Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1957-01-31 / 5. szám

5 1957. JANUÁR 81. \\ CAMP KI UM Él rí LEVELEK A SZERKESZTŐHÖZ! Jan. 26, 1957, Camp Kilmer Tisztelt Szerkesztő Ur: (Megjegyzés: Multheti levél­közleményünk élénk érdeklődést váltott ki. A beérkezett számos levél közül most azokból idé­zünk, amelyek választ, magya­rázatot adnak, ellen-indokokat PATRONIZE OUR ADVERTISERS sorakoztatnak fel a Camp Kh­merben levő magyar testvérünk e keseredett-hangu levelére . . . Hadd lássa ő is, más is, hogy pro és koiítra meg lehet tárgyalni és vitatni Amerikában a nyilvá­nosság előtt bármit, szólás- és sajtószabadság van itt a javá­ból! — Szerk.) Eladó: Ház és Üzlet! WOODBRIDGE, N. J.-ben, 6-szoba-konyhás téglaház, üzlet­helyiséggel; a grocery üzlet teljes berendezéssel (jégszekrény, polcok, stb. felszerelés*) árukészlettel mindennel együtt $16,500. Érdeklődök forduljanak közvetlenül a megbízotthoz: CSÍPŐ LAJOS \ Real Estate ßroker-hez 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. ! Telefon: VAlley 6-3661 Meghívó A PERTH AMBOY-I MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ NŐI.KÖRE rendezésében tartandó Farsangi Bálra [Vcslentirae Dance] 1957 február 8-án pénteken este 8:30-kor a KIRKLAND PLACE-I AUDITÓRIUMBAN (Fayette St. & Kirkland PL sarkán, Perth Amboy) Zenét a hires KÁRA-NÉMETH ZENEKAR szolgáltatja. Mindenkit szívesen látunk! Január 24-én megjelent “Le­vél a Szerkesztőhöz” Írásra sze­retnék válaszolni pár sorban. Kedves ismeretlen . . . cikké­ben megjelent nyilatkozatának semmiben sem adok igazat. Vannak talán esetek, hogy elő­fordulnak tévedések, itt-ott ki­sebb hibák, de megközelítőleg sem mondhatók olyan súlyos­nak, mint ön ezt lefestette. A Camp Kilmer összehasonlí­tása az internáló-táborral nem­csak hogy túlzás, hapem egé­szen felháborító! Nem tudom, egyáltalán volt-e ön valaha in­ternálótáborban? ... Ne feled­jük el: a szabadság-jog nem azt jelenti, hogy most már mindent tehetünk (durván, szemtelenül viselkedjünk másokkal és vesze­kedés, szökés, erkölcstelenség, stb. . . . ) hanem tiszteljük és becsüljük egymás jogait . . . és azért alkalmazkodnunk kell az állam jogaihoz és szokásaihoz. Higyje meg, nagyon sokan már va sértegetéseket tartalmaz az hosszú évek óta sínylődnek egyes európai táborokban, vár­­sukra és boldogok, ha azt a vá­laszt kapják, hogy még csak 6 hónapot kell várniok ... és nem napokat, vagy heteket ... Nem hiszem, hogy olyan kibírhatat­lan lenne a helyzet, hogy ne tud­nák nyugalommal kivárni azt a pillanatot, hogy kikerüljenek a szabadba, ahol aztán valóban független lehet és élvezheti a szabadság hazáját! . . . Gondoljon csak azokra a honfitársakra, akik odahaza szenvednek és akkor rá fog jön­ni, hogy a Camp Kilmer a sza­badság otthonának nevezhető és nem internáló tábornak . . .! MUHI KÁROLY (Muhi Károly levelének egyes részleteit kihagytuk, mert dur­va az USA-ba való be'vándorlá-Segély-csomag Magyarországra! VÁMMENTES TOVÁBBÍTÁS BECSBŐL ÉS KOPPENHÁGÁBÓL H-l $6.95 1 lb. pörkölt kávé ^2 lb. kakaó li lb. tejcsokoládé 2 lb. 3 oz. zsir 1 lb. füstölt szalonna 2 lb. rizs 2 lb. cukor li lb. tea 1 doboz szardínia H-18 $11.95 10 lb. zsir 10 lb. rizs 10 lb. cukor 10 lb.' liszt H-6 $11.95 1 lb. pörkölt kávé 2 lb. 3 oz. vaj 2 lb. füstölt szalonna 2 lb. 3 oz. zsir 3 lb. rizs 1 lb. mazsola ^2 lb. tejcsokoládé ^2 lb. kakaó 3 lb. cukor \4 lb. tea . *4 lb. bors H-12 $11.95 5 lb. zsir 5 lb. füstölt szalonna 5 lb. cukor 1 lb. pörkölt kávé 1 lb. tejcsokoládé 1 lb. mazsola 2 lb. rizs U lb. bors H-46 $12.45 2 lb. pörkölt kávé 3 lb. rizs 2 lb. cukor ^2 lb. kakaó 1 lb. mazsola 2 lb. téli szalámi 2 lb. füstölt szalonna 2 lb. 3 oz. zsir H lb. tea U lb. paprika U lb. bors H-3 $7.95 2 lb. pörkölt kávé 2 lb. 3 oz. zsir 1 lb. kakaó *2 lb. tejcsokoládé 2 lb. rizs 2 lb. cukor 14 lb. tea 1 oz. bors H-19 $7.85 5 lb. rizs 5 lb. cukor 5 lb. liszt t 5 lb. füstölt szalonna H-8 $12.45 2 lb. pörkölt kávé 2 lb. kakaó 1 lb. tejcsokoládé 3 lb. Vizs 2 lb. cukor 1 lb. mazsola 2 lb. 3 oz. zsir 2 lb. füstölt szalonna U lb. tea 2 oz. fahéj 2 oz. bors H-14 $11.95 4 lb. 6 oz. zsir 3 lb. füstölt szalonna 3 lb. téli szalámi 3 lb. rizs 3 lb. cukor 1 lb. mazsola 1 lb. mosószappan 2 drb. pipere szappan 14 lb. bors U lb. fahéj H-47 $14.85 2 lb. pörkölt kávé 2 lb. füstölt szalonna 2 lb. téli szalámi 2 lb. zsir 2 lb. kakaó 2 lb. tejpor 2 lb. cukor 2 ib. rizs 2 íb. fehér liszt ^2 lb. tea 2 oz. bors 2 oz. fahéj Special Family $24.95 (Bruttó súly 44 lb.) 2 lb. pörkölt kávé 2 lb. 3 oz. vaj 5 lb. füstölt szalonna 5 lb. zsir 5 lb. liszt 5 lb. rizs 5 lb. cukor 2 lb. téli szalámi 2 lb. mazsola 1 íb. kakaó 1 lb. tejcsokoládé 1 lb. cukorka 1 lb. tejpor lib. aszalt szilva ^2 lb. tea 5 csomag tyukleves u lb. bors 5 drb. pipere szappan P-l $7.95 200 Chesterfield cigaretta 2 lb. pörkölt kávé 4 lb. rizs 1 lb. 2 oz. vaj 1.4 lb. tea P-3 $11.45 200 Chesterfield cigaretta 2 lb. pörkölt kávé 1 lb. tejcsokoládé 1 lb. kakaó 2 lb. 3 oz. sonka 2 lb. 3 oz. zsir CHESTERFIELD CIGARETTA (King size) 200 drb.......................... $2.05 400 drb.......................... . $4.05 600 drb..................................$6.15 NARANCS 15 lb. narancs j 5 lb. citrom ....................$9.50 & lb. narancs 2 lb. citrom .....................$5.20 10 lb. narancs ..................$5.25 Minden csomaghoz megrendelhet 1 vagy 3 pár legjobb minőségű nylon harisnyát a kívánt méretben és színben. Ára $1.50, illetve $4.00 MINDEN MAGYAR háznál nélkülözhetetlen részletes árjegyzékünk, mely tar­talmazza cégünk sokszáz cikkét: női és férfi szövet, cipő, ágynemüanyag, gyapjufonál és még 85 féle élelmiszercsomag, különféle árban. írjon, vagy telefonáljon még ma és azonnal megküldjük. American Hungarian Gift Parcel Co. 1290 First Ave. (at 69th St.) Tel. REgent 7-8886 New York 21, N. Y. Keresünk képviseleteket az USA különböző részeiben, valamint Kanadában és Délamerikában. Régi, közismert és jólbevezetett cégünk van, saját raktárakkal rendelkezünk Dániában, Koppenhágában és Ausztriában, Bécsben. A legjobb bankreferenciát kaphatják rólunk. Ha velünk kapcsolatba lépnek vevőink, nagyon meg lesznek elégedve, mert raktárainkban csak elsőrendű árut tartunk. előző levél Írójával szerűben, másrészt pedig nem ad választ amannak kérdéseire. Mr. Muhi nyilván nem olvasta a Magyar Szabadságharcosok felhívását az előző számban, amely sürgeti a menekülteket, hogy minél előbb hagyják el á Camp-et s ad­janak helyet az utánuk jövők­nek. Erre a felhívásra irta “cikííét” az a menekült, akinek nevét nagyon is érthető okból nem közöltük: elsősorban azt akartuk elkerülni, hogy a durva sértegetéseket ott a helyszínen szemébe mondják annak az el­keseredett magyarnak, akinek nézeteivel és véleményével ha nem is egyezünk, de “az életün­ket adjuk azért a jogáért, hogy kinyilváníthassa,” — mint azt egy nagy amerikai hazafi mon­dotta valamikor. — Szerk.) Camp Kilmer, 1957 jam 20. Igen tisztelt Szerkesztő Ur! Kérem, amennyiben lehetsé­ges, közölje le lapjának “Camp Kilmer”-beli rovatában az aláb­bi levelet. Nem tudok szó nélkül elsikla­­ni egy menekült társam levele fölött ... Véleményem és sok más menekült társam vélemé­nye szerint is egyetlen egy do­logban van igaza a cikk Írójá­nak. Abban, hogy mindnyájan, akik ide kijöttünk, dolgozni és dolgozni akarunk, uj életet kez­deni és mindezt minél előbb! Hogy van egy bizonyos 1%, — hangsúlyozom, nem több! — aki jelenleg még a könnyebbik olda­lát fogja fel az életnek, ennek alapján nem lehet általánosíta­ni! Minden népben van salak, de nem a salakot kell a felszínre hozni. Mint beteg, elkülönítve volt, . . . ami példákat felhozott, mind betegekről szólt, ő se merjen tehát általánosítást tenni a be­tegek kis csoportja és a tábor nagy tömegének élete között! Nagy odaadással, megértéssel törődnek itt velünk, viszonylag elsőrendű körülmények között, naponta rengetegen indulnak útnak uj életük"*megalapozásá­­ra. Abban sem lehet igaza a le­vél írójának, hogy valaki $l-os órabérü bármilyen segédmun­kás állásba hosszú ideig nem tu­dott elmenni, mert ilyen állás bármelyik nap, bárkinek rendel­kezésre áll! Az Egyesült Államok nem csalogatott ide bennünket, ha­nem a menekültek kérésének en­gedett : megengedte a beván­dorlást és megtesz mindent, hogy megfelelő körülmények között uj életet kezdhessünk itt. A hivatalnokokról, katonák­ról csak azt mondhatom, hogy nagyon kedvesek, szolgálatké­szek, mindenkivel egyénileg foglalkoznak. A legnagyobb blődség összehasonlítást tenni az otthoni agyonhajszolt iroda­gépemberek és az itteni admi­nisztráció között! A levél, melyet irt,’ egyálta­lán nem használ a menekült ma­gyarok ügyének, de tudom, hogy Írása csak egy-két ember véle­ményét tükrözi. Ennyit szükségesnek tartot­tam megírni, ami véleményem szerint az éremnek sem az egyik, sem a másik oldala, ha­nem a valóság, bár ily röviden korántsem lehet teljes. Tisztelettel. GULYÁS ISTVÁN (647-es barak) \ Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Lindev, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tól. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! Vérző Magyarország segély­kiáltását mindnyájan hallottuk. Segítsük szülőhazánkat! Évi közgyűlésünk a követke­zőket választotta az egyház ve­zetőinek: Thoma Márton gond­nok, Egry János pénztárnok, Misley Lajos jegyző, Peti Imre, Klempa Ferenc, Misley Béla és Taba János presbiterek. Nőegyletünk tisztviselői let­tek : Thoma Mártonná elnök, Klempa Ferencné pénztárnok, Nt. Hunyady Lászlórié jegyző, özv. Iski LásZlóné alelnök. Ingyenes angol nyelvtanítás van iskolánkban minden kedden és csütörtökön este a most érke­zett menekült testvérek részére. Minden érdeklődőt szívesen lá­tunk. Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Rt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ÜNNEPI VACSORA lesz az egyház tisztviselői és szerveze­teinek vezetői és újonnan meg­választott elöljárók tiszteletére febr. 3-án', vasárnap este 6 óra­kor. Erre az alkalomra szívesen látott vendég az egyház minden tagja és barátja. ÉNEKKARI HANGVER­SENY a helybeli iskola nagy­termében febr. 12-én kedden. A 60-tagu énekkar másnap a Car­negie Hall-ban tart előadást. Érdéklődők jegyet kaphatnak kedvezményes áron Rákos Jó­zseftől, aki az énekkari tagok közül néhányat egyháztagjaink vendégszerető otthonaiban kí­ván egy éjszakára elhelyezni. Telefon száma: Hl 2-3771. ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. ' NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. PRESBITERI gyűlés minden hónap 2-ik keddjén este 8 óra­kor. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, mindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köré minden hónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szer­dán este 7 órakor tartja pró­báit. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. A KONFIRMANDUSOK Kö­re minden hónap 2-ik és 4-ik hétfőjén este 7 órakor gyülése­­zik. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor | Széles CINEMASCOPE vászon! j CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán FEBRUÁR 6-ÁN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Egyik legszebb, legjobb magyar film “HAVASI NAPSÜTÉS” Tolnay Klári, Turay Ida, Perényi László, Mály Gero, Makay Margit, Pethes Sándor, Raynay Gábor és Országh Tivadar hegedűművész a főszerepekben. — VALAMINT: — “PAPUCSHŐS” Ragyogó három órás magyar szórakozási H——MM IFJÚSÁGI Egyesületünk min­den csütörtök este 8-kor jön ösz­­sze. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) nálják, amit az amerikai fiuk és lányok igen jelentős része csi­nál : nappal pénzt keresnek és este járnak* az iskolába. Nem könnyű, de érdemes végigcsi­nálni. Mit tesz a Szövetség (Folyt, az' 1-ső oldalról) illetékes hivatalait, valamint a C.A.R.E. igazgatóságát, hogy a surplus csomagokat ezentúl ro­konok, barátok pontos címére is küldhesse az amerikai magyar­ság. Eddig ugyanis mindössze általános szétosztásra szállítot­tak át rendkívül kedvezményes befizetés ellenében C.A.R.E. csomagokat. Amennyiben telje­sítik a Szövetség kérését, úgy szeretteinknek $2-on aluli árban kiildhetnük mintegy négyszer eiiny iértékü — odahaza “ara­nyat érő” — C.A.R.E. csoma­got. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! HÁZASSÁG 50 ÉVES, önhibáján kívül eddig nőtlen maradt magyar (amerikai állampolgár) katoJikué férfi, ko­moly házasság céljából megismer­kedne háztartáshoz értő, 30-40 év közötti, jólelkü, katolikus magyar nővel. (Kalandernek kíméljenek! Cim: A. Zsebők, 1Q94}£ West 31st St. Los Angeles 7, California. ADÓ-ÜGYEK SPECIALISTÁI Adó-ivek szakszerű kitöltése Stem & Reit PUBLIC ACCOUNTANTS & AUDITORS Room 609 P. A. National Bank épületben SMITH & STATE STS. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5837 UJ AJÁNDÉK CSOMAGOK VÁMMENTES SZÁLLÍTÁSA DÁNIÁBÓL ÉS AUSZTRIÁBÓL SZÁLLÍTVA TELJES GARANCIÁVAL Rendeljen most, míg alkalma van! BUDAPEST II $7.60 2 ft. legfinomabb bécsi kávé 2 ft. Suchard kakaó 2 ft. nagyszemü rizs ft. legfinomabb tea BUDAPEST III $10. 456 g. finom pörkölt kave 500 g. Nestle csokoládé 228 g. tiszta hollandi kakaó 100 g. tea 500 g. finom zsir 456 g. teljes tejpor 456 g. nagyszemü rizs 420 g. Sun Maid mazsola 300 g. (1 csomag) datolya 229 g. szárított szilva 112 g. fahéj Kérje részletes árjegyzékünket: GYÓGYSZEREKET SZÁLLÍTUNK REPÜLŐGÉPEN 112 g- bors 228 g. gyümölcs bonbons 2 csomag Maggi csirke leves 10 karácsonyi gyertya BUDAPEST V $19.80 3.5 ft. legfinomabb sonka 2.3 ft. bécsi szalámi 2.3 ft. finom zsir 2.3 ft. szalonna 2-3 ft. rizs 2.3 ft. legfinomabb bécsi kávé 1.2 ft. Suchard kakaó 1 ft. Edam sajt 13 oz. dessert wafers “Manner” 3 oz. bors 3 oz. piros paprika 3 oz. cinnamon 2.3 ft. mazsola GRAMERCY Shipping Company 777 LEXINGTON AVE. (Bet. 60-61 St.) NEW YORK 21, N. Y. TEL. TE 8-5462 — 12 ÉV ÓTA VEZET! Ki a PÉNZTÁROS a családban? Gazdaságiam szaktudósok azt ál­lítják, hogy az amerikai családok jövedelmük 85%-át elköltik . . . a háziasszonyok költik el . . . Ahogyan ©nagysága kezeli az er­szény zsinórját, úgy alakul ki a család jövendője . . . Éppen ezért oly fontos az, hogy kitervezzen egy családi költségvetést és a családi takarékbetétre is gondot forditson ! JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK Moncfoy.Tfiursdoy 9 A.M. - 3 PJL Friday 9 AM. - 9 fM. Safety for Savings Since 1869 f The PERTH AMBOY Savings Institution ^ PERTH AMBOY, NEW JERSEY­——— MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION PÉZNKÜLDÉSEK j magyar forint, cseh korona és dollárokban; UTAZÁSI JEGYEK hajó, repülő és vasúti utazásra; BIRTOK ÁTÍRÁSOK bevándorlási és másfajta okmányok szakszerű elkészítése és hitelesítése, ---- és MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁST legjutányosabban beszerezhet az 50 ÉVE FENÁLLÓ és megbíz­hatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ ÉS UTAZÁSI SZAKÉRTŐ UTJÁN 303 Maple Street — Tel. VAIley 6-3661 Perth Amboy, N. J. 2V2% tANKING HOURS:

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents