Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1957-03-21 / 12. szám

A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Fraternális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét, és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szö­vetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya csaknem félmillió dollár. Tagokat felvesz szü­letéstől 60 éves korig- Felnőttek szá­mára egész életre,szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year pay­ment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) bizto­sítási kötvényeket ad a Szövetség'. Fe­zeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-érté­kük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. $250-től $5,000-ig ad életbiztosítást a Szent György Szö­vetség, a lehető legalacsonyabb havi­­dijakért, miket a biztosítási szakér­tők (actuary) engedélyeznek. Bal­esetből kifolyólagos halál esetében kétszeres életbiztosítási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havidij fizetése mellett. A Szt. György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Department - jének ellenőrzése alatt működik. Be­lépni szándékozóknak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg l,a központi tisztikar tagjai, vagy bár­melyik fiók-ügykezelő titkár, Vagy fióktisztviselő. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.) ; kp. titkár: Szilágyi József (125 Hornsby Ave. Fords, N. J. Tel. VAJloy 6-5827); kp. jogtanácsos: Séliyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Am­boy, N. J.) ; kp. számvizsgálók: Dienes László, Huményi Ferenc (N. Y.) és Koleszár Bertalanná; kerületi igaz­gatók: Lengyel Péter (Youngstorv n, O.) és Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Hiradó. 1-ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik va­sárnapján a Szt. Mihály g. k. egy­ház termében, délután 2—4-i'g. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Pettner István, 568 Colgate Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleezár Bertalanná; titkár: Szilágyi Józsefné, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Pettner István. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűlé­seit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovics György, 87 Lowell St.; pénztárnok Csizmár János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave, 6- ik osztály, McKeesport, Pa. El­nök: Petrás János; titkár Togyer Já­nos, 1402 Maple St. 7- ík osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Wasas János, Box 582. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Az osz­­•ály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2-3-ig a Karmelhegyi Boldogasszony r. k. egyház iskolatermében, Woodbridge­­en. 10- ik osztály, Homestead, Pa. El­nök : Iván András; titkár: Bánó Gyu­la, 122 ■ Crawford Avenue, Home­stead Park, Pa. — Havidijak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház ter­mében. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Tit­kár: Takács Béla, 5747 Interboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. El hők: Hajdú József; alelnök: Lengye András; titkár és pénztárnok: Balogl István (cime: 58 Regent St. Camp bell, -O. Minden levél erre a cimr< küldendő.) Számvizsgálók: Nagy Já nos, Hajdú Mihály és Rákó György Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik va eárnapján, szentmise utón a Sz< György r. k. templom alatti terem ben. (Aki nem tud eljönni, attól há zánál is átvesszük a havidijakat). 13- ik osztály, Detroit, Mich. Elnöi és pénztáros: Dusincki György (9531 Graham St. Detroit, Mich. — Titkát" Tóth Miklós (7337 Appoline Ave. Dearborn, Mich.) -— Gyűlés és pénz­szedés minden hónap 2-ik vasárnap­ján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k templom alatti terember, 441 So. Harbaugh St.) 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Dorony Miklós, 2888 East 91st St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt. János g. k. temp­lom alatti templomban. 15- ik osztály, Lorain, C. Titkár: Banyacky József, 721 East 33rd St. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. ügy­kezelő titkár: Szilágyi Józsefné. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Tit­kár: Homoney Károly, 1128 Manhat­tan Ave. 18- ik osztály, Duiquesne, Pa. Tit­kár: Rembeczky József, P. O. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; titkár Lu­kács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. El­nök: Bock János; titkár: Kleiner Mik­lós, 345 East 83rd St. New York 28. N.Y. Gyűlés és pénzszedés minden hó első keddjén, a Szt. István egyház­­község Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Tifkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. 22- ik oáztály, Perth Amboy, N. J. Elnök és ügykezelő titkár: Séliyei F. Lajos, 175 Smith. St. HORTHY MIKLÓS “Emlékeim” Ára 5,00 Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. LÍCHTMAN BROS. Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk Uj-Ámerikás Magyarok Figyelmébe! Teljes három szoba butor-garniturát már oly olcsón megkaphatnak nálunk, mint $329.00, mindössze heti $4.00 részletfizetésre! Menekült magyar honfitár­saknak teljesen ingyen adunk használt villany-jégszekrényt, ha nem áll mód­jukban egyelőre újat beszerezni. — Jöj jön be hozzánk, velünk a legteljesebb bi­zalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁk, KONYHA-BÚTOROK, ÁGYAK, MATRACOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK, — TELJES LA­KÁSBERENDEZÉS OLYAN JUTÁNYOS ÁRON ÉS KEDVEZŐ FELTÉTE­LEK MELLETT, AMIT SEHOL MÁSHOL NEM TALÁLNAK ! SPÓROLHAT LICHTMANÉKNÁL a vadonatúj Westinghouse refrigerator S villany-jégszekrényen A VILÁGHÍRES Westinghouse SZÁRÍTÓGÉP $159” Akármelyik Deluxe Mosógép vásárlásával! Model Dlustr. L8M Fizessen csak $1.50 -t hetenként! LICHTMÁN BROS. MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Két főbejárat; 152 NEW BRUNSWICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: HIHcrest 2-5890 — Még csak most megy, — mondta enyhe, tiszta szivhan­­gon az anyja, a most következő beérkezésre gondolva. A fiatal ember meglepetve né­zett az asszonyra, aki állandóan hátul állott a világos ablaknak s igy nem lehetett tisztán látni az arcát. Valami édes heryadt­­ság áradt az asszonyról, valami illatos fölényesség, mennyire nem hasonlít hozzá a lánya, mondta magában. — Melyik vonattal indult Debrecenből? A fiatal ember a Márta csil­logó fogaira nézett, ahonnan ez a kérdés mint valami rakéta ki­röppent s szórakozottan, kissé fáradt fejjel mondta: — A reggelivel, kisasszony. A kurátor kellemeskedve mondta ott hátul az öreg pap­nak, aki kopasz fejjel csakúgy világított a bundás fejű parasz­tok közt: — No, mit teccik szóllani a papunkho!? —Phő, derék ember ez, kurá­tor uram! Jeles fiatal ember!-— Hássze, csak ide kell bízni a választást, — ütött a mellére a kurátor, aki egy kicsit be volt szeszelve, — nincs az a csikós, amék úgy értsen a luho . . . — Mint kend a papokho, vagy mi a tatár! — mondta szemöldö­két magasra rántva az öreg pap. — Hát nem jaót választot­tam ? — mondta kicsit elrestelve magát a kurátor, aki most na­gyon büszke volt az elébbi kis ijedtsége után, hogy ő volt az, akinek nem kellett az akaszkai kopasz pap! Nem jó a kopasz:1 jó ember megőszül, a huncut megkopaszodik, — mint ez is e! . . . Aztán boros bátorsággal mégis hozzá tette: — Hát én olyat akartam, amékkel minden­ki meg lehessék riet ed ve, finom pap, úri pap, nagyon tisztessé­ges egy papi ember. Mer instál­­lom, nagytiszteletü uram, — s felemelte poharát — én úgy gondoltam, hogy parasztoknak mink is jaók vagyunk, de legyen nekünk egy ojan tiszteletesünk, aki úri ember ... El tudjuk mink tartani . . . ugy-e sógor?... s a másik fekete parasztra né­zett, akinek már szinte laposan lógott a szemhéja az italtól. — No, igyanak egy pohár bort az up papjuk egészségére, — mondta a házigazda s a fiatal kollegához fordult, — bort, vagy inkább egy pohár snap­­szot? — Én nem szoktam egyiket sem, — szólt a fiatal ember kénytelenül — de ha muszály, inkább bort, a másik nagyon erős lesz . . . Ittak, koccintottak, s újra it­tak a pohárból. — Hát most itt maradnak egy kis uzsonnára, — mondta a ku­rátornak a házigazda. — Dehogy maradunk, nagy­­tiszteletes uram, várnak az asz­­szonyok. — No de a tiszteletes ur itt marad, — mondta szokásos tar­tózkodással a háziasszony, aki igazán sajnálta a fiatal embert ezeknek a markába adni. Hü, dehogy haggyuk a pa­punkat, — kurjantott fel hirte­len a kurátor, úgyhogy minden­ki nevetve fakadt az ijedtségén, — hásze az asszonyok még a fa­lu határábul is kiseprüznének, ha annélkül mennénk haza! mán pég az asszonyokkal jóba kell ám lenni, mer aszongya a biblia, hogy nem jó az embernek magá­ba aludni. A parasztok röhögtek. Egy esküdt oldalba bökte a bírót: — Ezt a kurátort! milyene­ket tud . . . Téged teszünk pap­pá . . . — A nem lesz jó, mert akkor nem alusztok a templomba! — fenyegette meg őket a kurátor, aki rettentően talpraesett em­ber volt s ezeh újra nevettek. — No, majd nem alusznak, — mondta a házigazda rendreuta­­sitó hangon, — ha a tiszteletes ur beszél! — Puff, akkor el se visszük, — szólt sunyin a kurátor, aki­nek ma minden szabad, — mer nekünk olyan pap keli, akinek olyatén hangja van, mint a ma­dárszó, mer amellett lehet leg­­édesdedebben aludni. Mán én 'egalább sehol másutt olyan jó nem tudok szunnyadozni, mint az ég alatt, a kazal tövén, mikor a madarak ficsegnek a íilembe, meg a templomba, mikor a pap olyan jól odamondogat az em­beri nemzetnek. (Folytatjuk) BÁRMILYEN PÉNZADOMÁNYT átveszünk, a lapban nyugtá­zunk és illetékes helyre továbbí­tunk a magyar szabadságharc áldozatainak segélyezésére! MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg ■gy percre és gondolkozzunk: dkerült-e barátot szerezni Arre ■ikának ? A HÍRADÓ előfizetési dijainak beszedésére felhtalmazótt teljes jogú meg­bízottja BARSI ANDRÁS kinek cime: 18 Cramptoh Avenue, Woodbridge, N. J. (Tel. Woodbridge 8-0834-J) Kérj ük előfizetőinket, úgy Perth Amboyban, mint a kör­nyéken, hogy. fogadják őt biza­lommal, amikor házhoz jön az előfizetési dijak kollektálása céljából. Telefonhívásra Mr. Barsi azonnal kimegy a házhoz a megbeszélt időben mindenki­hez, aki az előfieztést rendezni óhajtja. A Híradóra előfizetéseket rajta kívül más nem vehet fel és ha valakinél igazolatlanul vala­ki más próbálna lapunkra koi­­lektálni, kérjük, szíveskedjék arról minket, vagy a rendőrsé­get nyomban értesíteni! Az előfizetések, természete­sen, rendezhetők ezentúl is la­punk irodájában, illetve Csipő Lajos irodája utján. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS «rakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű wisztitá«» MILTON’S QUALITY ORV CLEANERS 407 Mark«-» Street Perth Amboy, N. J. Tel. HIHcrest 2-1616 Minden előfizetést pontosan elkönyvelünk, a lejárati dátu­mot pedig előbb-utóbta ’ rávezet­jük a cimszalagra, ez azonban sokszor néhány hónapi időbe te­lik, mert négy lapnál kell iro­dakisasszonyunknak a eimszala­­got állandóan javítani. Kérjük tehát előfizetőink szives türel­mét és megértő jóindulatát e te­kintetben is! Más városokban, vagy távo­labbi vidékeken lakó előfizetőin­ket, akikhez kollektálni nem tu­dunk kimenni, kérjük, legyenek szívesek az évi előfezetési dijat, mint eddig is, postán beküldeni. (Nyugodtan beletehetik a kész­pénzt a borítékba, eddig még soha sem veszett el!) DIÉNES LÁSZLÓ szerkesztő tulajdonos HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! !0r. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-6 7-8. szerdán 10-12. szombaton 9-től 5-ig HIHcrest 2-2027 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette &. Wilson Street», Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 6 mr m .... 1957. MÁRCIUS 21. A PÁKT.Yá Móricz zsigmond regénye Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MlTRUSKA FUNERAL homes 681-685 Cortland St PERTH AMBOY. N. J és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszernek: VAiley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS N J. I Fisom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- ás ékszerjavttá* Kreielsheimer az ékszer-ajándék 133 SMITH STREET Tel. HIHcrest 2-1549 Perth AnYoy, N. J. mssmr&stspzm' Fizessen csak $2°°-t hetenként! Polcok vannak az aj­taján is. A legujabba­­kat szines kivitelben is gyártják.__________ 129 * VEHET ÉVET IS A AKÁR FIZETÉSRE! : MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- ■ és kártalanítási biztosítás gyorsan és 1 előnyösen szerezhető be 1 ■ Frank P. Siwiec & Co. Inc. I a i ■ ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ES REAL ESTATE *■ I® IRODA UTJÁN ■ m 336 State St. Perth Amtoy Tel. VAlley 6-4496 TM LEGÚJABB 45 R. P. M. forulatszámu “RITA” védjegyű L. P. MAGYAR HANGLEMEZEK Törhetetlen anyagból — Darabja $1.05 tánccsárdások, i. R Ol ^ Kára-Németh Rádió-zenekar----Énekli Kára Gyula . I “** TENYEREMEN HORDOM . . . Kára-Németh zenek. — Énekli Csonka Pista NINCS SENKI OLYAN JÓ . . . ^ Kára-Németh zenek. — Énekli Csonka Pista . AcX® TÁNCCSÁRDÁSOK, 2. Kára-Németh zenek. — Énekel Kára Gyula AMIÓTA MAGÁT SZERETEM . . . i I® ^ Kára-14émeth zenek. — Énekli Csonka Pista ük. AV*»“ TÁNCCSÁRDÁSOK, 3. Kára-Németh zenek. ---- Énekli Csonka Pista SZERETNÉK MÉG EGYSZER . . . ___ Kára-Németh zenek. — Énekli Csonka Pista . TÁNCCSÁRDÁSOK, 4. Kái*a-Németh zenek. — Énekel Kára Gyula BÖZSI NE SÍRJON . . . K Kára-Németh zenek. ---- Énekli Csonka Pista . TÁNCCSÁRDÁSOK, 5. Kára-Németh zenek. ---- Énekel Kára Gyula “MERCURY” — 45 R. P. M. lemezek: 3 drb. egy dobozban $2.50 . SZERETNÉK MÁJUS ÉJSZAKÁKON 1 0/SZŐKE VIZE A TISZÁNAK . . . H aas Sándor budapesti zenekara LAVOTTA SZERELME ... í 1 AT MAROS VIZE FOLYIK CSENDESEN .. . ; j I w# K Jt —’ MINEK A SZŐKE ÉNNEKEM . . . Haas Sándor zenekara AKÁCOS UT . . . t A7Ä NAGY A FEJE, BÚSULJON A LÓ . . . j l**? * ti— ne sir, Haas Sándor zenekara Megrendelhető posta utján is FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. I A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! . Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 7.V2V0 kamatot fizet $100«to( $10,000-ig menő Takarékbetét utam

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents