Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)
1957-03-28 / 13. szám
1957. MÁRCIUS 28. A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Mindenki nevetett, csak Ma tolcsy nem tudta mi van ezen nevetni való. Nagyon sértette ót a profán hang. Rajtakapta magát, hogy papi méltóságában van megsértve; hogy igy nevelték a papok a népet! — No, gyerünk hát, — fogta a kurátor a papját. A kemény parasztmarok belvágott a fiatal ember szép foráju, de puha karjába. Ez a testi sértés igen kínosan érintette a fiatal papot, hirtelen úgy érezte, mintha a ménesről hazahajtott csikó volna, aki többet egy tapodtat se mehetne a maga esze után, csak amerre a vaskezü kocsis tereli. Sebben a pillanatban valami homályos sejtelem támadt a lek kében, hogy az élet pem olyan sima és egyszerű, amilyennek c a kollégiumban elképzelte. Ránézett a paplányra s ott maradt még egyszer a szeme, a lányka magafeledetten függesztette ró a tekintetét s-most, hogy a te kintetük találkozott, pipacsvö rös lett. — No, gyerünk, gyerünk, — mondta a kurátor s nem eresztette el a karját, — majd visszajövünk még. — Mikor? — mondta a fiata1 amber ártatlanul, mert azt hit,;e, köteles ceremónia miatt kell /issza jönnie. — Jánkéröbe, — szólt a kuátor, a szemébe kacsintott s kióditotta az ajtón. A fital ember fel volt háborodva. Amint kilépett az ajtón, a hü/ös, sötét szobából a nagy hőségje s kápráztató világosságba, így érezte, mintha valami emzerfeletti hatalom dobta volna jele egy félelmetes, ismeretlen s csodálatos világba, ahoi minden úszta, átlátszó és világos és mégis mindén érthetetlen, megfoghatatlan, zűrzavaros egymásra olult. Jaj de jő volna visszajujni, mint egy kis csigának a íollégium sötét és csöndes és ulledt nyugalmába, ahol minien misztikus, félszeg és fülledt, le olyan megnyugtató, esenénytelen és mit sem követelő... Fölemelt fővel és nyugodt léjésekkel haladt előre s későn juott eszébe, hogy bucsuzása a japéktól milyen kényszeredett volt. Csak annyi volt most benne a régi egyéniségéből, hogy meg ;udta figyelni a világot, amely körülötte tombolt, amelynek Ő csak egy ártalmatlan labdája volt . . . Úgy csodálták szemtől szembe, mintha majmot mutogatnak a falu utcáin ... a sok felnőtt gyerek . . . És amint a szekerek megindultak, a lobogós és kendövei, pántlikákkal cifrára fűzött lovak; nem volt más érzése, csak az, hogy viszik; zugó fejjel, s káprázó szemmel, mint valami lázálomban úsztak el előtte a kis falu apró házai, az egyenes utca, a kerítésekre kapaszkodó' gyerekek, a vihogó asszonyok s a borotválatlan, morózus képű ferfia . . . már nem volt tisztában semmivel: a gyötrelmes és lázas éjszakák eredményei, a szép és nagy lelkesedések mind zátonyra jutottak. II. A kis Fábiánfalván sajátságos mámor vett erőt. A gyerekek az utcán torkuk szakadtából sivitoztak, hogy éljen Matolcsy tiszteletes ur! Az asszonyok olyan boldogan kacagtak, mintha mindnyájukat valami nagy és meleg szerencse érte volna. A legények karban mentek végig a falun és katonanótákat fújtak s a férfiak ittak és ittak s egyre csak azt mondogatták : — Ilyen ember kell nekünk papnak, sógor. Pedig még mit sem láttak belőle, csak azt, hogy jóformáju legény, szép csengő hangja van s az messze hallatszik. Mi kell egyéb egy paptól? . . . Inni nem tud, de jobb is, úgyis majd beletanul . . . Kicsit nagyon is jámborocska, no, annál könnyebb szántani a hátán. . Sátor volt a kurátor udvarán, szekér-oldalrudakból összeáilitva, zöld ágakkal díszítve, ott tálalták fel a végtelen hosszú ebédet, amely késő délután kezdődött, vacsorává nyúlt s csak éjfélkor lett vége. A gazdák anynyit ettek, mintha most egyszerre akarnának jóllakni a jövő papválasztásig. (Folytatjuk) Díszvacsora a szabadságharcosok javára Az Amerikai Magyar Szövetség védnöksége alatt az amerikai és a magyar társadalom kiválóságai nagyarányú díszvacsorát rendeznek 1957. április 3-án, szerdán esté a new lorki Waldorf Astoria Hotel báltermében. A díszvacsora célja az Egyesült Nemzetek 64 delegátusának ünneplése, akik a szülőhazánkat sújtó kommunista terror éllen felemelték szavukat. Az amerikai magyar társadalom ezt az ünnepi eseményt kívánja felhasználni arra, hogy köszönetét mondjon az amerikai közélet vezetőinek és a különböző segélyszervek vezetőinek, akik a magyar ügyet felkarolták és a magyarság fájdalmának enyhítésére intézkedéseket tettek. A díszvacsorának kétségtelenül főcélja az, hogy a magyar szabadságharc jelentőségét újra felszínre hozzuk és ismét az egész világ elé tárjuk a kommunisták terrorintézkedéseit. A sajtónyilvánosságon kívül a televíziós állomások, rádióállomások, valamint a külföld felé sugárzó magyar adások ország- és világszerte fognak beszámolni erről az ünnepi eseményről. A rendezőbizottság elnöke Dr. Cholnoky Tibor new yorki sebészfőorvos, akit a magyarság jól ismer már 20 évvel ezelőttről, amikor a Budapesti Egyetemi Énekkarok amerikai körútját olyan sikeresen rendezte meg. Dr. Cholnoky Tibor a második világháború után az Amerikai Magyar Segélyakció new yorki osztályának elnöke volt, alelnöke volt az Amerikai Magyar Szövetségnek, jelenleg pedig igazgatósági tagja. A new yorki Columbia Egyetem magyar tanszékének megszervező^ se is Cholnoky nevéhez fűződik. Dr. Cholnoky» a bizottság nevében ezúton ísfelikéri magyar testvéreinket, hogy megjelenésükkel, adományaikkal támogassák ezt a magasztos célt, melynek politikai jelentősége is óriási. A cél az, hogy a magyarság minél nagyobb számban legyen képviselve a díszvacsorán, hogy ezáltal mutathassuk meg a magyarság crajégt az Egyesült Államok népe felé. Az ünnepi vacsora ára, kiszolgálással együtt személyenként $25.—. A bevétel a magyar szabadságharcosok ügyét szolgálja. A jegy ára az adóból levonható, ha a csekket a “Coordinated Hungarian Relief Inc.” nevére állítják ki. Asztalfoglalások, továbbá jegy igénylés a rendezőbizottság elnökének címére legkésőbb március 15-ig elküldendők. Cim: Dr. Tibor de Cholnoky, 19 East 80th Street, New York 28, N.Y. A Sellyéi Klub hírei A Séllyei Női Demokrata Klub legutóbbi gyűlésén elhatározták, hogy május 25-én társas-kirádulást rendeznek Washington, D.C.-ba. Mindazok, akik részt óhajtanak venni ezen a kiránduláson, iratkozzanak fel idejében a következők bármelyikénél : Mrs. Mary Krilla, ‘ Mrs. Elizabeth Chandik, vagy Irene Olptinski-nél. 32-lapos helvét MAGYAR KÁRTYA Piatnik gyártmány. — $1.25 Csomagja ............................... Magyar könyvek, hanglemezek nagy választékban MAGYAR HÍRNÖK Foreign KÖNYVESBOLTJA Book Shop 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. Ki vagy te dalos nagy titok? Sorsodnál nem volt mostohább, rosszabb sorsa> embernek még... S te Isten sújtó ostorát szépnek álmodod s vígan mégy tovább. . Mögötted láncok csörögnek, testvéreid keze rázza. Kínlódva, halódva nyögnek, Te álmodva mégy s dal-könnyet hullatsz a rögnek. Őrült vihar erdőket tép, vadult folyó gátat szakit, Golgotákon tombol a nép, keresztek nőnek és közöttük dalolva mégy. Ki vagy te dalos nagy titok? Körötted népek lázadnak, ajkukon káromlás, szitok. Rád acsarkodónak, te a dalt még se halkitod. Te vagy a hit. Sziklaszilárd. A vértanuk kürtje vagy te. Száz bárd hiába sújt le rád. Tulharsogod a vért s dallal köszöntőd Golgotád. rcrGHY SÁNDOR HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Keressen munkát a menekült magyaroknak mindenki, akinek módjában áll! Aki saját maga tud munkát adni, jelentse be azt, aki munkahelyén szólhat, hogy adjanak nekik munkát, tegye meg ezt, akár állandó, akár ideiglenes munkáról van szó. Annyi magyar dolgozik vidékünkön, hogy nem képezhet nagy akadályt a menekült magyarok munkába juttatása. Adjunk alkalmat, hogy minél előbb hasznos munkával gondoskodhassanak a menekültek önmagukról és családjukról. Segítsük, támogassuk őket, érezzék azt, hogy mi nemcsak szép szavakat mondunk, hanem hathatósan működűnk közre boldogulásukhoz. New Brunswickon, az Ameri kai Magyar Szövetség itteni osztályának égisze alatt egy Menekülteket elhelyező Iroda működik (a HAAC székházában, 198 Somerset St. — Tel. Kilmer 5-2044) ahol a munka-alkalmak bejelentendők. N. .1 Magyar könyvek Regények, novellák, érdekes olvasmányok kaphatók TIBOK LAJOS és neje üzletében 430 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. HORTHY MIKLÓS “Emlékeim’' Ára 5.00 Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTT HONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley*6-l200 N AGY-M AG Y ARORSZÁG piros-fehér-zöld színnyomású nagy, fali TÉRKÉPE a visszacsatolt felvidéki és erdélyi részek 1940 évi határvonalaival Szép emlék . . . dísze lehet minden magyar otthonnak ez a térkép, amelynek ára $1.00 (postán, összehajtva küldve $1.05 --csöves csomagolásban $1.15 ---- külföldre $1.25). Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában FOREIGN BOOK SHOP 240 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 ■IIHMIIWilIHlim/GSiilIHlüllliiliISlllW'IWíiHISl'Hllül'QS ' SS mm> Fímoro minőié*» GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | j*»k(iíerü óra- és éknerjavitía Kreieisheimer az ékszer-ajándék ü?Ul 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. 6 |Sr. Lester Mann If szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Hl Rendelés naponta 10-12, 2-5 n 7-8. szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 pl Mindenfét® RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által i 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállít juh SZŐNYEGEK szakszerű .itztitáaa I MILTON’S H§ QUALITY DRY CLEANERS' H 407 Market Street |I Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. Még a ló is tudja: “Bölcs dolog a spórolás!” Egyszer hirtelen pénzre lesz szüksége. Ez az az alkalom, amikor egy takarékbetét valósággal életmentő lehet! SPÓROLJON akkor pénzt, amikor VAN! És megszerezheti a szükség és nagyobb dolgokat HAMARABB! Jöjjön be mielőbb s nyisson takarékszámlát nálunk! JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK BANKING HOURS: M*adoy-Thur*<!oy ♦ AM. • 3 P.R. frldoy 9 AM. * 4 P.AA. KATOLIKUS IMAKÖNYVEK nagy választéka “ÉNEKES és Imádságos Ájtatosság (a váci megyebeli kath. hívek számára) 4x6” középnagys. betűk Kiadva Budapesten 1903-ban. Gyönyörű imákkal, énekekkel és képekkel, fekete kötésben, aranyozva, aranyszegélyü, jó állapotban ...................................................................................................... ...$3.50 “MENNYEI Útmutató” (Gyermekek számára) Szerkesztette: Munkay János esztergomi tb. kanonok --- Budapest 3^2x4^”, nagy betűkkel, imák minden alkalomra. Fekete kötésben aranyos mintával (ugyanaz barna kötésben, aranyszegélyü, kapcsos) .................................................................. 3.00 “VEZÉRCSILLAG az örök üdv elnyerésére” (nőknek). Szerkesztette: Kardos János, áldozó-pap. 3*2x5” középnagys. betűk. Budapest és Winterberg. Fekete kötésű, csont-kereszttel, aranyszeg. kapcsos .................. 3.00 Fekete bőrkötés, aranyszegélyü ................................................... 3.50 Barna kötésű, aranyszegélyü ................................... 3.00 Fekete kötésű, aranyszegélyü, használt ........................... 2.50 “IFJÚSÁG Kalauza az örök életre”—Kath. imakönyv, énekekkel és képekkel. Szerkesztette: Tárkányi Béla, Budapest. Fekete kötés (arany kereszt) aranyszegély, 3*4x514” ................... 3.50 Fehér csontkötésben, aranyozott mintával, képpel a fedőlapon, csattal, aranyszegélyü .................................................................. 4.00 “MENNYEI ARANY-KULCS,” mindennapi ájtatos gyakor• lások, minden időre alkalmas imák és énekek ---- Budapest 1893. Képekkel. Fekete kötésű, piros szegéllyel, arany mintás, nagy betűs, 4x6” nagyságban ................................. 3.00 Ugyanaz fehér csontkötésben, fehér csont-kereszttel, aranyszegély, kapcsos “JÉZUS KRISZTUS Atyafiság” ---- imákkal és énekekkel, képekkel. Barna kötés, arany diszitéssel, arany szegélyű ......... 3.50 Ugyanaz bordó keménykötés, színes kép a fedőlapon, nagybetűs, 6x4” csattal ............................................................................. 3.75 “SZENT ÉNEKFÜZÉR” — 398 katholikus énekkel, fekete keménykötésben, piros szegély, 4^x6”. Szerkesztette Papp János áldozópap. Kiadva Budapesten 1893-ban .............. 1.50 “ZSOLTÁROK és Halottas-énekek” ---- Fekete keménykötésben. 7x5”, nagybetűs. Szerkesztette Illyés Gyula szt.tamási prépost. Budapest 1894 ................... 1.50 “Jó illatú KIS RÓZSÁSKERT” — Imádságok és énekek. Imák minden alkalomra. Képekkel, 6x4”, fehér csontkötésben, arany-kereszttel a fedőlapon. Nagy betűs, arany szegélyű, csattal ............................................................................... 4.00 “JÉZUS az én Kívánságom ,s reménységem,” 3^2 *5” nagy. Szerkesztették: Flock Jako és Herman József. Félkemény kötés, piros szegély. Nagybetűs ............................................ 2.75 Ugyanaz félbőr kotésbep, arany díszítéssel, aranyszegélyü . .. 3.50 Bőr kötésű, arany díszítéssel, aranyszeg. tokban ....................... 4.50 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA FOREIGN BOOK SHOP 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2y27<> kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. ét 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS N J.
