Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1957-03-14 / 11. szám

4 1957. MÁRCIUS 14. — Est i» 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó_________ Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. Telefon — Telephone! Hlllcrest 2-3528 PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap válnám* Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on Jnly 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Életmentési gyakorlat helikopterrel Kedves Szerkesztő Uram: ...Deák Zoltánnak, Rosnernek és a magyarul beszélő amerikai kommunisták többi újságos ve­zéreinek hirtelen nagy melegük lett . . . Beinvitálták őket egy kongresszusi vizsgálóbizottság elé s alaposan kivallatják, hogy milyen kapcsolataik vannak Moszkvával és a magyar kom­munista báb-kormánnyal. . . Bi­zonyára megkérdik tőlük azt is majd, hogy honnan kapják a pénzt a heti 16-oldalas lap elő­állítására, Amerikai Magyar Szó-nak csúfolt piszkos kommu­nista röplap nyomására . . .? Mert az előfizetésekből, az biz­tos, fedezni nem tudnák a kiadá­sokat, hirdetésük pedig meg igazán nincsen . . . Kell hát vala­honnan, valamilyen forrásból titokban pénzeljenek s ezt elöbb­­utóbb be kell vallják . . . vagy pedig a vizsgálat ki fogja kutat­ni .. .Előkerül majd a vörös lap előfizetőinek is a listája (van itt Jerseyben is pár tucat belőlük, még szerkesztő uram falujában is van egy ... !) s a hazaárulá­sért, sok-sok disznóságért, vö­rös maszlog olásért meg kell fi­­zetniök a magyar név bemocsko­­lóinak! Ha mással nem, Ame­rikából való kitakarodással! . . . két nemrég indult new yorki lap egyike beperelte a másikat — becsületsértésért . . . Ha fordít­va lett volna s a másik perelte volna be az egyiket, aligha tu­dott volna eleget venni emezen . . . igy azonban a másik lap .részvényeseinek a pénze került veszélybe . . . No de hiszen tud­tam én azt régen, hogy nem, jó vége lesz emiek a laposdit ját­szásnak! . . . Csak rajta, ura­im! Nyelvöltögetéssel, perelge­­téssel, egymás gyalázásával na­gyot lendül előre a szülőhaza felszabadítása! Csak rajta, ura­im . . . atöbbévtizedes amerikai magyar lapok mellett az uj la­pok indításának nagy árát va­laki egyszer csak meg kell fi­zesse . . . Régi sztori, de elmondom még egy szer: A kecsekeméti piacon nagy ökörcsordát hajtanak keresztül. Két keerskedő áll a piac egyik sarkán és bámulják az ökröket. Azt mondja az egyik kereskedő: — Mondd, kérlek, meg tud­nád mondani, hogy hány ökör van itt egy csomóban? — Hogyne. Négy százötvenét. — Te jó Isten, hogy tudtad ezt ilyen hamar megszámolni ? .. — Semmi az egész. Megolvas­tam az állatok lábait és elosztot­tam néggyel. Hallomásból tudom, hogy a Perth Amboyban a város főutcáján egy jól bevezetett, jólmenő HENTES ÉS MÉSZÁROS ÜZLET teljes felszereléssel (gépekkel, füstölő kamrával, hűtőszekrénnyel, stb.) elköltözés miatt eladó. Az üzletnek nagy magyar vevőköre is van. — Cim megtudható e lap szerkesztőségében. ANGOL NYELV-KÖNYVEK ÉS SZÓTÁRAK Tanuljunk angolul magánúton -— “Direct Method English.“ An­gol nyelvtankönyv kezdők számára, f. 102 oldal ................... $2.50 “English Through Pictures“ — Angol tanulás képek utján. Ivb. 500 szó használatát mutatja be, f. 298 oldal ...............................35 “Paprikás” magyar-angol zsebszótár, f. 162 oldal ......................... 1.50 “Paprikás” magyar-angol gyors tanitómcster, f. 160 oldal 1.50 Basic Angol-Magyar, Magyar-Angol zsebszótár, 4000 tízóval ...... .75 Green’s Amerikai Nyelvmester. Magántanulásra alkalmas angol nyelvtan, tolmács, szótár és hasznos tudnivalókkal ellátva. Kötve, 288 oldal ............................ .................................................... 2.75 Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár, 22,000 szó, kötve. (Ez údó szerint ez a legjobjD szótár a piacon!) ............................................... 5.00 FOREIGN BOOK SHOP 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Már a koreai háborúban is használták az életmentésnek ezt a módját: máskép megközelíthetetlen helyekről helicopterrel szállítják el a bajbajutottakat ... A Federal Civil Defense Administration modern polgári védelmi iskolájában, Olney, Md.-ben egy házat tény­legesen rommálőttek s a lángok közül ilyen szárnynélküli, propelleres repülőgépekkel emelték ki az “áldozatokat.” '-— És milyen bajától akarna megszabadulni ? — A három lányától! Egy szerkesztő egyszer egy ellene irt cikkre a következőké­pen válaszolt: “Uram! Lakásomnak legszű­kebb helyiségében ülök s az ön cikke van előttem . . . nemsoká­ra mögöttem lesz . . .” Az óhazában egyszer, valami­kor réges-régen megkérdezte gazduram a szomszédjától, hogy: — Hallja, szomszéd, miért akarja eladni a lovát? — Azért, — feleli az atyafi, — mert ez az egyetlen szürke az egész környéken, oszt ha vala­melyik kocsmánál megállók vele, az egész falu tele van a hírrel, hogy: “Szürszabó János már megint iszik.” Division Street-en . . . Éjfél felé odasugja a férjuram az asz­­szonyának: Énekelj valamit a vendégek­nek! — Ugyan, hova gondolsz? Most énekeljek . . . ?Hiszen már éjfél is elmúlt... — Éppen azért! — súgja oda a férjuram kajánul. — Fáradt vagyok, szeretnék már lefeküd­ni is ha elkezdesz énékelni, egy­kettőre hazamennek a vendé­gek k . . Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Ezt a sztorit a csikágói lap­ban olvastam, igy hát senki se találgassa, hogy kik voltak a “szereplői,” mert nem idevaló­siak . . . Éjszaka idején egy beteghez hivatják az orvost. Még sohasem járt azelőtt abban a házban, ne­vét sem hallotta soha, hát azt se tudja kicsoda a beteg . .'. Amint belép, az ajtóban azzal fogad­ják', hogy a beteg borzasztó ál­lapotban van. Belép a szobába, egy pillantÓLst vett a jajgatom és máris kész a diagnózissal. Félrehivcja az asszonyt és súg­va mondja: — Miért hivatott ilyen későn? ... A maga urán nem lehet se­gíteni : . . egészen lila a keze . . . — De kérem, Doktor ur — szól az asszony -— csak azért lila a keze, mert az uram szobafes­tő . . . — Szerencséje! — mondja az orvos eltűnődve. — Ha nem vol­na szobafestő, már régen elpat­kolt volna . . . Egy vidéki bácsi egyszer fel­ment Pestre s megszállt az egyik kisebb szállodában. Reg­gel igy szól a tulajdonoshoz: — Rettenetes! Egész éjjel nem aludtam, úgy csíptek a bol­hák! — Ki van zárva! — mondja a tulajdonos. ■— Nálunk nincs egyetlen bolha sem!-— Hát akkor mitől nem tud­tam aludni? — A poloskáktól! Házimulatság volt valahol a Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A Public Service Electric and Gas Co. évvégi jelentése Beszélget két misziszke: — Igaz, hogy a Bajszosné az idén egy előkelő fürdőhelyre megy nyaraim? — Igen. Lyle McDonald a Public Ser­vice Electric and Gas Company igazgatóságielnöke, most tette közzé, a vállalat évvégi jelenté­sét. E szerint a társaság 1956-os tiszta jövedelme $32,035,326 volt ami $l,701,640-al haladja meg az 1955-ös jövedelmet. A villany és gáztermelés szintén rekordteljesitményt jelent a vállalat történetében. A rendes kibocsájtásu részvé­nyek, részvényenkinti jövedel­me $2.34 volt a 9,965,423 kibo­­csájtott részvényt véve alapul, amelyek osztalékban részesül­tek. 1955-ben, amikor a rendes kibocsájtásu részvények száma csak 9,864,654 volt, a részvé­nyenkinti jövedelem $2.26-t tett ki. 1956-ban a fogyasztók által elhasznált villanyáram, mennyi­ség 9,252,746,087 kilowatt óra volt, ami rekordfogyasztást jelentve 7.5 százalékkal volt több, mint 1955-ben. Az 1956- ban elfogyasztott gázmennyiség 588,932,305 therma volt, 16.7 százalékkal több, mint 1955-ben. Az 1956-os és végén, épületek­ben 193,229 gázfütőkészülék volt üzemben, ami 27,940 emel­kedést jelentett az év folyamán. Mr. McDonald szerint, a vál­lalat 1956-os bevétele $299,884,­Az orvosi tudomány elismc-ri a fi éhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom 'aélktil enyhitő eg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 A Linden telep, már majdnem elkészült, és 1957-ben üzembe lép. A telep induló kapacitása 450.000 kilowatt lesz. A Bergen állomásnak két egyforma 290- 000 kilowattos kapacitású egy­sége lesz. Ezek egyike 1958 vé­gén, a másik pedig 1959 elején kezdi meg működését. Ha ez a két uj telep elkészül, és ha, 1960-ban a Trenton melletti Hamilton Township-ben az uj 300.000 kilowattos turbinás áramfejlesztő is működni kezd, és miuátn a Marion állomás 81,- 800 kilowattos régi turbinás ge­­neraátort leállítják, Public Ser­vice Electric and Gas Company affektiv kapacitása 1960-ban 3,352,500 kilowatt lesz. Ez a ka­pacitás 59 százalékkal lesz több, mint az 1956 dec. 31-i ossz tel­jesítő képesség. A Public Service Coordinated Transport, a Public Service Electric and Gas Company al­vállalata 1956-os mérlegét $998,805 haszonnal zárta. Egyik földinknek meghalt a felesége. Egy jóbarátja köny­­nyek között emigyen vigasztal­ta: —Nézd, komám, belátom, hogy nagy veszteség ért, hogy elvesztetted a feleségedet . . . De vannak még nagyobb vesztesé­gek is .. . Képzeld el, hogy fáj­na neked, ha például a feleséged vesztet tvolna el tégedet . . . i Magyar mozi­előadás Fordson A JÖVÖ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL Birkózás Highland Parkon Jim Brady (a mi ir-magya­­runk) kitűnő promoter . . . Most az országos hirü birkózót, An­tonio Racca-t hozza Highland Parkba a hétfőn, március 18-án este tartandó nagy birkózó-ver­senyre, a Raritan Avenue 409 szám alatti Masonic Hall-ba. Rocca ellenfele a hires Skull Murphy lesz. Az este 8:30-kor kezdődő bir­kózás első “ütközete” két ked­venc televíziós birkózó lesz: Cowboy Rocky Lee és Chief Big Heart. A második meccsben, amely egy tag-team kettős lesz, Doctor Graham és Len Rossi küzdenek meg'Jose Miguel Pe­rez Porto Rico bajnokával és Larry Simonnal. Végül jön a Rocca-Murphy meccs. Aki szereti a birkózásokat, el ne mulassza elmenni hétfőn es­te a Masonic Hall-ba, Highland Parkban. Jegyek telefonon is igényelhetők elővételben: CHar­­ter 9-5999. LABDARÚGÁS A New Brunswick-i Magyar Atléta Klub labdarugó csapatai­nak múlt vasárnapra behirde­tett mérkőzései a rossz időjárás miatt elmaradtak. Most vasárnap, március 17- én két mérkőzés lesz a Bucca­­leugh Parkban. A HAAC II. d.u. 1 órai kezdettel a trentoni Ger­man csapat ellen játszik. A HAAC I. pedig 3 órakor méri össze'erejét a trentoni liga első helyezettjével, a Liederkrantz­­al. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, március 20- án a “Katyi” és a “120-as tem­pó” c. nagysikerű vígjátékok kerülnek műsorra. M agyar otthon agyar konyha érsekeit árak Indian Creek Lodge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Tel. UN 6-9126 2 perc a tengerhez és üzletekhez— Bus-megálló mellett BIRKÓZÁS! HÉTFŐN, MÁRCIUS 18-ÁN ESTE 8:30 KEZDETTEL A teljes győzelemig: ANTONIO RÓCCA —vs— SKULL MURPHY COWBOY ROCKY LEE —vs— CHIEF BIG HEART “Tag Team” Meccsek: DOCTOR GRAHAM —vs— JOSE MIGUEL PEREZ LEN ROSSI —vs— LARRY SIMON MASONIC HALL 409 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Rezervációért telefonáljon: CHarter 9-5999, vagy CH. 7-9601 485-t tett ki. Ebből az összegből $203,450,848 aza^ 68 százalék volt a villanyüzemek hozadéka és $96,433,637 vagyis 32 száza­lék a gázüzemeké. Az 1956-os kiadások $254,- 001,487 összegben $23,592,501- al haldták meg az 1955-ös kiadá­sokat. Az elnök szerint, a kia­dástöbblét, főleg a nagyobb mennyiségű villany és gázfo­gyasztás termelési költségeinek, a magasabb munkabéreknek, és nyersanyag-áraknak és maga­sat adóknak tudható be. Az 1956-os adók összege $69,- 803,934 volt, amelyből $32,568,- 035-t tett ki a Szövetségi jöve­delmi adó, és $37,235,899 — pe­dig az állami, helyi és különbö­ző más adók összege. Ez az adók által okozott megterhelés $28,- 000,000-al volt több, mint a vál­lalat összes tartozásai után fize­tendő kamatok, és a részvénye­seknek járó osztalékok együtt­véve, és a vállalat által bevett, minden egyes dollár után 23 centet tett ki. A rendes kibocsáj-. tásu részvények mindegyikére $7 adóteher esett. Az áram és gázfejlesztő teler pék kibővítése 1956-ban $123,- 875,260-ba került. A vállalat konstrukciós p r o g ramjának tervbevett költségvetése, 1956. dec. 31-ével kb. $354,000,000-t tett ki, amelyből az 1957-es év folyamán, majdnem $130,000,- 000-t fognak elkölteni, a többit pedig a következő évek alatt, j A vállalatnak két uj áram­­fejlesztő telepe van épités alatt. A-!!«•;</ V/iMMCMTEC KÁVÉ, K4KAOJEA,NYLON HARISNYA VMITilTfllCI^ H SZÖVET, VÁSZON,CIPŐ,RÁDIÓ KERÉKPÁR, CIGARETTA ES EGYEB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LES/ALLITÁ SARA FELVESZÜNK ES 24 ÓRAIN BELÜL TOVÁBBÍTÓNK MEGRENDELÉSEKET. BTYFZTTTW A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT /s AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYOGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Az IKK A csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteinek segitésének! ^ JÍRJEGYZÉKE 7 r- flDNfV//LÖK/Jf K/HÜNJTfí/7 KÜLDÜNK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc worn* temen 5-3535 -must rosr. ww *y • BRACb l.S RELIEF «

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents