Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1957-06-20 / 25. szám

1957. JUNIUS 20. A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Fraternális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szö­vetség székhelye: Perth Amboy, N. J Jelenlegi vagyonállománya csaknem félmillió dollár. Tagokat felvesz szü­letéstől 60 éves korig. Felnőttek szá mára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year pay­ment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) bizto­sítási kötvényeket ad a Szövetség. El­meknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-érté­kük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. $250-től $5,000-ig ad életbiztosítást a Szent- György Szö­vetség, a lehető legalacsonyabb havi­­dijakért, miket a biztosítási szakér­tők (actuary) engedélyeznek. Bal­esetből kifolyólagos halál esetében kétszeres életbiztosítási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havidij fizetése mellett. A Szt. György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Depdrtment­­jének ellenőrzése alatt működik. Be­lépni szándékozóknak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bár­melyik fiók-ügykezelő titkár, vagy fióktisztviselő. Fiáéin minősé«« GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | Szakszerű óra- és ékszerjavits* Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok mags ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J Tel. VAlley 6-5474 I Mérték »zerint, rendelésre i* készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javitásotcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füz'ő-készitő Központi elnök: Bock János (New York) ; kp. alelnöki Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.) ; kp. titkár: Szilágyi József (125 Hornsby Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-5827); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Am­boy, N. J.); kp. számvizsgálók: Diénes 1,ászló, Huményi Ferenc (N. Y.) és Koleszár Bertalanná; kerületi igaz­gatók: Lengyel Péter (Youngstown, Ö.) és Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Hiradó. 1 -só osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik va­sárnapján a Szt. Mihály g. k. egy­ház termében, délután 2—4-ig. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Pettner István, 568 Colgate Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d> u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleszár Bertalanná; titkár: Szilágyi Józsefné, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Pettner István. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűlé­seit tartja minden hó első vasárnap-Mindenféle vasáru k, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beiszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! ján d. u. fél 2*-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovics György, 87 Lowell St.; pénztái-nok Csizmár János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. El­nök: Petrás János; titkár Togyer Já­nos, 1402 Maple St. 7- ík osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Wasas János, Box 582. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Forde, N. J. Az osz­tály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2-3-ig a Karmelhegyi Boldogasszony r. k. egyház iskolatermében, Woodbridge­­en. 10- ik osztály, Homestead, Pa. El­nök: Iván András; titkár: Bánó Gyu­la, 122' Crawford Avenue, Home­stead Park, Pa. — Havidijak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház ter­mében. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Tit­kár: Takács Béla, 5747 Interboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. El nők: Hajdú József; alelnök: Lengye András; titkár és pénztárnok: Balogl István (cime: 58 Regent St. Camp bell, O. Minden levél erre a cimm küldendő.) Számvizsgálók: Nagy Já nos, Hajdú Mihály és Rákó György Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik vb eárnapján, szentmise után a Szí György, r. k. templom alatti terem ben. (Aki nem tud eljönni, attól há zánál is átvesszük a havidijakat). 13- ik osztály, Detroit, Mich. Elnöi és pénztáros: Dusincki György (9531 Graham St. Detroit, Mich. —■ Titkár: Tóth Miklós (7337 Appoline Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénz­szedés minden hónap 2-ik vasárnap­ján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti teremben, 441 So. Harbaugh St.) 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Dorony Miklós, 2888 East 91st St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt. János g. k. temp­lom alatti templomban. 15- ik osztály, Lorain, C. Titkár: Banyacky József, 721 East 33rd St. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügy­kezelő titkár: Szilágyi Józsefné. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Tit­kár: Homoney Károly, 1126 Manhat­tan Ave. 18- ik osztály, Duiquesne. Pa. Tit-A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE A fésűvel csaknem kicibálta a haját s nem bírt kitalálni sem­mit Gondolta elmegy a kuráto­rokhoz. Nem vizitbe, hanem azt mondja nekik: “Hallják! Ma­guk engem megraboltak, kifosz­tottak, most megkövetelem, hogy uj esztendeig énnekem kosztot adjanak!” Nem fogok itt megdögleni, tette, fűzte hoz­zá tovább; mikor a mellényét felvette, egy ezüst hatos esett ki belőle. Elgurult, utána akart nyúlni, akkor meggondolta: Nem! hadd guruljon. Mire itt nekem pénz. “Itt nem lehet pénzt költeni” . . . Nem is kell; egy krajcár se. Semmi. Tartsa­nak el. Ha ők felfalták az én félévi fizetésemet, most tartsa­nak el. Sorkoszton. Mindennap vasárnapi ebédet fognak ide küldeni, vagy megeszi őket a fene. Már nem ismert magára, már olyan könnyen és. természetesen, sőt olyan kéjjel mondta ki ma­kár: Rembeczky József, P. 0. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; titkár Lu­kács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. El nők: Bock János; titkár: Kleiner Mik­lós, 345 East 83rd St. New York 28. N.Y. Gyűlés és pénzszedés minden hó első keddjén, a Szt. István egyház­­község Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei F.' Lajos, 175 Smith. St. gában, gondolatban folyton a legdurvább szókat, mintha ez az erejének volna a próbája, mint­ha ebből önbizalmat akarna s kellene merítenie. Soha Ő, soha, egész diákpályája alatt nem mondta ki a szót, hogy fene . . . De hisz ez borzasztó! . . . Bor­zasztó ! . . . . Hogy ő! . . . aki so­ha, soha nem akart anyagias lenni . . . ő, ép§n ő, a szelid, jó fiú, aki olyan gyöngéd volt, any­­nyira figyelmes, jó és figyelmes és tisztességtudó és alázatos és úgy megbecsült mindenkit, aki valami tiszteletet érdemelt, az öreg papokat, a tanárait, a jó tanulótársait, a jó fiukat, aki úgy elhúzódott mindig; minden­kitől, aki goromba és rossz és komisz és pimasz és a fene egye meg: ő neki kell igy járni az é­­lettel, a fene egye meg, a fekete fene egye meg. Nohát ez nagyon kegyetlen lecke a sorstól. Az egész olyan, ahogy az újszülött érezhetné magát, ha tisztán tudna érezni és gondolkozni: ahogy ő most egész váratlanul kibújt erre a komisz, erre a kínos és kegyet­len életre az Alma Mater meleg és kövér és hizlaló öléből. Ahol semmire se volt gondja, ahol a szájába csurgóit1; szája sem volt, az összes ereit és az egész szervezetét egyszerűen eltöltöt­­te a tápláló nedvek bősége, hogy nem kellett gondolni soha a reggelre és az estére és a za­íDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenfele RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Aut.ó- tüz-, vagy baleset-biz tositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. } Tel. HIHcrest 2-3580 : MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- ■ és kártalanítási biztosítás gyorsan és f előnyösen szerezhető be ■ 1 | e e ' I t Frank P. Siwiec & Co. Inc.: i rj ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATF § IRODA UTJÁN ■ i 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 I ¥ eNIHRMlliHli'H.'iM’HHMMUMMnVMM'nWiiW’iM! ’■ « f» «* «■ w a* «s r> » “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTT HONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 hálásra: csengettek délben és este a konviktusban, amikor menni kellett enni . . . hát itt, mikor csengetnek már, ma még nem evett és nem is fog többet? vagy mi? Hacsak maga nem kotyvaszt magának, vagy mi a csoda? Uff. de jó volna most rá­kezdeni a süvöltést és orditást, mint'az újszülött csecsemő, a ri­deg és komisz világban, amely­nek szúr a levegője és vakit a világossága és ahol nincsen sem­mi, ami volt, csak fájdalom és kin és ismeretlen kinok, amire eddig nem is gondolt és . . . uhhh, de utálatos ez az élet . . . Átment a másik szobába. Ma­ga sem tudta mért. Négy szoba. Mi az isten nyilának, mikor egyikben sincs ennivaló. Egész megrémült: háló, ebédlő, dolgo­zó és gyermekszoba ... Mi az isten . . . neki gyermekei . . . Láng öntötte el az arcát: ez valami hallatlan és borzasztó sé fölháboritó és rémület és a fene egye meg az egészet: hát vissza bújni a kllégiumba! Hát kellett az neki, nem tudott ott maradni segédtanárnak és most ott ülhet­ne a konviktusban az asztalion s imádkozna: Uram, áldd meg a mi ételünket . . . Jól van, az emberiség közja­va : azért nem maradt ott; mert ő meg akarta mutatni, milyen­nek kell lenni a papnak! Most aztán "mit fog mutatni! Azt, hogy hogy kell művészettel kop­lalni félesztendeig! Evvel impo­náljon a parasztoknak! A homloka, verejtékes lett újra. Senkit nem ismer itten. Far­kasok közé bezárva és senkit nem ismer. No a magyar pa­raszt, az ugyan szépen be van állitva most már neki. A nemes, önzetlen, becsületes paraszt, a magyar faj. Az emberiség legfi-HAMMOND JESSES / DIVISION Oh THE GRIFFITH PIANO CO. OF NEU ARK 627 PARK AVENUE, PLAINFIELD Open Monday lo Friday; 9:30 A.M. to 9 P.M. . Saturday 9:30 A. M. to 5:30 P. M. Phone: PLainfield 7-3800 nomabb parasztja. Hát okosok: az igen. Azt kinézték, ki lesz áz, akinek a bőrére ihatnak, ehet­nek, aki nem csinál nekik bajt... A kapuja mindig nyiva van, a tnagyar embernek: a vendég ét­ien szomjan nem'megy el a falun s hogy áz ingét is oda adja a magyar annak, aki szépen be­szél neki . . . Igen, lehúzna az ingét is annak, aki szépen be­szel. (Folytatjuk) Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, junius 26-án a “Három Galamb” és, a “Mag­dolna” c. nagysikerű filmeket játsza a nyáron át “Air Condi­tioned” hütött levegőjű Fords Playhouse. 32-lapos helvét magyar kártya csomagja ' $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA /'Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. 6 This new and different kind of organ is so easy to play you don’t need lessons Maybe you’ve never played a note ... on any kind of instrument. Maybe you thought you never could. But now you can because here’s the new kind of organ anyone can play, even people who don't know one note from another. It’s called the . . . HAMMOND CHORD ORGAN . . . and you'll play a complete tune on it the first time you try. You won’t have to take lessons ... you’ll teach yourself. You won’t need practice . . . you’ll progress by playing. Families Have More Fun When there’s a Hammond Chord Organ in the house you’ll have family concerts and sing-fests . . . wonderful music parties with friends and neighbors . . . Want to know how it sounds? Then send the coupon for your free LP record of the amazing musical effects you can enjoy on the Hammond Chord Organ. r—-Send for free LP Record—n Please send me new LP recording that will i let me hear how versatile a Hammond ■ Chord Organ is. í Name..................................................................... Address.................................................................. I I ................................................................................... L-------------------------------------------------------------------­One finger of^your left hand presses a button to play a full, rieh chord. On other keyboard instruments you d need lots of practice to bit the right chord. The Hammond Chord Organ does it with a single button. One fin g<*r of your right hand plays the melody. U you don't read music, Hammond has special I'icture Music” that tells which keys to play. ■ ou sound great the first time you try . . . and you get better every time you play. LEGÚJABB rendes 10 incses, 78 fordulatszámú “QUAITTY” MAGYAR HANGLEMEZEK Darabja (Postai rendelésnél a kívánt mennyiségű lemezek árát kérjük előre beküldeni mert az utánvétes rendelés költségesebb és körülményesebb) RENDELJE A MEGADOTT SZÁMOK SZERINT (Az alább felsorolt lemezek mindegyikéből van raktáron nálunk bőven, tehát nem kell helyettesitő választékot is küldeni) MD 10003—Darumadár útnak indul . . . Nincs a pusztán rózsabokor . . . Százforintos bankó . . . Énekli Dr. Palló Imre, Lakatös S. és cigány zenekarával MD 10004—Gyere velem akáclombos falumba... Felleg borult az erdőre Ez az én szeretőm... Énekli Dr. Palló Imre, Lakatos cig zen MD 10005----Vígan daloló madárka (Dan.kó) ... A kanyargó Tisza partján . . . Megáradt a patak . . . Énekli Tiszai Magda, magyar rádió zenekari kísérettel. MD 10010----Ereszkedik le a felhő . . . Minek turbékoltok . . . Azt mondják . . . G. Toki-Horváth cigányzenekara MD 10011—Szeretőt keresek ... A faluban nincs több kislány . . . Ez a kislány megy a kútra. Cserebogár, cserebogár . . . Erdő mellett nem jó lakni... G. Toki-Horváth és cig. zenek. MD 10012----Debrecenbe kéne menni . . . Nagy a feje búsuljon a ló . . . A csizmámom nincsen kéreg . . . Sárpilisi csárdások. G. Toki-Horváth és cigányzenekara MD 10014----Felednélek, felednélek . . . Búzaföldén, dülőuton . . . Ezért a legényért . . . Énekli Vörös Sári, Kozák G. J. cigányzenekara kisér. MD 10015—Azt beszélik a faluban . . . (Fráter dal) — Erdő szélén nagy a zsivaj lárma . . . (Sas-Bodrogi) ---- Énekli Vörös Sári, Kozák G. J. cigányzene kísérettel. MD 10026----Zug az erdő, zug a nádas----Kondorosi csárda mellett . . . Énekli J. Body, Lakatos cigányzenekara kíséretével. Énekli Dr. Palló Imre, Kozák G. J. cig. zenek, kíséretével MD 10031----Én vagyok a falu rossza . . . Káka tövén költ a ruca . . . Énekli Dr. Palló Imre, Kozák G. J. cig. zenek, kíséretével OK 6559—Egy a szivem, egy a párom . . . (Csárdáskeringő operettből) Ének: Raskó Magda (szoprán), Szabó M. (tenor) — Szilvia belépő (Csárdáskirálynőből) ---- Ének: Orosz Julia, hangverseny zenekari kísérettel. OK 6562----Cigaretta-keringő (“Lili bárónő” operettből) -— Szív küldi szivnek szívesen ( “Mézeskalás” c. operettből) — Énekli Petress Zsuzsa (szoprán) és Nagypál L. (tenor) OK 6568----Én mától kezdve csak terólad álmodom . . . Énekli Szecsődy I. (szoprán) és Remsey Gy. (tenor) — Oiy forró ajkam­ról a csók (Lehár “Guidittájá”-ból) Énekli Neményi Lili) szoprán) OK 6570----Iluska dala (János vitézből) énekli Orcsz Julia, szoprán— Megálmodtam réges régen (János vitézből) énekli Dr. I. Palló, baritón. OK 6574----Vágyom egy nő után . . . (Lehár: “Mosoly Országá”-bé!) és ---- Deres már a határ . . . (Lehár) Énekli: Svéd Sándor, a Magyar Operaház baritonistája OK 6580----Túl az Operencián . . . (Kálmán: “Csárdáskirálynő” c. operettjéből) Éneklik: Gencsy S. (szoprán) és Kishegyi A. (tenor) --- A lányok angyalok . . . (Csárdáskirálynő-ből) Éneklik: Fekete P. éi Kishegyi Á. (tenor) OK 6585—Lári-fári (Ká! mán) énekli Petress Zsuzsa szoprán és M. | Szabó tenor----Bob herceg belépője (J. Huszka) énekli M. Szabó, tenor. y MK 1582----Tosca imája (Puccini: “Tosca” operájából) Énekli Takács Paula (szoprán) ---- Levél-ária (Tosca) Énekli Udvary Tibor (tenor) MK 1590----Hazám, hazám! (Erkel: “Bánk Bán”-jából) Énekli Simándy József (tenor) ---- Románc (a Bánk Bán-ból) Énekli Simándy József, a Magyar Állami Opera zenek, kíséretével T 7086----Szállj madaram ... I. Pető)----Minden asszony életében... (Vértes-Szenes). Énekli Hollós Ilona, tánczenek, kisérat. T 7100----Nem adlak másnak . . . (Majláth-Szabó) ---- Jó éjt . . . (Bágya-Bradányi) Énekli Hollós Ilona, tánczenek, kisér. T 7133----Csak menj . . . (Balassa-Szabó) Énekli Zágon Edina, rádió­kisérettel. ---- Ne hagyjál el soha (Alleno-Vécsey) Énekli Vámosi J., rádiózenekari kísérettel T 7125----Vártam rád . . . (Vig-Vécsey) ---- Csak a szépre emlék­szem . . . (Hajdú-Halász) Énekli: Putnoki G. rád. kisér. T 7174----Nyáresti szerenád . . . (Sz. Fényes-Gerényi) Megkésett vendég . . . (Bradányi) énekli Vámosi J. rádiózen. kis. (Magyar Hírnök Könyvesboltja) FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. 1 . ---------­­—1 Here’s why it’s so easy to play Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk SVfITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Tele fon számok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS N J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents