Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1957-03-21 / 12. szám

Hogyan rendelhet posta utján üzletünkből bármit: Akár lapjainkban talált hirdetésekből, akár Régebbi ár­jegyzékünkből választ ki valamit (könyvet, hanglemezt, kot­tát, térképet, stb.), Írja pontosan le, hogy mit óhajt s minek mennyi a hirdetett ára (könyveknél a szerzők nevét is kér­jük!)), a végösszeget pedig, egy hozzávetőleges csekély pos­taköltséggel együtt küldje be csekkben, money order-ben, vagy (kisebb összegnél) készpénzben, a rendeléssel együtt. Utánvéttel (O.O.D.) lehetőleg ne rendeljen senki, mert annak postai dija rendkívül magas. Mi miridtn rendelést pontosan leszállítunk, ha pedig valamiből kifogytunk, a ppnzt vissza­küldjük. Cégünk, lapvállalatunk megalapozott, sokévtizedes, régi cég, tehát megbízhat bennünk bárki . . . nem kell attól tartaniok, hogy elvesz a pénzük. Habár utávéttel rendelt áru­kat is készséggel kicserélünk, ha nem megfelelő, a fölösleges költségek elkerülése végett jobb, ha mindjárt a rendeléssel küldik vevőink a pénzt, mi azonnal postázzuk az árut. Külföldre is szállítunk (Ausztrália s néhány más “nehéz ország” kivételével) de csakis a pénz előzetes beküldése mel­lett. (Postaköltséget, biztositás-pénzt is krünk külföldi rende­léseknél !) Áraink méltányosak (a besezrzési árakhoz viszonyítot­tak), szolgálatunk pedig egyre fokozódó általános bizalmat keltő. Figyeljék hirdetéseinket, mindig van valami uj áru üz­letünkben ! Üzletünk magyar neve: “Magyar Hírnök Könyvesbolt­ja,” de csekkre, pénzutalványra és levelezésnél ennek a cég­névnek használatát kérjük: FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Hírek a Budapesti Női Demokrata • Klub köréből AZ UJ TISZTIKAR Az évi tisztújító közgyűlés a következőket választotta meg az 1957-re a Klub vezetőségébe: Elnök Mitruska Jánosné (im­már 14-szer visszaválasztva!) “angol”’ alelnökök: Mrs. John Brown és Mrs. Helen Anderko, magyar alelnök: Mrs. Ana Ka­tona; angol jegyző Mrs. Frank Lachli, magyar jegyző Mrs.- Ka utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ki - és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 44 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cime: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. John Mago; pénztáro: Mrs. John Sesterak; magyar levele­ző-titkár: Mrs. George Báli, an­gol levelező-titkár: Mrs. Eliza­beth Bakoski Kubik; vendégfo­gadó: Mrs. Elizab'eth Zsegván, beteglátogatók: Mrs. John Piri­­gyi és Mrs. Bálint Leitner. KIRÁNDULÁSOK: A klub a következő kirándulá­sokat tervezi ebben az évben: Április 14-én, Virágvasárnap New Yorkba, a Radio City-be lesz társaskirándulás, ahol a húsvéti játékokat fogják megte­kinteni a résztvevők. Indulás d. u. 1:30-kor a Bernay Hall-tól. Junius 2-án, vasárnap: ki­rándulás Atlantic City-be. Augusztus 2-án autóbuszki­rándulás Nniagara Falls-hoz, úgy az amerikai, mint a canadai oldal megtekintése. Indulás pén­teken, hazaérkezés vasárnap késő este. Szeptember 14-én nem kirán­dulást, hanem Szüreti Bált ren­dez a klub a Szebelédy Hallban. Népszerű angol és magyar tán­cok bemutatása, szőlőlopás és hasonlók vannak a műsorba fel­véve. A Kára-Németh Testvérek zenekara fog muzsikálni. Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Wt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkest 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley G-0794 A FIATAL Nők Köre minden .lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szer­dán este 7 órakor tartja pró­­oáit. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. A' KONFIRMANDUSOK' Kö­re minden hónap 2-ik és 4-ik hétfőjén este 7 órakor gytilése­­zik. IFJÚSÁGI Egyesületünk min­den csütörtök este 8-kor jön ösz­­sze. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap, reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. PRESBITERI gyűlés minden hónap 2-ik keddjén este 8 óra­kor. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. 4 Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNYADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. Istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tól. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák ! * * j | MÁRCIUS IDUSÁT ebéd ke­retében szép műsorral márc. 24- én fogjuk ünnepelni, melyre sze­retettel hívunk mindenkit!­Mi újság Perth Amboyban? CSÍPŐ LAJOS közli a ma­gyarsággal, hogy ismét megin­dult a pénzküldés Magyaror­szágra és nemcsak Budapestre, de az ország bármely részébe garancia mellett vállalja forint­­összegek kifizetését, szabad pia­ci áron. Magyarországon a fo­rint vásárló-értéke nem sokban különbözik az október 23-ika előtti értéktől, forintot pedig a lehető legj utányosabb áron küldhetünk most óhazai szeret­teinknek. Bővebb felvilágosítá­sért forduljanak az érdekeltek közvetlenül Csípő Lajos utazási, közjegyzői és pénzküldő irodá­jához, 303 Maple St. Perth Am­boy, N. J. (amely egyben Hír­adónk cime is). NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. 4ra $1.00. Kapható a Magyar Iíirnök Könyvesboltjában, 216 Somerset St., New Brunswick, A Camp Kilmer-hen levő menekült magyar testvéreink figyelmébe! Lapunkból kezdettől fogva minden héten többezer extra példányt nyomattunk s még most is hetenként 500 példányt osztatunk szét a Camp Khmerben, menekült magyar testvé­reink között. Teljesen igyen adjuk ezt a “szolgálatot,” mint ahogy a Camp-ről kikerülő és állandó jellegű lakhelyet kapó menekült magyar testvéreinknek azon túl is, további FÉL ÉVEN ÁT teljesen ingyen, mutatványba küldjük lapunkat, Amerika bármely részébe kerüljenek is. Minden kötelezettség nélkül kérheti tehát akármelyik menekült magyar honfitársunk lapunk fél évi ingyenes küldé­sét, mihelyt elhagyja a tábort és uj lakhelye pontos címét tudni fogja. Mindössze az alábbi szelvényt kell kitöltenie s be­küldenie lapunkhoz. Vágja ki, töltse ki s küldje be lapnuk címére aZ alábbi szelvényt: Kérem a lapot, mint menekültnek, fél évig díjtalanul kül­deni szíveskedjenek erre a címre: név: .............................................................»........................ UTCA, HÁZSZÁM.: .......................................................*'.’*“* VÁROS (község) : ...................................ÁLLAM:................ A Séllyei Klub hírei • A Séllyei Női Demokrata Klub legutóbbi gyűlésén elhatá­rozták, hogy május 25-én tár­­sas-kirádulást rendeznek Wa­shington, D.C.-ba. Mindazok, akik részt óhajtanak venni'ezen a kiránduláson, iratkozzanak fel idejében a következők bármelyi­kénél: Mrs. Mary Kr|íla, Mrs. Elizabeth Chandik* váfcgy Irene Olptinski-nél. Több, mint 3,000,000 gallon petróleum-gyárt­mány kerül elszállításra minden nap a The Ca­lifornia Company modern finomítójából, Perth Amboy, New Jersey-bol. Hogy ezeket a termékeket pontosan szállít­hatók legyenek a “CALSO” elosztó-állomások­ra Maine államtól Virginiáig, sokszáz embernek és különböző szállító-szisztémáknak egységesí­tett munkájára van szükség. A Caloil ezt a kö­vetkezőképen csinálja: A partmenti tank-hajók, amelyek több mint 5-millió gallont tudnak szállítani, az olyan mélyvizü kikötőkbe küldetnek el, mint Boston és Portland. Az uszály-hajók a “CALSO” gyártmányokat az északi folyókon és csatornákon viszik oly messzire, mint Rochester, vagy Burlington és a Long Island partvidékére. A tank-teherkocsik rövidebb utakat tesznek meg a finomítótól, szolgálva New Jerseyt és más “belföldi” vidékeket. Csővezetékek viszik a The California Oil Company gyártmányait Pennsylvania és New York államok szárazföldi pontjaira. Ennek a hatalmas hálózatnak az értelme és eredménye, hogy gyorsabb, tökéletesebb elosz­tást nyernek a jobbfajta petroleum-gvártmá­­nyok, hogy ellássák a Caloil ügyfelek egyre növekvő igényét. THE CALIFORNIA OIL COMPANY £?'or 'Better Petroleum ProducU 2 1957. MÁRCIUS 21. 3 millió gallon minden nap Még a ló is tudja: “Bölcs dolog a spórolás!” Egyszer hirtelen pénzre lesz szüksége. Ez az az alkalom, amikor egy takarékbetét valósággal életmentő lehet! SPÓROLJON akkor pénzt, amikor VAN! És megszerez­heti a szükség és nagyobb dolgokat HAMARABB! Jöjjjön be mielőbb s nyisson takarékszámlát nálunk! JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 2.%% "4 BANKING HOURS: Monday-Thursdoy $ A.M. - 3 B.M. frlday * A.M. - 6 B.M. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOV Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents