Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1957-02-21 / 8. szám

1957. FEBRUÁR 21. A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark Sc., Linden, N. J. HU NY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. ó&ena, SAVINGS ACCOUNT >now/ NYITASSON MAGÁNAK EGY TAKARÉK-BETÉTET MOST! Soha sem lesz erre jobb alkalma, mint most . . . hogy elkezdje a gondos­kodást a jövőbeni előre­haladásáról ! • • • Jöjjön be, vagy Hajtson be! A “Five Corners’*-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tól. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! Vérző Magyarország segély­­kiáltását mindnyájan hallottuk. Segítsük szülőhazánkat! Ingyenes angol-nyelvi ani I ás van iskolánkban minden kedd és csütörtök este 7:30-tól. Min­den érdeklődőt szívesen látunk. Ingyenes angol nyelvtanítás van iskolánkban minden kedden és csütörtökön este a'most érke­zett menekült testvérek részére. Minden érdeklődőt szívesen lá­tunk. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapót! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK törtetek, brazirok ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték bzerint, rendelésre is gkéazitünk s legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jvvitásö’ítaf. vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készitő Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE ACENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. ) .Tel. Hlllcrest 2-3580 >J --4 Szívesen látunk bármilyen korú TAKARÉKOSKODÓT ! Sohasem lehet elég fiatal, vagy elég öreg ahhoz, hogy élvezze azt a nagyszerű ér­zést, amit annak tudata ad, hogy pénze van a bankban! Sok betétesünk a takarékosságot családi szokássá tette . . . Azok a családok, amelyek együtt taka­rékoskodnak, több örömet élveznek együtt . . .! JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 2%% ISTENTISZTELETÜK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK g y ü 1 é se minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. PRESBITERI gyűlés minden hónap 2-ik keddjén este 8 óra­kor. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana Kedves Mr. Tóth! Tudatom Önt, hogy a 6 üveg Musculaid méh-orvosságot, me­lyet $11.58-ért rendeltem, el­használtuk és nagyon jót tett nekem, két leányomnak, me­nyemnek és a fiamnak. Különö­sen nekem tüntette el csontja­imból a régi fájdalmakat, mert már sem járni, sem fésülködni nem bírtam. Mindnyájunkat megszabadított a fájdalmaktól. A jó Isten áldja meg magát a kis méhecskéivel és ezzel az utolérhetetlen hatású Musculaid méhorvosságával együtt. Va­gyunk önhöz mindnyájan hálás tisztelettel, amíg élünk. Mrs. Theresa Bagamery 18 William' Street South River, N. J. Magyar könyvek Regények, novellák, érdekes olvasmányok kaphatók TIBÖK LAJOS és neje üzletében 430 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. ADÓÜGYEK SPECIALISTÁI Adó-ivek szakszerű kitöltése Stern & Reit PUBLIC ACCOUNTANTS & AUDITORS Room 609 P. A. National Bank épületben SMITH & STATE STS. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-58S7 Hírek a Szt. István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. A MAGYAR HATÁR MEGNYÍLT! MO ST KÜLDJÖN GYŐR SEGÉLYT BÉCSBŐL NAPOK ALATT MAGYARORSZÁGRA! GYORSAN BIZTOSAN KÜLDHETI VÁMMENTESEN MEGBÍZHATÓAN Segélycsomagjait Magyarországba e célre felállított bécsi gyorssegélyraktárunkból. Minden csomag garanciával és biztosítva lesz szállítva, azonnal pos tán feladva. ILONA $9.50 2 lb. kávé 1 lb. kakaó 2 lb. cukor 3-<2 lb. tea lí lb. bors DOLLY: $13.00 2 font (lb.) kávé 1 font kakaó 3 font cukor Y2. font tea Yz font mazsola U font bors 1/8 font fahéj 3 doboz szardínia 34 font mogyoró 1 font ételzsir LILA: $12.50 2 ft. kávé 1 ft. kakaó 1 ft. csokoládé 1 ft. ételzsir 1 ft. tejpor (teljes tej) A megrendeléseket naponta légi postával továbbítjuk. Sürgönyi rendelést csomagonként egy dollár pót­díjjal szintén felveszünk. Megrendeléseket pontos címmel (nyomtatott betűkkel) check vagy money order kíséretében küldje be mielőbb erre a címre: ORBIS COMMODITY SERVICE CORPORATION 80 WALL STREET NEW YORK, N. Y. Telefon: WHitehall 4-0997 vagy 0998 Minden megrendelést azonnal igazolunk. Ezzel biztosíthatja, hogy szeretettel a csomagot a lehető leg­gyorsabban megkapják. Csomagjaink többet tartalmaznak, olcsóbbak és gyorsabbak, mint bárki másé. Rendeléseit a CSÍPŐ LAPOS irodája, 303Maple St. Perth Amboy, N. J. is felveszi! Szentmisék e héten: hétfő Treier Máriáért, kéri Izsa Fá­bián és Kleszó Erzésbetért, ké­rik a Kalaren és Knapik csalá­dok. Kedd: Fugel Istvánért, ké­ri Mutter József és István és Juhász Andrásért, kéri a Haitis-, ka család, New Brunswickból. Szerda: Brugós Józsefért, kéri a Days és Murkó család és Ke­­peller Istvánért, kéri neje. Csü­törtök : a Rózsafüzér Egyletért és Gazdug Annáért, kéri Gazdus János. Péntek: Koncz Máriáért, kéri Peidl János és Novák Fe­­rencért, kérik szülei. Szombat: Orosz Júliáért, kéri Bodrogi Mária és Demény Jánosért, kéri Gáspár János. Vasárnap: Stef­iik Jánosért, kéri Szilágyi János és Rizsák Borbáláért, kéri öz­vegye. Szombaton, febr. 23-án a CYO farsangi táncestélye lesz. Tánc 8-12 óráig. Pártoljuk őket, nemes cél. 1957-re megvan a kalendáriu­mod? Ha nincs, a hátsó ajtónál kapható. Március utolsó hetében, szer­dától vasárnap délutánig szent Triduum van a magyarul beszé­lő hivek számára. Készüljünk btinbánatos lélekkel rája. Ez a közvetlen húsvéti előkészület, amely minden első szentáldozá­sát elvégzett hivő részére köte­lező. Híveimet szeretettel kérem, ha tudnak.lakást, vagy lakószo­bát, ha van bútor, vagy konyha­felszerelés, jelentsük azt a plé­bánián. Ágynemű és mindenfaj­ta szükséglet a konyhán igen igen szükséges. Talán utadban van, nem tudod mit csinálj vele? Jelentsd, itt akad gazdája! A posta nyitva van Magyar­­ország felé! Most lehet küldeni vám nélkül ruhát, ennivalót! Éheznek és fáznak odaát, itt bő­ség van: osszuk meg, amink van, Isten megáld majd érte! Azok ép oly kedves gyermekei, mint mi. Nyissuk meg szivün­ket, erszényeinket! meg kell ér­demelnünk, amink van, mert el­veszthetjük! Mit mondott ő: “éhezőknek ételt adni . . . mezte­leneket ruházni.” Nem politikát kérnek és várnak haza ... abban milliomosok . . . részvét és áldo­zat kell. Adjuk meg nekik. Most többet nem adhatunk, keveseb­bet nem szabad bűn nélkül! A katolikus inségakciót ne engedjük elaludni! Igen nagy szükségünk van mindenki segít­ségére ! Némely hívem kimaradt ha­vidijával az elmúlt évben. A számadásba még nem késő azt most behozni! Minden vasárnap délután 3 órakor szentségi áldás van. Híveimet kérem, akinek szo­bája, lakása, munkaalkalma, bú­tora, vagy ágyneműje van, amit nem szükségeinek most, azt azonnal jelentsék a plébánián. Sokan vagyunk és sok segítség kel!, viszont véreink ők, ki te­gye, ha mi nem tennénk meg? Első vasárnap titokcsere litánia utánr Második vasárnap Oltár Egy­let gyűlése. FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klics Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész £5 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Harmadik vasárnap a Har­madik Rend gyűlése. Mindén hő 2. hétfőjén a1 ma­gyar- és angolnyelvti Szent Név Társulat gyűlése. Szerda este szent novenáink vannak 7 és 7:30 órakor. A szü­lőhaza mielőbbi felszabadításá­ért végezzük; ez mindenki ér­deke, aki magyar! Csütörtök este 7-8 óráig szent órát tartunk, mindenki hivata­los. Minden péntek este pont 8 órakor társasjáték van, amikor közel 1000 dollár kerül kiját­szásra. A parkoló hely megszer­zésére használjuk a pénzt. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTETjETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hirét szeretné közöltetni lapunk­ban. Az ilyen személyi hírek köz­lése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert ri­portereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kima­rad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóin­kat, küldjenek, vagy telefonál­janak be minél több hirt, szives I örömest közreadjuk lapunkban! MI ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me : 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) A MAGYAR Amerikai Pol­gári Kör február 16-án megtar­tott gyűlésén az uj tisztikart a következők személyében válasz­tották meg: Gross Károly el­nök, Király József alelnök, Sza­bó István titkár és ellenőr, Fa­­ludy Dezső jegyző, Géczy János pénztárnok, Bartek István és Czigai Károly számvizsgálók. — Április 27-én a Kör társasvaeso­­rát rendez saját helyiségében, a nyári piknik helyett. A KOMMUNIZMUS magyar áldozatainak m e g s e gitésére Passaicon és környékén működő bizottság ezúton is felszólítja azokat a menekülteket, akik se­­gélykölcsönben részesültek és már rendes keresethez jutottak, hogy kölcsöneiket fizessék visz­­sza, mert már csak oly kevés pénz áll rendelkezésre, hogy ab­ból az újonnan érkezőknek köl­csön nem folyósítható. (Fejlett kötelességérzetről és megbízha­tóságról tettek tanúságot az alább felsorolt uj menekültek, akik minden felszólítás nélkül máris visszafizették a felvett kölcsönt: Czecz István, Böcskei Vince, Szakács Lajos, Berki Gyula, Báli Sándor, Lőrinc Ist­ván, Enyingi Péter, Kazal Zol­tán és Takács Imre.) IMKE JÁNOS honfitársunk (456 Paulison Ave., Garfield), aki a fejér-megyei Bodajkból származik, febr. 17-én, vasár­nap, legszűkebb családi körben ünnepelte 66. születésnapját. JÁNOSKO ISTVÁN kedves honfitársunk ugyancsak 17-én ünnepelte születésnapját. JUHÁSZ ANDRÁS (107 Ray St., Garfield) febr. 14-én szív­roham folytán hirtelen elhalá­lozott. Temetése febr. 16-án a Bizub temetkezési intézet utján, a Szt. István r.k. templomból nagy részvét mellett ment vég­be. FEBRUÁR 24-én, vasárnap délután fél 4 órai kezdettel Pas­saicon még sohasem játszott magyar film kerül bemutatásra a Szt. István Teremben. Ezt az előadást havonta egy-egy szép magyar film fogja követni, amelyek között néhányat itt még szintén sohasem játszottak. Értesülésünk sZterint első alka­lommal az “Fj Földesúri’ c. nagysikerű filmet fogják leper­getni. Figyelje hirdetéseinket! A JOE’S IMPORT Store (148 Market St.), mélyen leszállított árban állít össze vámmentes csomagokat Magyarországra. A csomagolást, postázást és teljes felelősség melletti bitzositást az üzlet vállalja. Ne mulassza el az alkalmat, hogy rokonainak most olcsó áron elsőrendű árut küldjön ! NAGYMAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvi­déki és erdélyi 1940-es határ­vonalakkal. A Losonczy mérnök által készített (hagyalaku fali­térkép ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnek Könyvesboltjá­ban, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $2.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA FEBRUÁR 24-ÉN, MOST VASÁRNAP DÉLUTÁN FÉL 4 ÓRAI KEZDETTEL A SZT. ISTVÁN TEREMBEN 212 Market Street, Passaic, N. J. “AZ UJ FÖLDESUR” c. magyar film kerül bemutatásra. Főszereplők: Lázár Mária, Egri Mária, Jávor Pál, Csortos Gyula, Somlay Arthur, Rózsahegyi Kálmán, Malári Zoltán és mások. BELÉPŐJEGY: 75c — GYERMEKEKNEK: 40c A fenti film bemutatásiát több itt még nem látott film fogja követni minden hónapban körülbelül egy előadásban. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tüz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesiteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 5 JOE’S IMPORT STORE 148 Market Street Passaic, N. J Telefon: PRescott 9-1350 NE KÜLDJÖN SILÁNY ÁRUT, AZZAL NEM SEGÍTI OTTHONI ROKONAIT! Rendeljen vagy vásároljon nálunk eredeti árut: ...__ú._________________________.______y- ;__. !.. 1 lb. 100% Bors $1.50 5 lb. Méz (kanna) $1;:.98 1 lb. Tejpor .........................85 14 lb- Cocoa ;..... .. . . r49 1/ lu T •' i 10 1 lb. Babkáftré ;(J>örk.) ■ 1.05 S W lb. Tojáspor 1.19 ^ Ib/ijSzegfUéz«^... ^jíT.OO M 1 lb. Holland Sonka 1.70 14 Jb. Szegfű Bors .50 1 lb. Rizsa ........................21 lb. Fahéj ................................40 CSOMAGOLÁSÉRT ÉS POSTÁZÁSÉRT NEM SZÁMÍTUNK! (RUHÁT IS HOZHAT MELLÉ!) Vidéki rendeléseket csekk vagy money order ellenében szállítjuk. ------------------------------------------------------------------------------------------------*________________ KATHY: $19.50 3 font kávé 3 font cukor 2 font kakaó 1 font tea 1 font bors 2 font ételzsir font mazsola Y<z font mogyoró U font fahéj 6 doboz szardínia

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents