles és bántó érzés le­szerelve s a sziveket könnyes jó­ság árasztja el. Akkor csönd lesz, az emberek száján elhal az ének s. ő lehuny­ja a szemét. Mintha most állana a bteljesedés pillanata előtt, mo­solyog, bágyadt szelj d mosollyal, nagy érzés dagasztja: most, kell szólani, most kell megjelenni a kettős tüzes nyelveknek, most meg lehet fogni a sziveket s mint bárányokat terelni a jóság aklába . . . S néni is az lelkesíti, hogy beteljesedett az Ígéret, hogy eljött a pillanat, amely minden nagynak szülője lehet, hanem az, hogy ime az Istennel jutott közvetlen viszonyba, a zöld lombok sötét foltjain fel­emeli tekintetét a csillagokig s várja, hogy most csodálatos le­hetőségek és lelkeket megindító meglepetések következzenek el... — Óh reménységünknek Iste­ne! ... ki egyedül vagy erőtlen­ségünkben bizalmunk és rmeé­­! nyünk: vedd igyekeztünket s ne fordítsd el tőlünk kegyelmes ar­codat, midőn előtted könyör-j giink a Jézus nevében, Ámen... Imádandó Isten! hálával térünk meg hozzád s dicsőítünk téged mind azon jókért, melyekkel e mai csodálatos napon atyai jó­voltodból megáldottál minket. . . Mi történt! . ! . Egyszerre csak kettőssé válik a lelke az egyik figyelni kezdi a mást, hallja a szókat, amelyeket moiid, amelyek bonganak és zengenek és mit se mondanak s nem je­lentenek. A szavak áradva ömlenek az ajkáról, de . óh, félelmes csoda : i nem tudja mit beszél, ez a be­­j széd nem az ihlettek őrjöngő, szikraöntő szavai, amelyek ahol ! lehullanak, égetnek és gyujta-Magyar mozi­­előadás Fordscn A JÖVÖ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, április 17-én arcot kérek” c. nagysikerű ma­gyar filmeket eleveníti fel a fordsi magyar mozi. la “Kerek Ferkó” és “Barátságos A Séllyei Klub hírei A Séllyei Női Demokrata Klub legutóbbi gyűlésén elhatá­rozták, hogy május 25-én tár­­sas-kirádulást rendeznek Wa­shington, D.C.-ba. Mindazok, akik részt óhajtanak venni ezen a kiránduláson, iratkozzanak fel idejében a következők bármelyi­kénél : Mrs. Mary Krilla, Mrs. Elizabeth Chandik, vagy Irene Olptinski-nél. HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától I Tóth János urnák, j 1143 Hillcreset Road | South Bend 17, Indiana j Kedves Mr. Tóth! Tudatom Önt, hogy a 6 üveg Musculaid méh-orvosságot, me­lyet $11.58-ért rendeltem, el­használtuk és nagyon jót tett nekem, két leányomnak, me­nyemnek és a fiamnak. Különö­sen nekem tüntette el csontja­imból a régi fájdalmakat, mert már sem járni, sem fésülködni ! nem bírtam. Mindnyájunkat megszabadított a fájdalmaktól, j A jó Isten áldja meg magát a j kis méhecskéivel és ezzel az [ utolérhetetlen hatású Musculaid méhorvosságával együtt. Va­­| gyünk önhöz mindnyájan hálás tisztelettel, amig élünk. Mrs. Theresa Bagamery 18 William Street South River, N. J. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! 1957. ÁPRILIS 11. nak: eza beszéd a szertartás megmerevedett homokágya, a­­melvben lassan és zajtalanul hömpölyög az igazságoknak gá­tak között lebocsátott hullám­árja. S mily ellenállhatatlan ez a tudás, a beidegzett szavak egy­másból patakzó folyamata, ezek a kialakult s mindennapiságuk­­ban első üde értékelésüket veszí­tett nagygszerüségeknek zson­­gitó vibrálása . . . “te vagy a mindenható bölcsesség, aki mindent a legjobban értesz; te vagy a kimeríthetetlen jóság, aki magunknál is jobban aka­rod s munkálod boldogságun­kat ...” óh ez a szertartás, hogy mennyire elvégzi ez magamagá­tól az üdvösséget. Mindegy hát, hogy ki mondja s milyen érzé­sekkel mondja, csaknem úgy ki van kövülve minden szó, min­den frázis, mint a katholiciz­­musban. -Mikor vége volt az imádság­nak, mély lehangoltság vett raj­ta erőt: hát nem merte egyéni­ségének zászlóját kibontani . . . Hát ime első percben már meg­alkudott . . , egyetlen szót nem mert kijelenteni, amely újat, erőset és prófétait jelentene . . . Meghátrált, lemondott, letört. . . Vagy még azt sem, csak nem ta­lált hangra? . . . Nincsen hát egyéni hangja . . . Tömeghit sza­vait zengette s a tömeghit fülé­be ... A torkát szárította a ke­serűség, a szégyen s a harag ön­maga ellen :. hogy nem történt meg, amire várt, aminek az el­jövetelét biztosan látta . . . Hogy elhallgatott; egy öblös hang halkan, monotonul s ko­moran kezdejt imádkozni: Mi­atyánk, ki vagy a mennyekben... Az erőteljes férfihang a ko­mor éjszakai hangulatban ko­pogva verte a sziveket: volt va­lami misztikus, valami földfe­letti ebben az emberi gyüleke­zetben, amely az ének, az ima áldásával töltözött s szárnyakra kelt egy közös megadásban az Isten előtt. (Folytatjuk) NAGYMAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvi­déki és erdélyi 1940-es határ­vonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú fali-Ünnepre, vagy a hét bármely napjára mindenféle CUKRÁSZ - SÜTEMÉNYEK TORTÁK Óhazai módon készült finom TEJES KALÁCS Diós- és Mákos-patkó naponta frissen nálunk szerezhető be Bármilyen alkalomra rendeléseket pontosan elkészítünk ^ PARNESBAKERY 238 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. — Telefon: Hlllcrest 2-2168 — AZ EGÉSZ ÁLLAMBAN! LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK St. Lifer’s üzletében vart a Mintás ® Csikós • Selyem-gyapjú keverék Flanel '• Worsted ® és sima szövetekből RUHÁK és KABÁTOK Minden termetű férfi számára van ruhánk! Sport Kabátok Tweeds, csikós, kockás, bordás anyagokból, min­den méretben: 35-től 48- ig, rövidek, rendesek és hosszúak. s23-90 28“ - 3375 INGYEN IGAZÍTÁS NADRÁGOK ÓRIÁSI VÁLASZTÉKA St. Lifer teljes vá­lasztékot kínál leg­újabb divatu tavaszi nadrágokból, ala­csony áron. Dacron- Rayon, Nylon-Ray­­on, Gabardine keve­rék anyagokból. — 28-50 méretig. # Corner Madison Ave HUSVÉTIG NYITVA ST. LIFER’S férfiruha üzlete a legújabb divatu tavaszi ruhákat és kabátokat kínálja... MINDEN ESTE 9-ig MAGYAR ELÁRUSÍTÓINK VANNAK! PERTH AMBOY, N. J. 6 térkép ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjár­ban, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. S mikor az emberek száián sokára eláll az ének, lehunyja a szemét, csaknem sir a megha­tottságtól a nagy éj szakában a kisded falu közepén, az emberek éjjeli gyülekezetében s valami I Fisom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek inkneríi őr«- « ék »serja.it» Kreielsheiraer ax ékszer-ajándék iirlei 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. és an NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: • VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS N J. I JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz- vagy baleset-biv tositását a legjobb kompániV által eszközli MRS. ELIZABETH M SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosnál INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building Í PERTH AMBO IT, N J Tel. Hlllcrest 2-3580 S H M S I Egy- és Két-nadrágos 56 FELÍRATHATJA! Nálunk jó az ön hitele! 590 o95 10.95

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents