Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1957-02-28 / 9. szám

1957. FEBRUÁR 28. — Est. in 1921 — PERTH AMBOY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office:, 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephon«! Hliierest 2-3528 If no answer—Ha nem kap választ Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 égy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. — Ezen Bajszos ur . könnyen segíthet, , . házasodjék meg! New Yorkban, a túlzsúfolt földalatti vonatban utazik egy régi és egy új-amerikás magyár. Mikor kiszálnak, megkérdi az öreg az újat: ' — Na, mit szólsz ehhez a mo­dern közl'eked.ési. eszközhöz? — Csak annyit — feleli az uj­­amerikás — hogy ez nem közle­kedési, hanem köz-LöKÖDÉSJ eszköz ... úgy össze-vissza lök­­dösik ebben az embert . '. v, WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “i believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, tvhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 itierefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its latos, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” kissé “erős" bemutatás nem tet­szett a mi Hogyishívják nevű szónokunknak, aki igy vágott — Mielőtt beszédemhez hoz­zákezdenék, szeretném leszögez­ni önöknek a Tósztmester úrral kapcsolatban azt, hogy amint kijön szájából a beszéd, a hall­gatóság szájából kijön — a va­csora! — Hej, — mondja egy bruns­­ioicki atyafi a báréban a burát* jának — harminc évvel ezelőtt tiz perc alatt leértem a Johnson gyárba a Hamilton Street külső végétől . . . most meg másfél óráig is eltart az ut . . . — Igen — bólmt rá a másik —de ez azért van, mert harminc évvel ezelőtt még egy korcsma :em volt az egész utón . . . most meg van vagy egy tucat, János koma! Birkózás Highland Park-on Highland Park, N. J.-ben, a 409 Raritan Ave. alatt levő Ma­sonic Hall-ban jövő hétfőn, március 4^-én este 8:30 kezdet­tél ismét birkózások lesznek, Irish Jimmy Brady magyar pro­­moterünk rendezésében. Ezúttal Ricki Starr és Big Jim Bernard íesznék az est fénypontjai. A 250 fontos Ber-Kedves Szerkesztő Uram: . . . két földi Neiv Yorkban járt a hétvégén, amolyan felde­rítő időn . .... A Broadwayn egy helyen ki volt írva: “IDEGENNEK TILOS A BEMENET” — Na, — mondja az egyik földi — akkor mi ide bemehe­tünk, mert mi sógorok vagyunk. Egyik magyar banketten a tósztmester) aki nagyon szelle­mes ember hírében áll, igy mu­tatta be az egyik szónokot: — Most pedig a Miszter Hogyishívjákot fogják hallani, aki többek között arról is hires, hogy ha lenyel egy vacsorát, ki­jön belőle egy beszéd . . . Mondanom se kell, hogy ez a Két ember sétál a mai Buda­­peseten az utcán. . . . Szótlanul mennek, de hol az egyik .köp e­­gyet jobbra, hol a másik köp egyet balra . . . Egyszercsak megszólal az egyik: — No, menjünk haza . . . Elég volt a politizálásból! . . . Egy középkorú legényember, akinek már kissé kopaszodik a fejebubja, látogatóban van egy csaljdos barátjánál. Diskurálás közben, csupa udvariasságból dicsérni kezdi a háziak gyerme­keit: — Én imádom a gyermekeket — jegyzi meg végül — de csak úgy, ha a másé . . . Amire az anyai büszkeségé­ben kissé sértve érzett háziasz­­szony csípősen azt mondta: A tanító megkérdi az egyik fiúcskától: — Mondd, fiacskám, mit mondanál, ha egyszer a gólya egy kisfiút hozna hozzátok? — Azt én csodának monda­nám! — Miért? — Azért, mert az én mamám már két éve halott! Kivégzésre visznek egy ma­gyar szabadságharcos derék ha­zafit, valahol Magyarországon . . . Kivégzés előtt csak úgy a forma kedvéért, megkérdezik tőle, mi az utolsó kívánsága? — Kommunista akarok lenni, mielőtt kivégeznek! — felelte a halálraítélt. — Miért akarsz most hirtelen kommunista lenni? — kérdezi vigyorogva az ÁVO-s keretle­gény. — Azért, — válaszolja a mi bátor jó magyarunk — mert ha kommunista lehzik és ti megöl­tök engem, akkor legalább egy bitanggal kevesebb lesz a föl­dön . . .! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS ANGOL NYELV-KÖNYVEK ÉS SZÓTÁRAK j / Tanuljunk angolul magánúton — “Direct Method English.” An­gol nyelvtankönyv kezdők számára, f. 162 oldal .................... $2.SO “English Through Pictures” — Angol tanulás képek utján. Kb. 500 szó használatát mutatja be, f. 298 oldal ...............................35 “Paprikás” magyar-angol zsebszótár, f. 162 oldal ........................... 1.50 “Paprikás” magyar-angol gyors tanítómester, f. 160 oldal ......... 1.E0 Basic Angol-Magyar, Magyar-Angol zsebszótár, 4000 szóval ...... .75 Green’s Amerikai Nyelvmester. Magántanulásra alkalmas angol nyelvtan, tolmács, szótár és hasznos tudnivalókkal ellátva. Kötve, 288 oldal .................................................................................. 2.75 Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár, 22,000 szó, kötve. (Ez idő szerint ez a legjobb szótár a piacon!) ......................................... 5.00 FOREIGN BOOK SHOP 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Magyar mozi­előadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A For^s Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, , március 6-án a ‘‘Szerető Fia Péter” és a “Nótakiraly” c. nagysikerű fil­mek kerülnek bemutatásra. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatok — részletfizetésre is J 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 A MAGYAR HATÁR MEGNYÍLT! MOST KÜLDJÖN GYŐR SEGÉLYT BECSBŐL NAPOK ALATT MAGYARORSZÁGRA! GYORSAN BIZTOSAN KÜLDHETI VÁMMENTESEN MEGBÍZHATÓAN Segélycsomagjait Magyarországba e célre felállított bécsi gyorssegélyraktárunkból. Minden csomag. garanciával és biztosítva lesz szálliíva, azonnal postán feladva. ILONA $9.50 DOLLY: $13.00 2 font (!b.) kávé 2 lb. kávé 1 font kakaó 3 font cukor 1 lb. kakaó H font tea 2 lb. cukor tó font mazsola ^4 font bors 3>á lb. tea 1/8 font fahéj 3 doboz szardínia bors i£ font mogyoró 1 font éteízsir KATHY: $19.50 3 font kávé 3 font cukor 2 font kakaó 1 font tea 1 font bors 2 font éteízsir font mazsola % font mogyoró H font fahéj 6 doboz szardínia ■ Wim« II »■—LII.MI»» M«aw»iK«iww> LILA: $12.50 2 ft. kávé 1 ft. kakaó 1 ft. csokoládé 1 ft. éteízsir 1 ft. tejpor (teljes tej) RICKI STARR nard a múlt héten a hires An­tonio Rocca-val küzdött meg Teaneck, N. J.-ben, óriási kö­zönség előtt. A birkozóest Jackie Nichols és Cowboy Don Lee mérkőzésé­vel kezdődik. Dick the Bruiser fog azután megküzdeni Chief Big Heart-al az est második meccsében. Az ausztráliai pá­rosban Don Stevéns és Wild KARL VON HESS Man Fargo áll szembe Skull Murphy-vel és Count Von Hess német birkózóval. (Az utóbbi kettő a birkozóvilágban a leg­durvább és leggyülöltebb pár.) A birkozósport kedvelői job­bat nem is kaphatnának, mint amilyennek a hétfő esti küzde­lem Ígérkezik. Jegyekért elővételben telefo­náljunk: CHarter 9-5999, vagy CH. 7-9601 számra. LABDARÚGÁS Ideális szép időben és jó pá­lyán lejátszott mérkőzésben a HAAC I. csapata uj győzelmet aratót taz elmúlt vasárnap, 3:0 arányban győzve a Liederkranz csapattal szemben (félidő 0:0). Az első félidő tapogató játéka után fölényes biztonsággal sze­rezte meg a győzelmét a magyar csapat, a szokásos jó formát mutatva. A HAAC II. Camden-ben mérte össze erejét az ottani Germania csapattal. Gyönyörű ossz játékkal játszó csatárso­runk állandó tűz alatt tartja az ellenfél kapuját. A második fél­idő 20-ik percében még 2:0-ra vezet a magyar csapat, amikor a kifutó kapust, Varga Gyulát csúnyán elvágják, — úgy hogy a mentők szállították el! — s et­től az időőtl kezdve ellaposodott és unalmassá vált a játék. A végeredményben az ellenfél győ­zött. ’ Most vasárnap, március 3-án az idei szezonnyitó mérkőzésen a HAAC I. ellenfele a hires első­­osztályu philai magyar csapat lesz. Ilyen mérkőzés még nem volt New Brunswickon! (A philai magyar csapat erejét, is nagyban növelték az újonnan érkezett szabadságharcos labda­rugók.) A mérkőzés d.u. 2:30- kor kezdődik a brunswicki pá­lyán. A HAAC II. csapata Trenton­­ban játszik, az ottani német csapat ellen. Utólag értesültünk arrő, hogy Varga Gyula a múlt vasárnapi Camden-i mérkőzésen oldalbor­datörést és belső zuzódásokat szenvedett. A Middleseü kór- í| házban ápolják. Egydisz-képviselő Abban az általános rokon­­szénv, hullámban, amely a ma­gyar szabadságharc' menekült­jeivel szembep az amerikai köz­véleményt jellemezte, akadt egy olyan Omar Burleson nevű te­xasi demokrata képviselő is, aki az elnökhöz óvást intézett a me­nekültek beengedése ellen. Eze­ket a szerencsétleneket egysze­rűen “desertőrök”-nek nevezte, akik érdemtelenek a támogatás­ra, mert cserbenhagyták bajtár­saikat s akiknek otthon kellett volna maradniok, mert idejőve itt is cserben fogják hagyni About Advertising One word won’t tell you very much, You’ve got to keep en talking; One step won’t take you very far, You got to kteep on Walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep ‘em going! M agyar otthon agyar konyha érsekeit árak Indian Creek Lodge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Tel. UN 6-9126 2 perc a tengerhez és üzletekhez— Bus-megálló mellett sponsor)' aikat s a nagy városok “foreign” elemeit fogják csak szaporítani, akik már is “prob­lémát” jelentenek az “igazi” amerikaiak számára, stb. stb. — Az illető képviselő ur érdem­telen arra, hogy vele vitatkoz­zunk és ostoba felfogásának helytelenségéről meggy őzni akarjuk. Csak úgy magunk kö­zött jegyezzügk meg, hogy bár nem tudjuk, a képviselő ur ki fia — borja, de erősen gyanít­juk, hogy saját kedves ősei is olyan “dezertőr”-félék lehettek annak idején, akik a “foreign” elemeket szaporították itt s “problémát” jelentettek az “iga­zi” amerikaiak számára, sokkal veszedelmesebbet, mint ezek a magyarok fognak az — indiá­nok számára. Mert hiszen azok ugyebár az igazi amerikaiak ? V (TESTVÉRISÉG) ÍEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. BIRKÓZÁSOK! HÉTFŐN, MÁRCIUS 4-ÉN, ESTE 8:30-TÓL A teljes győzelemig: RICKI STARR —vs-+ BIG JIM BORNARD JACKIE NICHOLS — vsj— COWBOY DON LEE DICK, THE BRUISER —ys— CHIEF BIG HEART “Tag Team!” Meccsek: DON STEVENS SKULL MURPHY WILDMAN FARGO — Vs— COUNT VON HESS MASONIC HALL 409 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Rezervációért telefonáljon: CHarter 9-5999, vagy CH. 7-9601 A.megrendeléseket naponta légi postával továbbit juh. Sürgönyi rendelést csomagonként egy dollár pót­dijjal szintén felveszünk. Megrendeléseket pontos cimmel (nyomtatott hetükkel) check vágj' money order kíséretében küldje be mielőbb erre a címre: ORBIS COMMODITY SERVICE CORPORATION 80 WALL STREET NEW YORK, N. Y. Telefon: WHiteliall 4-0997 vagy 0998 Minden megrendelést azonnal igazolunk. Ezzel biztosíthatja, hogy szeretettel a csomagot a hihető leg­gyorsabban megkapják. Csomagjaink többet tartalmaznak, olcsóbbak és gyorsabbak, mint bárki másé. Rendeléseit a CSÍPŐ LAPOS irodája. 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. is felyeszi! Magyar könyvek Regények, novellák, érdekes olvasmányok kaphatók TIBOK mos és neje üzletében 430 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. 4z orvosi tudomány dismen a méhfullánk mérgének hatását rbeiimatikus esetekben, A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz Fájda­lom veikül eriyhitőlég hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő es Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené» bővebb értesítést. Cim. JOHN rOTH, 1143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. 0 'Lesi Illlp ill!! than a penny tO 1*1111 : '''iíxVVijÍYV:. / io ei eleotric elock ■ ) HOUftS © Nincs semmi, ami olyan olcsó lenne, mint a villamosság. Ki más végezné el az ön munkáját olyan potom bérért, mint én? Keresse fel a legközelebbi Public Service üzletet vagy más villamosság szaküzletet. Tekintse meg ott a nagyszerű villamos eszközöket, amelyekkel lehetővé teszem, hogy a VILLAMOSSÁG KÖNNYEBBÉ TEGYE ÉLETÉTI “^cddíf TKcfoeva# YOUR ELECTRIC SERVANT • 3 ma BlBBrii-gTC KÁVÉ, KAKAÓ,TEA, NYLON HARISNYA VAitbItIe IhI i K3 szövet vászontipő.rádio,kerékpáit ^ CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZALLI\Á' SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BWfZfTTM A GYOCYJZ ERIK ÁRUSÍTÁSÁT ÍS AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI 6YÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ , postacsomagok _ ^ S/ASMAT Brazi/res VAMMENTESLTESERE SZOLGÁLÓ W/E/rMJMjUW&n CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. ^árjegyzéket*'Tvdmi//7lókat /ím/vaffí/7 /íőldüxk ti. S. RELIEF PARCEL SERVICE mc PHONE: icnwn5-5535 3/5 [A YORK2!, /V. Y. § i ^ * she * IS • BRACK U S RELIEF •

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents