Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1957-02-28 / 9. szám

Hírek a Perth . Amboy- Független Magyar Református Egyház köréhői Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley G-0794 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyal ven. NőEGYLÉffüNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. PRESBITERI gyűlés minden hónap 2-ik keddjén este 8 óra­kor. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, mindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden hónap első és 3-ik keddjén este 8 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szer­dán este 7 órakor tartja pró­báit. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. A KONFIRMANDUSOK Kö­re minden hónap 2-ik és 4-ik hétfőjén este 7 órakor gyülése­­zik. IFJÚSÁGI Egyesületünk min­den csütörtök este 8-kor jön ösz­­sze. « A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. Segítsük szülőhazánkat! Ingyenes angol-nyelvtanitás van iskolánkban minden kedd és csütörtök este 7:30-tól. Min­den érdeklődőt szívesen látunk. Ingyenes angol nyelvtanitás van iskolánkban minden kedden és csütörtökön este a most érke­zett, menekült, testvérek részére. Minden érdeklődőt szívesen lá­tunk. “IN SILENCE I SPEAK” A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HU NY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. Istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tól. Szeretettel hívjuk a hiveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! Vérző Magyarország segély­kiáltását mindnyájan hallottuk.------------------------a----------------------------— MINDSZENTHY JÓZSEF, Magyarország mártír herceg­prímása életét, küzdelmét és vértanú sorsát viszi Amerika nagyközönsége ^.elé Dr. George N. Shuster “IN SILENCE I SPEAK” c. uj könyve. Dr. Shuster egyike Amerika leg­ismertebb professzorainak. Je­­legleg a New York-i Hunter főiskola elnöke. Sokáig magas kormányállásokban működött s mint ilyen vezető pozíciókat töl­tött be Európában. így például amerikai főbiztos volt Bajoror­szágban is. Elnöke az Egyesült Nemzetek Nevelési Bizottsága amerikai delegációjának. Több könyve jelent meg eddig is. Kü­lönösen a kommunizmusról kia­dott komoly Írásai keltettek megérdemelt feltűnést. Eddig is sok könyv jelent meg a herceg­prímás martirsorsáról, de szer­zője súlyánál fogva ez a könyv lesz az amerikai olvasóközönség tájékoztatása szempontjából a legjelentősebb. A neves tudós­nak munkájában Korányi Tibor volt képviselő és Dr. Vecsey Jó­zsef, a Mindszenty csálád foga­dott tagja segített. A könyvet a FARRAR,’ STRAUS & CUDA­HY országoshirü kiadóvállalat adta ki $4.50-os árban. Kapható minden jobb könyvkereskedés­ben. Ajánljuk a könyvet az ott szü­letett fiatalok és amerikai ba­rátaink figyelmébe. Karácsony­ra nem vehetünk értékesebb ajándékot mint ezt a kitűnőnek ígérkező Mindszenthy-könyvet. (Lapunk könyvosztálya rneg­­rendelésre bárkinek szívesen beszerzi a fenti áron.) Történt valami > aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban Still Chained AZ AMERIKAI ÉLET FELNŐTTEK OKTATÁSA Angol tanulás Aki az Egyesült Államokban él, annak meg kell angolul ta­nulnia ahoz, hogy az amerikai társadalom egyenrangú tagja lehessen. Az, aki nem beszél an­golul, sok mindentől, amit Ame­rika nyújt, megfosztja magát. Különösen, ha gyermekei van­nak, akik előbb-utóbb angolul fognak beszélni, rendkívül fon­tos, hogy addig is, amig a gyer­mekek uj hazájukban saját szárnyukra kelnek, megértse problémáikat és azokban osztoz­hasson. Ahoz is, hogy állást kapjunk, kell tudnunk angolul, főleg ha olyan foglalkozásra vá­gyunk, amely képességeinknek és gyakorlatunknak megfelel. Extra phones do more than save steps ... a lot of little pleasures make an extra phone a bargain in many ways Privacy when you want it... this is especially welcome to teen­agers and a relief to parents. Dad likes it for business calls too. Friendly relaxation . . . it’s easier to take time out to chat with friends if the phone is always handy. The family can join in on family calls—using the extra phones you can all get together for a real visit with grandmother, favorite aunt or whoever’s calling. You stop missing calls... the phone is always in earshot—easy to reach without rushing. To order—simply call your telephone business office. ÍSEW JERSEY BELL' ■TELEPHONE COMPANY Ha valaki megtanul angolul, nem azt jelenti, hogy hűtlenné válik magyar anyanyelvéhez, hogy elvész a magyar kultúra számára, vagy meglazítja a hon­fitársaihoz fűző szálakat. Ne felejtsük el, hogy Amerika sok­féle nemzetiségből forradt egy­be és hogy az angoPnem egyéb, mint a közös nyelv, amely révén a külömböző anyanyelvű csopor­tok egymással érintkezhetnek. Azzal, hogy megtanulunk ango­lul, csak gyakorlati követel­ménynek felelünk meg, minden­napi feladatainkat megkönnyít­ve. Sok embernek megadatott az a tehetség, hogy attól, hogy ma­ga körül hallja a beszédet, rára­gad az idegen nyelv, de sokan nem ilyen szerencsések. Min­denképen, a leggyorsabb és leg­helyesebb módja a nyelv tanu­lásnak, ha angol tanfolyamra iratkozunk be., Elkerülhetetlen, hogy kezdet­ben ne okozzon nehézséget a megfelelő szókincs hiánya és a nyelvtani szabályok útvesztője. Ez azonban ne tartson vissza attól, hogy elfogulatlanul, tar­tózkodás nélkül, ■ igyekezzünk angolul kifejezni magunkat. A legbiztosabb módszer a nyelv el­sajátítására, ha mindig ezen a nyelven beszélünk és ne haboz­zunk, ha nem találjuk meg mindjárt a legmegfelelőbb sza­vakat. Ne zavarjon az sem, hogy kiejtésünk nem tökéletes. A leg­több ember, aki 20 éves kora után tanul meg uj nyelvet, ide­gen hangsúllyal ejti ki a szava­kat. Semmi fontossággal sem bir; sőt gyakran megesik, hogy az idegenszerü kiejtés tetszik az embereknek. A legtöbb városban ingyenes angol tanfolyamokat tartanak fenn a nyilvános iskolákban es­ténként, sőt néha nappal is. A helyi “Board of Education”-tól, egyházunktól, egylet ünktől vagy a legtöbb jóléti intézmény­től megtudhatjuk, hogy hol van a tanítás. Egyéb tanfolyamok felnőttek számára Ha tudnak angolul, a felnőt­tek a legkülönbözőbb szakmáju tanfolyamokban vehetnek részt az Egyesült Államok egész terü­letén. Az “Adult Education” (Felnőttek Oktatása) fogalmát Amerikában sokkal tágabban értelmezik, mint Európában, ahol csak a munkások oktatását értik alatta. A statisztika szerint, minden Amerikában élő felnőtt közül, legalább is egy akad, aki rend­szeres tanfolyamban vesz részt, iskolát látogat, levelező tanfo­lyamokban, f e 1 o Kásásokban, művészeti és tudományos vita­csoportban szerepel. A legkülönfélébb szervezetek rendeznek tanfolyamokat fel­nőttek számára. A nyilvános elemi- és középiskolákban tar­tott e'Sti tanfolyamokat elsősor­ban a külföldön született ameri­kaiak részére állították fel, de sok ittszületett felnőtt is részt­­vesz azokon. Ezek az osztályok vagy bizonyos szakmákra készí­tenek elő, vagy kulturális céljuk: van. A “Settlement Houses,” egy­házak, szakszervezetek, Young Men’s és Women’s Christian As­sociation, a Young Mem’s és Women’s Hebrew Association és más hasonló egyesületek, szá­mos tanfolyamot hirdetnek a felnőttek részére. Egyetemek és más főiskolák felolvasásokat tartanak a nagy­­közönség részére és más tanul­mányi lehetőségeket is nyújta­nak “extension service” utján. Kevésbbé formális tanulmá­nyi lehetőségeket nyújtanák a közkönyvtárak, amelyek nem­csak szakkönyvek tárházát nyit­ják meg előttünk, amelyekben a legteljesebb szabadsággal vá­logathatunk, hanem különböző tárgyakról vitaestélyeket is ren­deznek. Az olvasók részére ta­nácsadó osztályt tartanak fenn, ahol tapasztalt taáncsadók az ál­talános műveltség megszerzésé­re, vagy szaunákban való to­vábbképzésre ajánlanak olvas­ni való anyagot. A könyvtárak személyzete a felnőttek másféle tanulmányi lehetőségeiről is tá­jékoztatva van. Ezek a szolgálatok vagy in­gyenesek, vagy egészen méltá­nyos áruk van. Levelezési tan­folyamokban is résztvehetünk. Elismert egyetemek vagy,keres­kedelmi alapon megszervezett intézetek nyújtanak levelezés utján otthoni tanulásra alkal­mat. Ha okosán választottuk meg a tárgyakat és ha elegendő általános képzettséggel rendel­kezünk, e levelezési tanfolya­mok is sikerre vezetnek. Néhol még rádión és televízi­ón is nyújtanak oktatást féliiőt­­teknek. (MEGJEGYZÉS; “Az Élet Amerikában” cimü könyvecs­két, amelyből a fenti és már elő­zőleg közölt részletet átvettük, a Common Council for Ameri­can Unity már kiadta s ezért a mutatóba közölt részletek foly­tatását abbahagyjuk. A rendkí­vül érdekes és értékes könyvecs­ke 50 centért rendelhető meg a Gouncil-tól, melynek enne: 20 West 40th St„ New York IS, N.Y.) HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen \ MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Ame­rikának ? FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor | Széles CINEMASCOPE vászon! I CSAK EGY NAP ! _ Jövő Szerdán MÁRCIUS 6-ÁN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON A fiúi szeretet hóskölteménye “SZERETŐ FIA, PÉTER” Bordy Bella, Somlay Arthur, Daj­­bukát Ilona, Várkonyi Zoltán, Va­goné Margit, Makláry Zoltán és mások főszereplésével •—VALAMINT:— SÁRDY JÁNOS a világhírű magyar énekes nagy filmje: “Nótakirály” Ragyogó három órás magyar szórakozá«! Segély-csomag Magyarországra! AZONNALI TOVÁBBÍTÁS BECSBŐL ÉS KOPENHÁGÁBÓL H-l $6.95 1 lb. pörkölt kávé /2 lb. kakaó te lb. tejcsokoládé 2 lb. 3 oz. zsír 1 lb. füstölt szalonna 2 lb. rizs 2 lb. cukor te lb. tea 1 doboz szardínia H-18 $11.95 10 lb. zsír . 10 lb. rizs 10 lb. cukor 10 lb. liszt H-6 $11.95 1 lb. pörkölt kávé 2 lb. 3 oz. vaj 2 lb. füstölt szalonna 2 lb. 3 oz. zsír 3 lb. rizs 1 lb. mazsola lí lb. tejcsokoládé lís lb. kakaó 3 lb. cukor lb. tea 14 lb. bor» H-12 $11.95 5 lb. zsír 5 lb. füstölt szalonna 5 lb. cukor 1 lb. pörkölt kávé 1 lb. tejcsokoládé 1 lb. mazsola 2 lb. rizs U lb. bor» H-46 $12.45 2 lb. pörkölt kávé 3 lb. rizs 2 lb. cukor I2 lb. kakaó 1 lb. mazsola 2 lb. téli szalámi 2 lb. füstölt szalonna 2 lb. 3 oz. zsir H lb. tea te lb. paprika te lb. bors H-3 $7.95 2 lb. pörkölt kávé^K» 2 lb. 3 oz. zsir 1 lb. kakaó te lb. tejcsokoládé 2 lb. rizs 2 lb. cukor lb. tea 1 oz. bors H-19 $7.85 5 lb. rizs 5 lb. cukor 5 lb. liszt 5 lb. füstölt szalonna H-8 $12.45 2 lb. pörkölt kávé 2 lb. kakaó 1 lb. tejcsokoládé 3 lb. rizs 2 lb. cukor 1 lb. mazsola 2 lb. 3 oz. zsir 2 lb. füstölt szalonna te lb. tea 2 oz. fahéj 2 oz. bors H-14 $11.95 4 lb. 6 oz. zsir 3 lb. füstölt szalonna 3 lb. téli szalámi 3 lb. rizs 3 lb. cukor 1 lb. mazsola 1 lb. mosószappan 2 drb. pipere szappan te lb. bors te lb. fahéj H-47 $14.85 j 2 lb. pörkölt kávé 2 lb. füstölt szalonna 2 lb. téli szalámi 2 lb. zsir 2 lb. kakaó 2 lb. tejpor 2 lb. cukor 2 lb. rizs 2 lb. fehér liszt te lb. tea 2 oz. bors 2 oz. fahéj Special Family $24.95 (Bruttó súly 44 lb.) 2 lb. pörkölt kávé 2 lb.* 3 oz. vaj 5 lb. füstölt szalonna 5 lb. zsir 5 lb. liszt * 5 lb. rizs 5 lb. cukor 2 lb. téli szalámi 2 lb. mazsola 1 lb. kakaó 1 lb. tejcsokoládé 1 lb. cukorka 1 lb. tejpor llb. aszalt szilva te lb. tea 5 csomag tyukleves te lb. bors 5 drb. pipere szappan P-l $7.95 200 Chesterfield cigaretta 2 lb. pörkölt kávé 4 lb. rizs 1 lb. 2 oz. vaj te lb. tea P-3 $11.45 200 Chésterfield cigaretta 2 lb. pörkölt kávé 1 lb. tejcsokoládé 1 lb. kakaó 2 lb. 3 oá. sonka 2 lb. 3 oz. zsir chesterfiéld” CIGARETTA (King size) 200 drb..................................$2.95 400 drb............................. $4.95 600 drb. $6.15 NARANCS 15 lb. narancs 5 lb. citrom .....................$9.50 8 lb. narancs 2 lb. citrom .....................$5.20 10 lb. narancs ..................$5.25 Minden csomaghoz megrendelhet 1 vagy 3 pár legjobb minőségű nylon harisnyát a kívánt méretben és színben. Ára $1.50, illetve $4.00 MINDEN MAGYAR háznál nélkülözhetetlen részletes árjegyzékünk, mely tar­talmazza cégünk sokszáz cikkét: női és férfi szövet, cipő, ágynemüanyag, gyapjufonál és még 85 féle élelmiszercsomag, különféle árban. írjon, vagy telefonáljon még ma és azonnal megküldjük. American Hungarian Gift Parcel Co. 1290 First Ave, (at 69th St.) Tel. REgent 7-8886 New York 21, N. Y. Keresünk képviseleteket az USA különböző részeiben, valamint Kanadában és Délamerikában. Régi, közismert és jólbevezetett cégünk van, saját raktárakkal rendelkezünk Dániában, Koppenhágában és Ausztriában, Bécsben. A legjobb bankreferenciát kaphatják rólunk. Ha velünk kapcsolatba lépnek vevőink, nagyon meg lesznek elégedve, mert raktárainkban csak elsőrendű árut tartunk. 1957. FEBRUÁR 28. _7___

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents