Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1957-02-14 / 7. szám

PÉZNKÜLDÉSEK

magyar forint, cseh korona és dollárokban;

UTAZÁSI JEGYEK

hajé, repülő és vasúti utazásra;

BIRTOK ÁTÍRÁSOK .

bevándorlási és másfajta okmányok szakszerű elkészítése és hitelesítése, — és

MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁST

legjutányosabban beszerezhet az 50 ÉVE FENÁLLÓ és megbízhatónak bizonyult

CSÍPŐ LAJOS

ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ ÉS UTAZÁSI SZAKÉRTŐ UTJÁN

303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J.----------------12-1K ÉVE A PIACON

Többezer megelégedett üzletfelünk van

UJ AJÁNDÉK-CSOMAGOK

VÁMMENTES SZÁLLÍTÁSA—DÁNIÁBÓL ÉS AUSZTRIÁBÓL SZÁLLÍTVA TELJES GARANCIÁVAL

A legfinomabb élelmiszerek leggyorsabb leszállítása (8-12 nap)

ALACSONY ÁRAK! TEGYEN ÖSSZEHASONLÍTÁST!

kívánságára bármely élelmiszer és

TEXTILE CSOMAGOT IS ÖSSZEÁLLÍTUNK!

Rendeljen most, mig alkalma van!

40 ft. liszt ...................................$9.90 10 1b. zsir ....................................$ 5.40

5 ft. finom sonka ............ $8.00 20 íb. cukor ...............................$ 6.20

10 1b. szalonna $8,90 10 ft. finom szalámi ............$12.50

BUDAPEST II

$7.60

2 ft. legfinomabb bécsi kávé 2 ft. Suchard kakaó 2 ft. nagyszemü rizs z2 ft. legfinomabb tea

BUDAPEST III

$10.

456 g. finom pörkölt kávé 500 g. Nestle csokoládé

228 g. tiszta hollandi kakaó 100 g. tea

500 g. finom zsir 456 g. teljes tejpor 456 g. nagyszemü rizs 420 g. Sun Maid mazsola 300 g. (1 csomag) datolya

229 g. szárított szilva 112 g. fahéj

112 g. bors

228 g. gyümölcs bonbons

2 csomag Maggi csirke leves 10 gyertya

BUDAPEST V $19.80

3.5 ft. legfinomabb sonka

2.3 ft. bécsi szalámi

2.3 ft. finom zsir

2.3 ft. szalonna

2.3 ft. nagyszemü rizs

2.3 ft. legfinomabb bécsi kávé

1.2 ft. Suchard kakaó 1 ft. Edam sajt

13 oz. "Manner” csemege-szeletek

3 oz. bors

3 oz. piros paprika 3 oz. fahéj

2.3 ft. mazsola

Független Magyar Református Egyház köréből

Wt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place • Perth Amboy, AJ. J. Phone: VAlley G-0794

ÉNEKKARI HANGVERSENY a helybeli iskola nagytermében febr. 12-én kedden. A 60-tagu énekkar másnap a Carnegie Hall-ban tart előadást. Érdeklődők # jegyet kaphatnak kedvezményes áron Rákos Józseftől, aki az énekkari tagok közül néhányat egyháztagjaink vendégszerető otthonaiban kivan egy éjszakára elhelyezni. Telefon száma: Hl 2-3771.

ISTENTISZTELETEK: minden vasárnap reggel 9 órakpr angol nyelven, 10:3Ö-kor pedig magyar nyelven.

NŐEGYLETÜNK gyűlése

tunk.

Pontosan kapja-e a lapot?

Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahatöságnál.

THE CALIFORNIA OIL COMPANY

PFor Petted Petroleum, Products

1957. FEBRUÁR 14.

minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van.

PRESBITERI gyűlés minden hónap 2-ik keddjén este 8 órakor.

URVACSORAOSZTÁS minden hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten.

K Lindeni Független Ref. Egyház Hirei

1135 Clark St, Linden, N. J. HU NY ADY LÁSZLÓ, lelkész

Vasárnapi iskola minden vasárnap 10-től.

Istentisztelet minden vasárnap 10:30-tól.

Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Urnák!

Vérző Magyarország segélykiáltását mindnyájan hallottuk.

Segítsük szülőhazánkat!

Nőegyletür.k r e n dezésében egyházunk február 17-én közebédet ad, melyre szeretettel hívunk mindenkit. Az ebéd keretében szép műsor is lesz.

Ingyenes angol-nyelvtanitás van iskolánkban minden kedd és csütörtök este 7:30-tól. Minden érdeklődőt szívesen látunk.

Ingyenes angol nyelvtanítás van iskolánkban minden kedden és csütörtökön este a most érkezett menekült testvérek részére. Minden érdeklődőt szívesen Iá-Public Service Hirek

A Public Service Electric and kérvényt nyújtott be a New Jersey Board of Public Utility Gas Company január 28-án egy Cojmnissioners-hez amelyben felhatalmazást kértek arra, hogy $50,000,000 névértékben haszonélvezeti kötvényeket bocsájthassanak fci és adhassanak el. A kötvények kibocsájtási dátuma 1957 március 1 lejárata pedig 1977 március 1. A kötvények terv szerint március végén kerülnének eladásra.

A kötvények eladásából befolyt összeget a társaság általános alapjaihoz csatolják és azt a generális befektetések fedezésére fordítják beleértve az uj beruházási programmal járó részleges költségeket is.

Magyar mozielőadás Fordson

A JöVö SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL

NAGYMAGYARORSZÁG

térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy 'mérnök által készített nagyalakú falitérkép ára $1.00. Kapható a

Magyar Hírnek Könyvesboltjában, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J.

A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra.

A jövő szerdán, február 20- án a “Zárt Tárgyalás” és az “Erdélyi Kastély” c. nagysikerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse.

Történt valami

amineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban

“KERESTETÉSI” rovatunkat — sajnos — be kellett szüntessük, mert az első néhány közlemény után oly tömegesen jöttek be a kérelmek, hogy lapunk terjedelme, ha semmi mást, csak ezeket közöltük volna is kicsiny lett volna ... Az pedig, hogy egyikét közöljük, másikét nem, nem lenne igazságos'megoldás.

HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerültön, hirdessen a mi lapunkban!

A MAGYAR HATÁR MEGNYÍLT! MOST KÜLDJÖN GYŐR SEGÉLYT BECSBŐL NAPOK ALATT MAGYARORSZÁGRA!

_____________ »

GYORSAN BIZTOSAN MEGBÍZHATÓAN

m KÜLDHETI VÁMMENTESEN

Segélycsomagjait Magyarországba

e célre felállított bécsi gyorssegélyraktárunkból. Minden csomag garanciával és biztosítva lesz szállítva, azonnal pos tán feladva. "

ILONA $9.50

2 lb. kávé

1 lb. kakaó

2 lb. cukor Y> lb. tea U lb. bors

DOLLY: $13.00 KATHY: $19.50

2 font (lb.) kávé 3 font kávé

1 font kakaó 3 font cukor

3 font cukor 2 font kakaó

Yz font tea 1 font tea

Yz font mazsola 1 font bors

U font bors 2 font ételzsir

1/8 font fahéj % font mazsola

3 doboz szardinia Yz font mogyoró

U font mogyoró font fahéj

1 font ételzsir 6 doboz szardinia

LILA: $12.50

2 ft. kávé 1 ft. kakaó 1 ft. csokoládé 1 ft. ételzsir 1 ft. tejpor (teljes tej)

A megrendeléseket naponta légi postával továbbítjuk. Sürgönyi rendelést csomagonként egy dollár pótdijjal szintén felveszünk.

Megrendeléseket pontos címmel (nyomtatott betűkkel) check vagy money order kíséretében küldje be

mielőbb erre a címre:

ORBIS COMMODITY SERVICE CORPORATION

80 WALL STREET NEW YORK, N. Y.

Telefon: WHitehall 4-0997 vagy 0998

Minden megrendelést azonnal igazolunk. Ezzel biztosíthatja, hogy szeretettel a csomagot a lehető leggyorsabban megkapják. Csomagjaink többet tartalmaznak, olcsóbbajc és gyorsabbak, mint bárki másé. Rendeléseit a CSÍPŐ LAPOS irodája* 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. is felveszi!

Csomagok

MAGYARORSZÁGRA Special No. 2 ......$18

1 lb. pörkölt KÁVÉ

1 lb. tiszta KAKAÓ 28 oz. finom VAJ 750 g. főtt SONKA Nehéz német ASPARAGUS

(nagy kannával)

2 lbs. német CERVELATWURST 1 lb. 11 ozs. füstölt SZALONNA 1 lb. CSOKOLÁDÉ (rudakban)

1 lb. 14 ozs. szeletelt ANANÁSZ

Vám-mentes EXPRESS küldemény Money Orderrel vagy csekkel. Kérje több más csomagjaink jegyzékét.

UNITED NATIONS PARCEL SERVICE

15 Park Row, N§w York 38, N. Y.

2

Hirek

Perth

Amboy-i

3 méter finom Gabardine gyapjuanyag férfiruhára .........................$16.60

3 méter nehéz gyapjuanyag férfi felső kabátra $26.50

6 méter Popeline vászon 2 férfi ingre $ 8.75

3 méter nehéz gyapjuanyag női felső kabátra $25.25

3 yard tiszta gyapjuanyag női ruhákhoz $ 8.00

1 pár férfi fél cipő $10.50

1 pár női cipő $ 7.90

1 nehéz gyapjú takaró $ 9.10

Kérje részletes árjegyzékünket: GYÓGYSZEREKET SZÁLLÍTUNK REPÜLŐGÉPEN

GRAMERCY Shipping Company

777 LEXINGTON AVE. (Bet. 60-61 St.) NEW YORK 21, N. Y.

TEL. TE 8-5462

Amit kivehetünk egy . gyártmányból, az attól függ, hogy mi ment bele

Önök nem mindig láthatják azokat az alkatrészeket, amik valamely gyártmányt nagyszerűvé teszik.

Például nem láthatják a kutató-munkát. És ez a kutaó-munka — fáradhatatlan, időbetelő és állandó munka — az az alkotórész, ami a The California Oil Company gyártmányait valóban elsőrendüekké teszi.

A Caloil-al kapcsolatban áll a California Research Corporation — 1,200 magasképzettségti petróleum-tudós. Ez a kutató-csapat, amely az önök helybeli C'ALSO elárusítója mögött áll, két fontos munkát végez:

Először is: újabb és újabb petroleum gyártmányokat hiv életre. Másodszor: elvégzi azokat az alap-kutatómunkákat, amelyeknek folytán a már meglevő és a piacon levő gyártmányok még tökéletesebbek lesznek. Ugyanez a kutató-csoport segít végezni azokat a pontos laboratóriumi próbákat, amelyek a Caloil modern minőségellenőrzési módszereit képezik.

Ennek az állandó kutató-munkának a következtében a keleti autóhajtók biztosak lehetnek abban, hogy a legfinomabb petroleum-gyártmá- . nyokat használják minden petróleum-gyártmány igényüknél. ‘

Például a SKYPOWER, ez a repülési-hajtóanyag összetétel, a kizárólagos és legkitűnőbb CALSO Gazolin, amely lehetővé teszi a mai magasnyomású motorokba beépített összes erők kihasználását.

Ezen gyártmányok bármelyikét is vásárolják önök, biztosak lehetnek abban, hogy többet kapnak ki belőle — mert oly sok ment be ezekbe!